background image

PO

RTUG

S

9

Especificações

TIPO 

PR 728

REQUISITOS DE  

Energia: 85 watts 

Saída: 12,5 watts em 8Ω @ <5% THD, 1kHz

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA

 

1 MΩ (Instrumento de entrada 1, entrada de microfone 1) 

136 kΩ (Instrumento de entrada 2, entrada de microfone 2)

ALTO-FALANTE 

Um Fender alnico de 12" de Design especial por Eminence® (8Ω, PN 7708599000)

TUBOS

 

Um par de 6V6GC (alimentação , PN 0023564300) 

Um 12AX7 (pré-amplificação, PN 0023572100) 

Um 12AY7 (pré-amplificação, PN 7708740000)

 

Um 5Y3 (retificador, PN 0023614000) 

FUSÍVEL

 

F2A L 250V (modelos 100V-120V) 

F1A L 250V (modelos 220V-240V)

ACESSÓRIOS

 

Tampa equipada Deluxe (incluído, PN 7708606000)

DIMENSÕES 

Largura: 20” (51 cm) 

Altura: 16,75” (43 cm) 

Profunidade: 9,5” (24 cm)

PESO 

26 lbs. (11,8 kg)

As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Vista Traseira da Caixa

J.  CABO DE ALIMENTAÇÃO: Ligue a uma tomada aterrada de 

acordo com as especificações de tensão e frequência anotada 

no rótulo de informações do amplificador, que está localizado 

dentro do gabinete a esquerda visto por trás.

K.  TUBO RETIFICADOR: Tubo único retificador de 5Y3 converte a 

tensão AC do transformador de potência do amplificador em ten-

são CC necessária pelo o POWER (L) e tubos de pré-amplificação 

(O). Deve ser substituído 

apenas

 com um tubo retificador idêntico.

L.  TUBOS DE ALIMENTAÇÃO: Dois tubos de alimentação 6V6GC 

accionam a secção de arranque do amplificador. Estes devem ser 

substituídos 

apenas 

com tubos de alimentação iguais ou com 

uma classificação e qualidade comparável.

M.  LIGAÇÃO INTERNA DE ALTO-FALANTE: O único alto-falante 

interno do '57 deluxe personalizado liga-se aqui. Um único 

alto-falante externo também pode ser usado 

em vez

 do alto-fa-

lante interno, mas 

deve

 ser avaliado em 8 ohms e um mínimo de 

12 watts, e 

deve

 estar ligado a esta tomada 

e não a Ligação de 

Extensão de Alto-Falante (N)

 (note que isso exige desligação do 

alto-falante interno). 

 

Note-se que o amplificador pode ser danificado por tilização de 

um único alto-falante externo com uma classificação diferente 

de 8 ohms, ou ao usar um único alto-falante externo de qual-

quer classificação ligado à extensão de ligação de alto-falante 

(N) com nada ligado à ligação Interna de alto-falante. Quer 

interno ou externo, um alto-falante de 8 ohms 

deve

 ser ligado à 

ligação interna de alto-falante quando o aparelho está ligado, 

ou poderá danificar o amplificador. Observe também que o uso 

de alto-falante interno do '57 Deluxe personalizado e um alto-fa-

lante externo em simultâneo 

não é 

recomendado.

N.  EXTENSÃO DE LIGAÇÃO DE ALTO-FALANTE: A extensão de 

ligação do alto-falante só pode ser utilizada 

quando se utiliza 

dois alto-falantes externos

 (observe que este exige desligação 

do alto-falante interno). Ao usar dois alto-falantes externos, 

cada um 

ser

 classificados a 16 ohms e um mínimo de 12 

watts

para conseguir a classificação combinada aceitável de 8 ohms 

(uso de dois alto-falantes externos com classificações que não 

são de 16 oms cada, pode danificar o amplificador). Além disso, 

como mencionado acima para a Ligação Interno de Alto-Falante 

(M) 

não é

 recomendo usar o alto-falante interno do '57 Deluxe 

personalizado e um alto-falante externo ao mesmo tempo.

O.  TUBOS DE PREAMPLIFICAÇÃO: Tubos duplos de pré-amplifi-

cação controlam a secção de pré-amplificação do amplificador. 

Trata-se de um pré-amplificador de tubo 12AX7 de alto ganho, e 

tubo pré-amplificador de um 12AY7 para o ganho de tom menos 

da era original. Estes 

 devem ser substituídos por tubos de pré-

-amplificação iguais ou de classificação e qualidade comparável. 

Um segundo tubo de 12AX7 pode ser substituído para o tubo 

12AY7 para conseguir um ganho de tom superior mais moderno.

Painel traseiro, caixa de tubos, escudos de tubos do pré-amplificador e outras peças removidas para ilustração.

Em caso de dúvidas e resolução de problemas, entre 

em contato com um especialista em Fender:

1-800-856-9801 (ligação gratuita dos EUA)

1-480-596-7195 (Internacional)

Содержание '57 Deluxe

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK...

Страница 2: ...er your 57 Custom Deluxe amp online at www fender com prod uct registration Control Panel A STANDBY SWITCH Disables speaker output while power is on To extend tube life leave switch in STANDBY positio...

Страница 3: ...and not to the Extension Speaker Jack N note that this requires disconnection of the internal speaker Note that the amp can be damaged by using a single external speaker with a rating other than 8 oh...

Страница 4: ...stration Panel de Control A INTERRUPTOR STANDBY Desactiva la salida de altavoz con la unidad encendida Para alargar la duraci n de las v lvulas deje este interruptor en la posici n STANDBY durante 60...

Страница 5: ...ma y no a la toma de altavoz secundario N tenga en cuenta que esto requiere la desconexi n del altavoz interno Tenga en cuenta que el amplificador puede resultar da ado si usa un altavoz externo que n...

Страница 6: ...duct registration R glages A INTERRUPTEUR STANDBY Permet de couper le son du haut parleur lorsque l ampli est sous tension Pour prolonger la dur e de vie des lampes laissez le mode STANDBY activ pend...

Страница 7: ...baffle externe N remarque le haut parleur interne est alors d sactiv Notez bien que l ampli peut tre endommag si vous utilisez un haut parleur externe d une imp dance diff rente de 8 ohms ou la sortie...

Страница 8: ...ctrizante Regista o seu amplificador deluxe 57 personalizado online em www fender com prod registro de UCT Painel de Controlo A INTERRUPTOR DE MODO DE ESPERA Desactiva a sa da do alto fa lante enquant...

Страница 9: ...o do alto falante interno Note se que o amplificador pode ser danificado por tiliza o de um nico alto falante externo com uma classifica o diferente de 8 ohms ou ao usar um nico alto falante externo...

Страница 10: ...tion Pannello di Controllo A INTERRUTTORE STANDBY Disabilita l uscita dell altoparlante quando l alimentazione accesa Per aumentare la durata delle valvole lascia l interruttore in posizione STANDBY p...

Страница 11: ...untivo N nota lo speaker interno dovr essere scollegato L amplificatore si pu danneggiare se si usa uno speaker esterno singolo con impedenza diversa da 8 ohm o uno speaker esterno singolo di qualsias...

Страница 12: ...r G nse haut pur Registrieren Sie Ihren 57 Custom Deluxe Amp online unter www fender com product registration Bedienfeld A STANDBY SCHALTER Deaktiviert bei eingeschaltetem Amp den Lautsprecherausgang...

Страница 13: ...Buchse N an Hierzu m ssen Sie den internen Lautsprecher abziehen Hinweis Wenn Sie eine einzelne externe Box mit einer anderen Impedanz als 8 Ohm an diese Buchse anschlie en oder bei unbe legter Intern...

Страница 14: ...com product registration Panel Sterowania A PRZE CZNIK STANDBY Wy cza wyj cie g o nikowe gdy wz macniacz jest w czony Aby wyd u y ywotno lamp pozostaw prze cznik w po o eniu STANDBY przez pierwsze 60...

Страница 15: ...o nika wewn trznego W przypadku gdy wykorzystywany jest jedynie zewn trzny g o nik o innej oporno ci ni 8 Ohm w lub gdy do gniazda g o nika zewn trznego N pod czony jest jakikolwiek g o nik a do gniaz...

Страница 16: ...je prost a jednodu e elektrizuj c Sv j 57 Custom Deluxe si zaregistrujte online na adrese www fender com product registration Ovl dac Panel A P ep na STANDBY Odpoj v stup pro reproduktory ale nap jen...

Страница 17: ...n reproduktor odpojit M jte na pam ti e pokud se pou ije jeden extern reproduktor s jinou impedanc ne 8 ohm nebo se do konektoru pro extern reproduktor N zapoj extern reproduktor jak koli impedance a...

Страница 18: ...cho elektrizuj ci Zaregistrujte svoj zosil ova 57 Custom Deluxe online na str nke www fender com product registration Ovl dac Panel A SP NA STANDBY Vypne v stup na reproduktor pri om zariadenie ostane...

Страница 19: ...torn ho reproduktora Ak pou ijete samostatn extern reproduktor ktor ma odpor in ako 8 ohmov alebo pou ijete samostatn extern reproduktor s ak mko vek odporom pripojen m ku konektoru dodato n ho re pro...

Страница 20: ...om product registration Nadzorna Plo a A STIKALO STANJA PRIPRAVLJENOSTI Onemogo i delovanje zvo nikov pri vklju enem napajanju Za podalj anje ivljenjske dobe elektronk pustite oja evalec v na inu STAN...

Страница 21: ...za dodatni zvo nik N za to morate odklopiti notranji zvo nik e uporabljate enojen zunanji zvo nik ki nima upornosti 8 ohmov lahko po kodujete oja evalec ali e priklju ite enojen zunanji zvo nik ne gl...

Страница 22: ...12 Eminence 50 6V6 Deluxe Fender 57 Custom Deluxe 57 Custom Deluxe www fender com product registration A STANDBY C 60 B FUSE C A D E TONE F INST VOLUME G MIC VOLUME H INST I 2 6dB 2 I MIC 1950 2 6dB...

Страница 23: ...AX7 0023572100 1 12AY7 7708740000 1 5Y3 0023614000 1 F2A L 250V 100V 120V 1A L 250V 220V 240V 7708606000 51 cm 43 cm 24 cm 11 8 kg J K AC L O DC 5Y3 1 L 2 6V6GC M 57 Custom Deluxe 1 8 12 N 8 1 N 8 57...

Страница 24: ...uxe 57 Custom Deluxe 5E3 12 12 Eminence 50 6V6 Fender Deluxe 57 Custom Deluxe www fender com product registration 57 Custom Deluxe A C 60 B C A D E F G H I 2 6dB I 1950 2 6dB STANDBY ON FUSE F2A L 250...

Страница 25: ...0023572100 12AY7 7708740000 5Y3 0023614000 F2A L 250V 100V 120V F1A L 250V 220V 240V Deluxe 7708606000 20 51 16 75 43 9 5 24 26 11 8 J K 5Y3 L O L 6V6GC M 57 Custom Deluxe 8 12 N 8 N 8 57 Custom Delu...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Hz MA A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CALIF U S A AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Fender Ventas de M xico S de R L de C V Calle Huerta 279 Int A Col El Naranjo C P 22785 Ensena...

Отзывы: