background image

PO

RTUG

S

8

’57 Custom Deluxe™

O Fender Deluxe da decada de 1950 coberto com pano de lã foi um amplifica-

dor de potência-média concebido para as necessidades simples de guitar-

ristas daquela época.  Tais como bandas de blues, ocidentais e de rockabilly 

começaram a ficar mais barulhentos e mais selvagens, o tom distorcido de 

um amplificador de luxo dobrado levou o seu caminho para inúmeras perfor-

mances ao vivo e gravados.  Os originais são mais difíceis de encontrar hoje 

em dia, e os preços continuam a subir.

O amp Deluxe '57 personalizado continua aquele glorioso legado, com 

circuito de tubos cabeados à mão e componentes premium. Recria fielmente 

os tons do design original de 5E3 clássico,  Recria fielmente os tons do design 

clássico original do 5E3, O amp Deluxe '57 personalizado continua aquele 

glorioso legado, com circuito de tubos cabeados à mão e componentes pre-

mium. Recria fielmente os tons do design original de 5E3 clássico, Um novo 

alto-falante de alnico com design especial de 12" por Eminence® é dublado 

para uma resposta difícil, mas incrivelmente sensível e versátil, e a nova 

engenharia reversa dos capacitores de tom vintage “amarelo” dos anos 50 

adicionam magia tonal sutilmente matizada. Junto com transformadores de 

costume, um circuito de polarização do cátodo que permite fácil substituição 

de vários tipos de tubos de alimentação de 6V6, canais de Instrumento e Mic, 

gabinete de pinho sólido juntado a dedo, revestimento de tweed lacado e 

muito mais, o resultado é uma experiência de amplificador de luxo ricamente 

recompensadora que é Fender pura .

Os tons harmonicamente ricos limpos do amp '57 Deluxe são perfeitos para 

recriar estilos clássicos de guitarra, enquanto o entusiasta de pedaleira de 

hoje também encontrará uma tela tonal ideal para criar novos sons. E com o 

volume dobrado, a ultrapassagem de tom naturalmente sensível ao toque é 

simplesmente electrizante.

Regista o seu amplificador deluxe '57 personalizado online em www.fender.com/

prod- registro de UCT.

Painel de Controlo

A. 

INTERRUPTOR DE MODO DE ESPERA: Desactiva a saída do alto-fa-

lante enquanto está ligada. Para extender a vida útil do tubo, deixe 

o interruptor na posição de ESPERA nos primeiros 60 segundos após 

ligar o POWER (C). Em vez de desligar o amp durante os intervalos 

curtos, define o interruptor na posição STANDBY para extender 

ainda mais a vida útil do tubo e para evitar atrasos de aquecimento 

do tubo quando voltar a tocar.

B. 

FUSÍVEL: Fornece protecção eléctrica de sobrecarga de corrente.  

Com POWER-OFF, substitua um fusível queimado somente com um 

do tipo e classificação especificada por baixo do porta-fusível.

C. 

INTERRUPTOR DE ARRANQUE: Liga e desliga o amplificador. 

Ambos os interruptores de ARRANQUE e ESPERA (A) devem estar 

ligados para uma saída audível.

D. 

JÓIA DE ALIMENTAÇÃO: Acende-se enquanto amplificador está 

ligado.

E. 

TOM: Ajusta as características tonais do amplificador.

F. 

VOLUME DOS INSTRUMENTOS: Regula o nível de volume de am-

bas as entradas do microfone.

G. 

VOLUME DO MICROFONE: Regula o nível de volume de ambas as 

entradas do microfone.

H. 

ENTRADAS DOS INSTRUMENTOS: Liga os instrumentos aqui. 

Estas entradas proporcionam uma maior resposta aguda do que 

das entradas de microfone (I), e entrada 2 tem menor sensibilidade 

(-6dB) para uma resposta mais pura com alta produção e instrumen-

tos pré-amplificados, e para o tom mais escuro. Sensibilidades de 

entrada são idênticas ao usar ambas as entradas simultaneamente.

I. 

ENTRADAS DE MICROFONE: Ligue microfones e instrumentos 

aqui. Na década de 1950 era mais comum usar guitarras e micro-

fones simultaneamente com amplificadores valvulados, e essas 

entradas produzem um tom de guitarra alternativo distinto. Entrada 

2 tem menor sensibilidade (-6dB) para uma resposta mais pura com 

alta produção e instrumentos pré-amplificados, e para o tom mais 

escuro. Sensibilidades de entrada são idênticas ao usar ambas as 

entradas simultaneamente.

STANDBY

ON

FUSE

F2A L  250V

ON

OFF

1

2

TONE

INST. VOL.

MIC. VOL.

INST.

MIC.

Содержание '57 Deluxe

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI PRIRO NIK...

Страница 2: ...er your 57 Custom Deluxe amp online at www fender com prod uct registration Control Panel A STANDBY SWITCH Disables speaker output while power is on To extend tube life leave switch in STANDBY positio...

Страница 3: ...and not to the Extension Speaker Jack N note that this requires disconnection of the internal speaker Note that the amp can be damaged by using a single external speaker with a rating other than 8 oh...

Страница 4: ...stration Panel de Control A INTERRUPTOR STANDBY Desactiva la salida de altavoz con la unidad encendida Para alargar la duraci n de las v lvulas deje este interruptor en la posici n STANDBY durante 60...

Страница 5: ...ma y no a la toma de altavoz secundario N tenga en cuenta que esto requiere la desconexi n del altavoz interno Tenga en cuenta que el amplificador puede resultar da ado si usa un altavoz externo que n...

Страница 6: ...duct registration R glages A INTERRUPTEUR STANDBY Permet de couper le son du haut parleur lorsque l ampli est sous tension Pour prolonger la dur e de vie des lampes laissez le mode STANDBY activ pend...

Страница 7: ...baffle externe N remarque le haut parleur interne est alors d sactiv Notez bien que l ampli peut tre endommag si vous utilisez un haut parleur externe d une imp dance diff rente de 8 ohms ou la sortie...

Страница 8: ...ctrizante Regista o seu amplificador deluxe 57 personalizado online em www fender com prod registro de UCT Painel de Controlo A INTERRUPTOR DE MODO DE ESPERA Desactiva a sa da do alto fa lante enquant...

Страница 9: ...o do alto falante interno Note se que o amplificador pode ser danificado por tiliza o de um nico alto falante externo com uma classifica o diferente de 8 ohms ou ao usar um nico alto falante externo...

Страница 10: ...tion Pannello di Controllo A INTERRUTTORE STANDBY Disabilita l uscita dell altoparlante quando l alimentazione accesa Per aumentare la durata delle valvole lascia l interruttore in posizione STANDBY p...

Страница 11: ...untivo N nota lo speaker interno dovr essere scollegato L amplificatore si pu danneggiare se si usa uno speaker esterno singolo con impedenza diversa da 8 ohm o uno speaker esterno singolo di qualsias...

Страница 12: ...r G nse haut pur Registrieren Sie Ihren 57 Custom Deluxe Amp online unter www fender com product registration Bedienfeld A STANDBY SCHALTER Deaktiviert bei eingeschaltetem Amp den Lautsprecherausgang...

Страница 13: ...Buchse N an Hierzu m ssen Sie den internen Lautsprecher abziehen Hinweis Wenn Sie eine einzelne externe Box mit einer anderen Impedanz als 8 Ohm an diese Buchse anschlie en oder bei unbe legter Intern...

Страница 14: ...com product registration Panel Sterowania A PRZE CZNIK STANDBY Wy cza wyj cie g o nikowe gdy wz macniacz jest w czony Aby wyd u y ywotno lamp pozostaw prze cznik w po o eniu STANDBY przez pierwsze 60...

Страница 15: ...o nika wewn trznego W przypadku gdy wykorzystywany jest jedynie zewn trzny g o nik o innej oporno ci ni 8 Ohm w lub gdy do gniazda g o nika zewn trznego N pod czony jest jakikolwiek g o nik a do gniaz...

Страница 16: ...je prost a jednodu e elektrizuj c Sv j 57 Custom Deluxe si zaregistrujte online na adrese www fender com product registration Ovl dac Panel A P ep na STANDBY Odpoj v stup pro reproduktory ale nap jen...

Страница 17: ...n reproduktor odpojit M jte na pam ti e pokud se pou ije jeden extern reproduktor s jinou impedanc ne 8 ohm nebo se do konektoru pro extern reproduktor N zapoj extern reproduktor jak koli impedance a...

Страница 18: ...cho elektrizuj ci Zaregistrujte svoj zosil ova 57 Custom Deluxe online na str nke www fender com product registration Ovl dac Panel A SP NA STANDBY Vypne v stup na reproduktor pri om zariadenie ostane...

Страница 19: ...torn ho reproduktora Ak pou ijete samostatn extern reproduktor ktor ma odpor in ako 8 ohmov alebo pou ijete samostatn extern reproduktor s ak mko vek odporom pripojen m ku konektoru dodato n ho re pro...

Страница 20: ...om product registration Nadzorna Plo a A STIKALO STANJA PRIPRAVLJENOSTI Onemogo i delovanje zvo nikov pri vklju enem napajanju Za podalj anje ivljenjske dobe elektronk pustite oja evalec v na inu STAN...

Страница 21: ...za dodatni zvo nik N za to morate odklopiti notranji zvo nik e uporabljate enojen zunanji zvo nik ki nima upornosti 8 ohmov lahko po kodujete oja evalec ali e priklju ite enojen zunanji zvo nik ne gl...

Страница 22: ...12 Eminence 50 6V6 Deluxe Fender 57 Custom Deluxe 57 Custom Deluxe www fender com product registration A STANDBY C 60 B FUSE C A D E TONE F INST VOLUME G MIC VOLUME H INST I 2 6dB 2 I MIC 1950 2 6dB...

Страница 23: ...AX7 0023572100 1 12AY7 7708740000 1 5Y3 0023614000 1 F2A L 250V 100V 120V 1A L 250V 220V 240V 7708606000 51 cm 43 cm 24 cm 11 8 kg J K AC L O DC 5Y3 1 L 2 6V6GC M 57 Custom Deluxe 1 8 12 N 8 1 N 8 57...

Страница 24: ...uxe 57 Custom Deluxe 5E3 12 12 Eminence 50 6V6 Fender Deluxe 57 Custom Deluxe www fender com product registration 57 Custom Deluxe A C 60 B C A D E F G H I 2 6dB I 1950 2 6dB STANDBY ON FUSE F2A L 250...

Страница 25: ...0023572100 12AY7 7708740000 5Y3 0023614000 F2A L 250V 100V 120V F1A L 250V 220V 240V Deluxe 7708606000 20 51 16 75 43 9 5 24 26 11 8 J K 5Y3 L O L 6V6GC M 57 Custom Deluxe 8 12 N 8 N 8 57 Custom Delu...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Hz MA A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CALIF U S A AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Fender Ventas de M xico S de R L de C V Calle Huerta 279 Int A Col El Naranjo C P 22785 Ensena...

Отзывы: