background image

12

NEDERLANDS

AeraMax™ DX5

• 

ULTRASTILLE WERKING

: Deze Fellowes AeraMax™ luchtzuiveringsinstallatie heeft een 

ventilator met drie snelheden en ultrastille werking die ideaal is voor gebruik 24 uur per dag. 

• 

EENVOUDIG ONDERHOUD

: Vervang voor optimale prestaties het True HEPA-filter 

wanneer de indicator voor het HEPA-filter rood is geworden of ongeveer elke 12 maanden 

onder normale gebruiksomstandigheden. Vervang het koolstoffilter als de indicator voor het 

koolstoffilter rood is geworden of ongeveer elke 3 maanden. 

• 

AeraSmart™-SENSOR

: Deze luchtzuiveringsinstallatie is uitgerust met een 

luchtkwaliteitssensor die automatisch de ventilatorsnelheid aanpast om uw lucht schoon te 

houden. Blauwe, gele en rode lichtjes geven aan hoe schoon uw lucht is.

• 

INDICATORLICHTJES VOOR VERVANGINGSFILTER

: Geven aan wanneer het 

True HEPA-filter en koolstoffilter moeten worden vervangen, afhankelijk van het 

gebruik.

• 

DRIE SNELHEIDSINSTELLINGEN

: Van LOW (LAAG) voor stille, energiezuinige 

werking tot HIGH (HOOG) voor de meest effectieve reiniging.

• 

Aera+™-MODUS

: Ontworpen voor gebruik tijdens het zwaarste allergieseizoen. 

Vergroot de luchtverplaatsing met 35% vergeleken met de lage ventilatorstand om nog 

meer allergenen uit uw lucht te verwijderen.

Voor vervangingsfilters bezoekt u: www.fellowes.com

SPECIFICATIES VAN DE LUCHTZUIVERINGSINSTALLATIE

INHOUD VAN DE VERPAKKING:

ZUIVERINGSSYSTEEM VAN VIER FASES

VOORZIENINGEN VAN DE LUCHTZUIVERINGSINSTALLATIE

BEELDSCHERM/FUNCTIES

• KOOLSTOFFILTER: 

Verwijdert geuren en vangt de grotere deeltjes in de lucht. 

• 

TRUE HEPA-FILTER:

 Vangt 99,97% van alle deeltjes tot een grootte van 0,3 

micron, met inbegrip van pollen en andere allergenen, virussen, microben, 

huisstofmijten, schimmelsporen, huidschilfers van huisdieren en sigarettenrook.

• 

AeraSafe™ ANTIMICROBIËLE BEHANDELING:

 Ingebouwde bescherming 

tegen de ontwikkeling van geurtjes veroorzakende bacteriën, meeldauw en 

schimmels op het True HEPA-filter.

• 

PlasmaTRUE™

-

TECHNOLOGIE:

 Tijdens de laatste fase van de zuivering 

creëert de  Fellowes

®

 PlasmaTRUE™-technologie een geïoniseerd veld voor het 

veilig verwijderen van in de lucht aanwezige verontreinigende stoffen.

• Fellowes

®

 AeraMax™ 

Luchtzuiveringsinstallatie 

•  True HEPA-filter met AeraSafe™ 

antimicrobiële behandeling (1 filter)

•  Koolstoffilter (1 filter)
• Gebruikershandleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van een Fellowes

®

 AeraMax™ luchtzuiveringsinstallatie. Vóór gebruik moet deze handleiding zorgvuldig worden gelezen.

1. AeraSmart™-SENSOR: 

Controleert de luchtkwaliteit en past automatisch de ventilatorsnelheid 

aan om uw lucht schoon te houden. Het apparaat is standaard op automatische werking ingesteld 

wanneer het voor het eerst wordt ingeschakeld. Ga, als de handmatige werking in ingeschakeld, op 

elk gewenst moment terug naar automatisch door op het AUTO-pictogram te drukken.

2. Aera+™-MODUS:

 Ontworpen voor gebruik tijdens het zwaarste allergieseizoen. Vergroot de 

luchtverplaatsing met 35% vergeleken met de lage ventilatorstand om nog meer allergenen uit uw 

lucht te verwijderen. Schakel over op de Aera+™-modus door op het 

-pictogram te drukken. U 

kunt teruggaan naar automatische werking door nogmaals op het 

-pictogram te drukken. 

3. VENTILATORSNELHEIDSINDICATOR:

 Toont de huidige ventilatorsnelheidsinstelling: laag, 

gemiddeld of hoog.

4. HANDMATIGE AANPASSING VAN VENTILATROSNELHEID -

 Tik op het ventilatorpictogram 

om handmatig de ventilatorsnelheid te selecteren.

5. INDICATOR VOOR VERVANGING VAN TRUE HEPA-FILTER -

 Het gele en rode lichtje geven 

aan wanneer het filter moet worden vervangen. Het rode indicatorlichtje signaleert wanneer het 

filter moet worden vervangen. (Onder normale gebruiksomstandigheden wordt vervanging van het 

filter om de twaalf maanden aanbevolen.) 

6. INDICATOR VOOR VERVANGING VAN KOOLSTOFFILTER -

 Het gele en rode lichtje geven 

aan wanneer het filter moet worden vervangen. Het rode indicatorlichtje signaleert wanneer het 

filter moet worden vervangen. (Onder normale gebruiksomstandigheden wordt vervanging van het 

filter om de drie maanden aanbevolen.)  

7. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY -

 Creëert een geïoniseerd veld voor het veilig verwijderen van in de lucht 

aanwezige verontreinigende stoffen.

Het blauwe niveau geeft aan dat de
lucht schoon is.
Het gele niveau geeft aan dat de
luchtkwaliteit slecht is.
Het rode niveau geeft aan dat zich 

een hoog niveau van verontreinigende 

stoffen in de lucht bevindt.

AeraMax™ DX5 luchtzuiveringsinstallatie

Afmeting van kamer/gebied voor 
gebruik

8 m²

Stroombron

Wisselstroom 220-240 V/50 Hz

Stroomvermogen

Laag 49 W, hoog 68 W

Ventilatorsnelheid

3 snelheden

Display

Touchscreen

Besturingstype

Automatisch/Handmatig/Aera+™

Luchtkwaliteitssensor

Ja

Filters 

1 True HEPA-filter met AeraSafe™ antimicrobiële behandeling 
1 koolstoffilter

Reinigingssysteem

Koolstoffilter/True HEPA-filter met AeraSafe™ antimicrobiële behandeling/
PlasmaTRUE™

CADR

53 Rook/51 Stof/58 Pollen

Kleur

Wit

Filterspecificaties

True HEPA-filtervervanging

9287001

Koolstoffiltervervanging 

9324001

VOORZIJDE

ACHTERZIJDE

Luchtinlaat

PlasmaTRUE

TM

Hendel

Beeldscherm

Luchtuitlaat

True HEPA-filter met  

AeraSafe™ antimicrobiële  

behandeling
Koolstoffilter

Stekker

AeraSmart™-SENSOR

  

Indicator voor luchtkwaliteit geeft de kwaliteit van de 

lucht aan.

INSTELLINGEN VOOR VENTILATORSNELHEID

LAAG

GEMIDDELD HOOG

4

1

3

7

6

5

2

13

OPSTELLING EN WERKING

VERZORGING EN ONDERHOUD

OPMERKING: Volg deze instructies voor de beste resultaten

 

Plaats het apparaat op minstens ½ meter van de wand. Houd het apparaat uit de buurt van 

plekken waar het tocht. Houd het apparaat uit de buurt van gordijnen aangezien deze de 

luchtinlaat/-uitlaat kunnen verstoren. Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond met een 

goede luchtcirculatie.

1.  Verwijder de beschermende laag van het bedieningspaneel. 

2.  Druk het lipje in en trek het achterpaneel naar buiten. 

3.  Verwijder de zak van de filters. Plaats de filters terug in het apparaat. 

4.  Plaats eerst het True HEPA-filter en daarna het koolstoffilter.

5.  Breng eerst de onderste lipjes van het filterpaneel aan en druk daarna het bovenste lipje 

naar binnen totdat u een klik hoort.

6.  Steek de stekker in een stopcontact.

7.  Zet het apparaat aan. Er klinkt een pieptoon.

Gedurende de eerste 4 minuten na het inschakelen van het apparaat knipperen de indicators 

terwijl het apparaat de luchtkwaliteit meet. 

REINIGING:

Reinig het apparaat zoals benodigd door het af te nemen met een droge, zachte doek; voor hardnekkige vlekken gebruikt u een warme, vochtige doek. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals 

benzol, verfverdunner of schuurpoeder, omdat die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Houd het apparaat droog.

FILTERVERVANGING:

De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA-filter en/of koolstoffilter 

moeten worden vervangen. Afhankelijk van het aantal gebruiksuren en de luchtkwaliteit 

kan de vervangingstijd variëren. Bij normaal gebruik, echter, moeten de meeste True 

HEPA-filters om het jaar worden vervangen en koolstoffilters om de drie maanden. 

Het True HEPA- of koolstoffilter mag niet worden gewassen en opnieuw gebruikt omdat het 

dan niet goed meer werkt. Gebruik alleen AeraMax™-vervangingsfilters van Fellowes.

WAARSCHUWING:

 

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u filters gaat vervangen.

RESETTEN VAN FILTERINDICATORS:

1.  Controleer of het achterpaneel op zijn plaats zit.

2.  Schakel het apparaat in.

3.  Zoek het filtervervangingspictogram op het beeldscherm.

4.  Raak het filtervervangingspictogram aan en houd het 3 seconden lang 

ingedrukt. Het pictogram voor het HEPA-filter knippert geel. Raak het 

gebied van het filterpictogram aan om af te wisselen tussen HEPA en 

koolstof. 

5.  Wanneer het pictogram voor het gewenste filter oplicht, raakt u dit aan en houdt u het 

3 seconden lang ingedrukt. Er klinkt een korte pieptoon en het lichtje gaat uit. Herhaal 

dit proces zo nodig voor elk filter. 

PROBLEMEN OPLOSSEN: Oplossingen voor veelvoorkomende problemen

Neem deze lijst door voordat u om service verzoekt. Deze lijst vermeldt problemen die niet het gevolg zijn van defecte materialen of afwerking.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES/WAARSCHUWING

WAARSCHUWING:

 Volg de instructies in deze handleiding om het risico op elektrische schok, kortsluiting en/of brand te verlagen: 

PROBLEEM:

MOGELIJKE OPLOSSING:

Het apparaat laat rook en geuren in de lucht achter.

Zorg ervoor dat de sensor niet geblokkeerd of verstopt is. Zet het apparaat dichter bij de irriterende geuren. 

Vervang de filters zoals noodzakelijk.

Het apparaat schijnt geuren voort te brengen.

Vervang de filters zoals noodzakelijk.

Het apparaat maakt een zacht tikkend geluid.

Dit geeft aan dat de PlasmaTRUE™-functie werkt. 

Het apparaat stoort de radio- of televisieontvangst.

Omdat dit apparaat RF-energie (radiofrequentie) uitstraalt, stellen wij voor dat u een of meer van de volgende 

bewerkingen uitvoert:
  -  Verplaats de televisie-/radio-antenne voor een betere ontvangst.
  -  Zet het apparaat op afstand van de desbetreffende televisie/radio.
  -  Steek de stekker van het apparaat in een ander stopcontact dan dat van het televisie-/radiosnoer. 

De indicatoren voor het True HEPA- en koolstoffilter blijven oplichten na 

vervanging van  het True HEPA- en/of koolstoffilter.

Voer de instructies voor het resetten van de filterlichtjes in het gedeelte Opstelling en werking opnieuw uit.

Het PlasmaTRUE™-pictogram licht niet op.

 

Raak het PlasmaTRUE™-pictogram aan en houd het vijf seconden lang vast totdat het apparaat een pieptoon 

afgeeft.

Het verkeerde filtervervangingslichtje is gereset.

Wanneer onbedoeld een filter wordt gereset, herhaalt u de procedure voor het resetten van het filter in het gedeelte 

Opstelling en werking binnen 5 minuten na de onbedoelde reset. De filterteller en -indicator gaan terug naar de status 

voorafgaand aan de reset.

•  Het apparaat niet repareren of wijzigen, tenzij dit specifiek in deze handleiding wordt aanbevolen. Alle 

reparaties moeten door een bevoegde monteur worden uitgevoerd.

•  De stekker niet in een stopcontact forceren.

•  De stekker niet op enige wijze veranderen. Als de stekker niet in het stopcontact past, moet hij worden 

omgekeerd. Als hij nog steeds niet past, neemt u contact op met een bevoegde monteur om een goed 

stopcontact te laten installeren.

•  Niet gebruiken als het netsnoer of de stekker beschadigd is, of de aansluiting naar het stopcontact los is.

•  Gebruik uitsluitend 220-240 V wisselstroom.

•  Het netsnoer niet beschadigen, breken, geforceerd buigen, eraan trekken, verdraaien, samenbinden, coaten, 

knijpen of er zware voorwerpen op plaatsen.

•  Regelmatig het stof van de stekker verwijderen. Dit vermindert de kans dat vochtigheid zich kan verzamelen, 

wat het risico op elektrische schok vergroot.

•  Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger 

of vergelijkbare bevoegde personen om gevaren te voorkomen.

•  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaan reinigen. Bij het verwijderen moet de 

stekker worden vastgepakt; verwijder hem nooit door aan het netsnoer te trekken.

•  Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.

•  De stekker niet met natte handen aanraken.

•  Niet met het apparaat werken bij gebruik van insecticiden binnenshuis die rook veroorzaken.

•  Het apparaat niet met wasbenzine of verfverdunner reinigen. Geen insecticiden op het apparaat sproeien.

•  Het apparaat niet in een vochtige omgeving gebruiken of waar het nat kan worden, zoals in een badkamer.

•  Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of -uitlaat.

•  Het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare gassen gebruiken. Niet gebruiken in de buurt van 

sigaretten, wierook of andere items die vonken voortbrengen.

•  Het apparaat verwijdert geen koolmonoxide die door verwarmingsapparaten of andere bronnen  

wordt uitgestoten.

•  De inlaat- of uitlaatopeningen niet blokkeren.

•  Niet gebruiken in de nabijheid van hete voorwerpen, zoals een fornuis. Niet gebruiken waar het 

apparaat met stoom in contact kan komen.

•  Het apparaat niet op de zijkant liggend gebruiken.

•  Op afstand houden van producten die een olieachtig residu achterlaten, bijvoorbeeld een frituurpan.

•  Geen schoonmaakmiddel gebruiken om het apparaat te reinigen.

•  Niet zonder filter gebruiken.

•  Het True HEPA-filter niet wassen en opnieuw gebruiken.

•  Het netsnoer niet onder tapijten door leiden of bedekken met vloerkleedjes.

•  Het apparaat bij het verplaatsen altijd aan de hendel optillen.

•  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde 

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij dit 

gebeurt onder toezicht of na instructie van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

•  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met verminderde 

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits dit 

gebeurt onder toezicht of na instructie met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en indien 

de betrokkenen begrijpen welke risico’s hieraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat 

spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag alleen door kinderen worden uitgevoerd als een 

volwassene hierop toezicht houdt.

AeraMaxDX5_870447_REVD_18L_121417.indd   12-13

12/14/17   2:26 PM

Содержание AERA MAX DX5

Страница 1: ...ar bewaren om later te kunnen raadplegen CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s Europe Freephone 00800 1810 181...

Страница 2: ...when to replace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be r...

Страница 3: ...ent de remplacer le filtre True HEPA et ou le filtre au carbone La fr quence de remplacement des filtres varie suivant le nombre d heures d utilisation et la qualit de l air Toutefois la plupart des f...

Страница 4: ...el benceno diluyente para pintura o limpiadores en polvo ya que podr an da ar la superficie de la unidad Mantenga la unidad seca CAMBIO DEL FILTRO Los indicadores de cambio del filtro se alan cu ndo...

Страница 5: ...aum daf r variiert und h ngt von Betriebszeit und Luftqualit t ab Die meisten True HEPA Filter m ssen unter normalen Einsatzbedingungen j hrlich ausgetauscht werden Kohlefilter alle drei Monate Die Tr...

Страница 6: ...spie segnalano quando occorre sostituire il filtro True HEPA e o il filtro a carbone L intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla qualit dell aria Tuttavia in condi...

Страница 7: ...t oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen Houd het apparaat droog FILTERVERVANGING De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA filter en of koolstoffilter moeten worden verva...

Страница 8: ...yta H ll apparaten torr FILTERBYTE Indikatorlamporna f r filterbyte signalerar n r det r dags att byta ut True HEPA filtret och eller kolfiltret H llbarhetsperioden varierar beroende p antalet anv ndn...

Страница 9: ...e Hold enheden t r FILTERUDSKIFTNING Indikatorerne til udskiftning af filtret antyder n r HEPA filtret og eller kulstoffiltret skal udskiftes Udskiftningsintervallet afh nger af driftstimer og luftkva...

Страница 10: ...essa kuivalla ja pehme ll r till Poista tahrat l mpim ll ja kostealla r till l k yt haihtuvia nesteit kuten bentseeni ohenteita tai hankausjauhetta sill ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa Pid lait...

Страница 11: ...signal n r du skal bytte True HEPA og eller kullfilter Perioden mellom hvert bytte varierer avhengig av brukstimene og luftkvaliteten Men under vanlig bruk trenger de fleste True HEPA filtre bli bytte...

Страница 12: ...WYMIANA FILTRA Wska niki wymiany filtra poinformuj kiedy nale y wymieni filtrTrue HEPA lub filtr w glowy Okres mi dzy wymian filtr w b dzie si r ni w zale no ci od liczby przepracowanych godzin i jako...

Страница 13: ...4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX5 8 220 240 50 49 68 3 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 TrueHEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 53 51 58 True HEPA 9287001 9324001 PlasmaTRUETM True HEPA AeraSafe AeraSmar...

Страница 14: ...era 3 4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX5 8 m AC 220 240V 50Hz 49W 68W 3 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 True HEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 53 51 58 True HEPA 9287001 9324001 PlasmaTRUE True HEPA Aer...

Страница 15: ...Cihaz y zeyine zarar verebilece i i in benzen ve tiner gibi u ucu maddeleri veya a nd r c temizlik tozlar n kullanmay n niteyi kuru tutun F LTRE DE M Ger ek HEPA Filtresi nin ve veya Karbon Filtresi n...

Страница 16: ...nete jednotku istit vyjm te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P i vyj m n z str ky nap jec ho kabelu ze z suvky netahejte za kabel ale uchopte z str ku Nen li jednotka v provozu vyjm te z str ku n...

Страница 17: ...odi povrch zariadenia Jednotku dr te v suchu V MENA FILTRA Indik tory pre v menu bud signalizova kedy treba vymeni prav HEPA Filter a alebo uhl kov filter Obdobie medzi v menou sa bude l i v z vislost...

Страница 18: ...or tsa ssze illetvenehelyezzenneh zt rgyakatat pk belre Id nk nt t vol tsa el a port a t pcsatlakoz r l gy cs kken a lehet s ge a nedvess g felgy leml s nek ami n veli az ram t s vesz ly t S r lt t pv...

Страница 19: ...m danificar a superf cie da unidade Mantenha a unidade seca SUBSTITUI O DO FILTRO Os indicadores de substitui o do filtro indicar o quando substituir o filtro True HEPA e ou filtro de carbono O per od...

Страница 20: ...IA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i te...

Страница 21: ...fazla ayr nt ya da bu garanti kapsam nda servis almak i in bizimle veya bayinizle irtibat kurun Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky za zen budou bez jak chkoliv vad mate...

Страница 22: ...la raccolta differenziata dei rifiuti Il consumatore deve consultare le autorit locali o il rivenditore per informazioni sulle modalit di smaltimento dei propri dispositivi Per ulteriori informazioni...

Страница 23: ...cia elektrick ch zariaden Eur pskasmernica2012 19 EUoodpadeelektrick chaelektronick chzariaden WEEE uv dza epou it dom cezariadeniabysanemalilikvidova spolusnetrieden mkomun lnymodpadom Tietopou it za...

Страница 24: ...46 47 AeraMaxDX5_870447_REVD_18L_121417 indd 46 47 12 14 17 2 26 PM...

Отзывы: