background image

32

33

SLOVENČINA

AeraMax™ DX5

 

EXTRÉMNE TICHÁ PREVÁDZKA

: Tento čistič vzduchu Fellowes AeraMax™ má trojrýchlostný 

ventilátor s ultra tichou prevádzkou, ktorá je ideálna na 24 hodinové použitie. 

 

JEDNODUCHÁ ÚDRŽBA

: Pre optimálny výkon vymeňte pravý HEPA Filter, keď indikátor HEPA 

Filtra začne svietiť červenou farbou, alebo približne každých 12 mesiacov za normálnych 

podmienok používania. Uhlíkový filter vymeňte vtedy, keď jeho indikátor začne svietiť červenou 

farbou alebo každé 3 mesiace. 

 

SNÍMAČ AeraSmart™

: Tento čistič je vybavený snímačom kvality vzduchu, ktorý automaticky 

nastavuje kvalitu vzduchu, aby sa vzduch udržoval čistý. Modré, žlté a červené svetlá označujú 

čistotu vzduchu.

 

INDIKAČNÉ SVETLÁ VÝMENY FILTRA

: Indikuje, keď treba vymeniť pravý HEPA Filter a 

uhlíkový filter, v závislosti na používaní.

 

TROJRÝCHLOSTNÉ NASTAVENIE

: Od nastavenia NÍZKE pre tichú, energeticky účinnú 

prevádzku po VYSOKÉ pre čo najúčinnejšiu prevádzku.

 

REŽIM Aera+™

: Navrhnuté pre podmienky sezóny so zvýšenou alergivitou. Zvyšuje 

cirkuláciu vzduchu o 35% pri režime nastavenia nízkych otáčok ventilátora, kedy sa zo 

vzduchu odstraňuje dokonca viac alergénov.

Ak chcete informácie o výmene filtra, navštívte prosím www.fellowes.com

ŠPECIFIKÁCIE ČISTIČA VZDUCHU

OBSAH BALENIA

ŠTVORFÁZOVÝ ČISTIACI SYSTÉM

VLASTNOSTI ČISTIČA VZDUCHU

PANEL DISPLEJA/FUNKCIE

  UHLÍKOVÝ FILTER: 

Odstraňuje zápachy a zachytáva veľké častice obsiahnuté 

vo vzduchu. 

 

PRAVÝ HEPA FILTER:

 Zachytáva 99.97% častíc veľkých 0,3 mikrónov, vrátane 

častíc z cigariet a iných alergénov, vírusov, baktérií, častíc prachu, spórov plesne, 

chlpov domácich zvierat a cigaretového dymu.

 

ANTIMIKROBIÁLNE OŠETRENIE POMOCOU AeraSafe™:

 Zabudovaná ochrana 

od začiatku tvorby zápachu spôsobeného baktériami, čiastočkami rosy a húb na 

pravom HEPA Filteri.

 

TECHNOLÓGIA

 

PlasmaTRUE™

 

:

 Vo finálnej fáze čistenia technológia Fellowes® 

PlasmaTRUE™ vytvára ionizované pole, ktoré pomáha bezpečne odstrániť nečistoty 

zo vzduchu.

  Čistič vzduchu Fellowes® AeraMax™ 

  Pravý HEPA Filter s AeraSafe™  

Antimikrobiálne ošetrenie (1 filter)

  Uhlíkový filter (1 filter)

  Používateľská príručka

Ďakujeme Vám za zakúpenie čističa vzduchu Fellowes® AeraMax™. Pozorne si prosím prečítajte tento návod.

1.  SNÍMAČ AeraSmart™: 

Monitoruje kvalitu vzduchu a automaticky nastavuje rýchlosť ventilátora, 

aby sa vzduch udržiaval čistý. Jednotka je nastavená na predvolenú automatickú prevádzku pri 

prvom zapnutí. Ak je v manuánej prevádzke, kedykoľvek môžete prejsť späť na automatickú 

stlačením ikony auto.

2.  REŽIM Aera+™:

 Navrhnuté pre podmienky sezóny so zvýšenou alergivitou. Zvyšuje cirkuláciu 

vzduchu o 35% pri režime nastavenia nízkych otáčok ventilátora, kedy sa zo vzduchu odstraňuje 

dokonca viac alergénov. Prepnite na režim Aera+™ stlačením ikony 

. Pre návrat k automatickej 

prevádzke, stlačte znova ikonu 

 

3.  INDIKÁTOR RÝCHLOSTI VENTILÁTORA:

 Zobrazí aktuálne nastavenie rýchlosti ventilátora: nízka, 

stredná alebo vysoká rýchlosť.

4.  MANUÁLNE NASTAVENIE RÝCHLOSTI VENTILÁTORA -

 Ťuknite na ikonu ventilátora pre zvolenie 

rýchlosti ventilátora.

5.  INDIKÁTOR PRAVÉHO HEPA  FILTRA -

 Žlté a červené svetlá indikujú výmenu filtra. Červené 

indikačné svetlo bude signalizovať, kedy je potrebné vymeniť filter. (Filter sa odporúča vymeniť 

každých dvanásť mesiacov pri normálnych podmienkach používania.) 

6.  INDIKÁTOR VÝMENY UHLÍKOVÉHO FILTRA - 

Žlté a červené indikačné svetlá výmeny filtra. 

Červené indikačné svetlo bude signalizovať, kedy je potrebné vymeniť filter. (Filter sa odporúča 

vymeniť každé tri mesiace za normálnych podmienok použitia.)  

7.  TECHNOLÓGIA PlasmaTRUE™ -

 Vytvára ionizované pole, čo napomáha bezpečne odstrániť 

častice nečistôt.

Modrá úroveň indikuje, že vzduch je čistý.
Žltá indikuje zlú úroveň kvality vzduchu.
Červená indikuje vysokú úroveň  
znečistenia vzduchu.

Čistič vzduchu AeraMax™ DX5

Pokrytá časť miestnosti

8 m²

Napájanie

AC 220-240V/50Hz

Menovitá hodnota napájania

Nízka 49W, Vysoká 68W

Rýchlosť ventilátora

3 rýchlosti

Obrazovka

Dotyková obrazovka

Typ ovládania

Auto/Manual/Aera+™

Snímač kvality vzduchu

Áno

Filtre 

1 Pravý HEPA Filter s AeraSafe™ antimikrobiálnym ošetrením 
1 uhlíkový filter

Čistiaci systém

Uhlíkový filter/Pravý HEPA filter s AeraSafe™ antimikrobiálnym ošetrením/PlasmaTRUE™

CADR

53 dym/ 51 prach/ 58 peľ

Farba

Biely

Špecifikácie filtra

Výmena pravého HEPA filtra

9287001

Výmena uhlíkového filtra 

9324001

PREDNÁ ČASŤ

ZADNÁ ČASŤ

Prívod vzduchu

PlasmaTRUE

TM

Držadlo

Panel displeja

Výstup  
vzduchu

Pravý HEPA Filter s  

AeraSafe™ antibakteriálnym 

ošetrením
Uhlíkový filter

Zátka  
napájania

4

1

3

7

6

5

2

SNÍMAČ AeraSmart™

  

Indikátor kvality vzduchu zobrazuje úroveň kvality vzduchu.

NASTAVENIA RÝCHLOSTI VENTILÁTORA

NÍZKA

STREDNÁ

VYSOKÁ

NASTAVENIE A PREVÁDZKA

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

POZNÁMKA: dodržiavaním týchto inštrukcií dosiahnete najlepšie výsledky

 

Umiestnite aspoň ½ metra od steny. Jednotku chráňte pred prievanom. Závesy držte ďalej od 

jednotky, pretože sa môžu zamotať do prívodu/vývodu vzduchu. Jednotku umiestnite na rovný 

povrch, kde je dostatočná cirkulácia vzduchu.

1.  Odstráňte ochranný film z ovládacieho panela. 

2.  Zatlačte lištu a vytiahnite zadný panel. 

3.  Odstráňte vrecúško z filtrov. Filtre založte späť do jednotky. 

4.  Založte pravý HEPA Filter ako prvý a potom uhlíkový filter.

5.  Najprv na doraz zasuňte spodné lišty panelu filtra, potom založte vrchnú lištu, kým nezačujete 

kliknutie.

6.  Napájací kábel pripojte k zásuvke.

7. Zapnite jednotku. Jednotka vydá zvuk.

Po približne 4 minútach po zapnutí jednotky, budú indikátory blikať, kým bude jednotka merať 

kvalitu vzduchu. 

ČISTENIE:

Vonkajšiu jednotku čistite podľa potreby trením suchou jemnou tkaninou. Na škvrny použite teplú navlhčenú tkaninu. Nepoužívajte prchavé kvapaliny, ako je napríklad benzén, riedidlo alebo 

prášok na riad, ktoré môžu poškodiť povrch zariadenia. Jednotku držte v suchu.

VÝMENA FILTRA:

Indikátory pre výmenu budú signalizovať, kedy treba vymeniť pravý HEPA Filter a/alebo 

uhlíkový filter. Obdobie medzi výmenou sa bude líšiť v závislosti od počtu hodín používania 

a kvality vzduchu. Pri bežnom používaní však väčšinu filtrov HEPA treba vymeniť každý rok a 

uhlíkový filter každé 3 mesiace. 

Pravý HEPA filter ani uhlíkové filtre neumývajte ani nepoužívajte opakovane – nebudú 

účinné. Používajte len náhradné filtre značky Fellowes AeraMax™.

UPOZORNENIE:

 

Pred výmenou filtrov sa ubezpečte, či ste odstránili napájaciu zástrčku 

zo zásuvky.

RESET INDIKÁTORA FILTRA:

1.  Ubezpečte sa, či je zadný panel osadený na svojom mieste.

2.  Zapnite jednotku.

3.  Nájdite ikonu výmeny filtra na displeji panela.

4.  Dotknite sa a podržte na 3 sekundy ikonu výmeny filtra. Ikona HEPA Filtra bude blikať 

žltým svetlom. Dotknite sa oblasti ikony filtra, čím prepnete medzi HEPA filtrom a 

uhlíkovým filtrom. 

5.  Keď je požadovaný filter podsvietený, dotknite sa a podržte na 3 sekundy. Budete 

počuť krátke pípnutie a svetlo by malo zhasnúť. Podľa potreby opakujte celý postup. 

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV: Riešenia všeobecných problémov

Pozrite si tento zoznam predtým, ako zavoláte servis. Tento zoznam pokrýva problémy, ktoré nie sú v dôsledky chyby materiálov alebo výroby.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY/UPOZORNENIE

UPOZORNENIE:

 Dodržiavajte pokyny uvedené v tejto príručke, aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom, skratu a požiaru: 

PROBLÉM:

MOŽNÉ RIEŠENIE:

Jednotka nechá dym a zápachy vo vzduchu.

Ubezpečte sa, že snímač nie je blokovaný alebo upchaný. Jednotku posuňte bližšie k výskytu zápachov. Podľa potreby 

vymeňte filter.

Zdá sa, že jednotka produkuje zápachy.

Podľa potreby vymeňte filter.

Zariadenie vydáva tichý tikajúci zvuk.

Toto indikuje, že funkcia PlasmaTRUE™ pracuje. 

Jednotka ruší rádiový alebo televízny príjem. 

Pretože táto jednotka vyžaruje energiu rádiových frekvencií, odporúčame skúsiť jedno z nasledovného:
  -  Pre lepší príjem, nastavte televíznu/rádiovú anténu.
  -  Jednotku presuňte mimo príslušného televízneho/rádiového vysielača.
  -  Pripojte napájací kábel k zásuvke inej, ako napájací kábel televízie/rádia. 

Indikátory pravého HEPA a uhlíkového filtra zostávajú po výmene 

pravého HEPA a/alebo uhlíkového filtra svietiť.

Znova vykonajte inštrukcie na resetovanie indikátora filtra zo sekcie Nastavenia a Prevádzka.

Ikona PlasmaTRUE™ nie je podsvietená.

 

Dotknite sa a podržte ikonu PlasmaTRUE™ na päť sekúnd, kým sa neozve pípnutie.

Chyba indikátora výmeny filtra sa resetuje. 

V prípade nechceného resetovania filtra, opakujte procedúru restovania zo sekcie Nastavenie a Prevádzka do 5 minút 

od nechceného resetu. Počítadlo a indikátor filtra sa vrátia do stavu pred resetom.

  Jednotku neopravujte ani neupravujte, kým sa to zvlášť neodporúča v tomto návode. Všetky opravy musí 

vykonávať kvalifikovaný technik.

  Nevyvíjajte silu na zástrčku.

  Zástrčku nepozmieňajte žiadnym spôsobom. Keď nemôžete zástrčku zasunúť do zásuvky, otočte ju. 

Ak ani potom nemôžete zasunúť zástrčku do zásuvky, obráťte sa na kvalifikovaného technika, aby 

namontoval správnu zásuvku.

  Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo ak je uvoľnené pripojenie 

k zásuvke.

  Použite len AC 220-240 V.

  Dbajte, aby sa napájací kábel nepoškodil, neprelomil, neohýbal násilím, neťahalo sa zaň, aby sa nestáčal, 

nezväzoval, neprikrýval, nepritlačil ani aby sa naň nedávali ťažké predmety.

  Zo zástrčky pravidelne odstraňujte prach. Obmedzíte tým možnosť hromadenia vlhkosti, ktorá zvyšuje 

riziko úrazu elektrickým prúdom.

  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne 

kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku.

  Pred čistením jednotky vyberte zástrčku zo zásuvky. Pri vyťahovaní vždy ťahajte za napájaciu zástrčku nie 

za napájací kábel.

  Keď jednotku nepoužívate vyberte napájaciu zástrčku zo zásuvky.

  Napájaciu zástrčku nechytajte mokrými rukami.

  Jednotku neprevádzkujte, keď používate interiérové insekticídy, ktoré generujú dym.

  Jednotku nečistite benzénom ani riedidlom na farby. Na jednotku nestriekajte insekticídy.

  Jednotku nepoužívajte tam, kde je vlhko alebo tam, kde môže zvlhnúť, napríklad v kúpeľni.

  Nedávajte prsty alebo cudzie predmety do štrbiny prívodu alebo vývodu vzduchu.

  Jednotku nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov. V blízkosti nepoužívajte cigarety, vonné tyčinky 

alebo iné predmety, ktoré môžu produkovať iskry.

  Jednotka sa nezbavuje monooxidu, ktorý sa produkuje vo vyhrievacích zariadeniach alebo iných zdrojoch.

  Neblokujte prívodné alebo výstupné vetracie otvory.

  V blízkosti nepoužívajte horúce objekty, akými sú kachle. Nepoužívajte tam, kde jednotka môže prísť 

do kontaktu s parou.

  Nepoužívajte jednotku na jej strane.

  Držte ďalej od produktov, ktoré produkujú olejové zvyšky, napríklad fritéza.

  Na čistenie zariadenia nepoužívajte čistiace prostriedky.

  Neprevádzkujte bez filtra.

  Neumývajte a opakovane nepoužívajte Pravý HEPA Filter.

  Napájací kábel neveďte popod koberce ani ho nezakrývajte koberčekmi.

  Pri prenášaní stroja ho vždy zdvihnite pomocou rukoväte.

  Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými psychickými, 

senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, 

kým nebudú pod dozorom alebo sa im neposkytne inštruktáž o používaní zariadenia osobou 

zodpovednou za ich bezpečnosť.

  Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zníženými psychickými, 

senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, či nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak 

sú pod dozorom alebo im boli poskytnuté inštrukcie o použití zariadenia bezpečným spôsobom a 

porozumeli s tým spojeným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a používateľskú 

údržbu nesmú vykonávať deti bez príslušného dohľadu.

AeraMaxDX5_870447_REVD_18L_121417.indd   32-33

12/14/17   2:26 PM

Содержание AERA MAX DX5

Страница 1: ...ar bewaren om later te kunnen raadplegen CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s Europe Freephone 00800 1810 181...

Страница 2: ...when to replace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be r...

Страница 3: ...ent de remplacer le filtre True HEPA et ou le filtre au carbone La fr quence de remplacement des filtres varie suivant le nombre d heures d utilisation et la qualit de l air Toutefois la plupart des f...

Страница 4: ...el benceno diluyente para pintura o limpiadores en polvo ya que podr an da ar la superficie de la unidad Mantenga la unidad seca CAMBIO DEL FILTRO Los indicadores de cambio del filtro se alan cu ndo...

Страница 5: ...aum daf r variiert und h ngt von Betriebszeit und Luftqualit t ab Die meisten True HEPA Filter m ssen unter normalen Einsatzbedingungen j hrlich ausgetauscht werden Kohlefilter alle drei Monate Die Tr...

Страница 6: ...spie segnalano quando occorre sostituire il filtro True HEPA e o il filtro a carbone L intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla qualit dell aria Tuttavia in condi...

Страница 7: ...t oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen Houd het apparaat droog FILTERVERVANGING De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA filter en of koolstoffilter moeten worden verva...

Страница 8: ...yta H ll apparaten torr FILTERBYTE Indikatorlamporna f r filterbyte signalerar n r det r dags att byta ut True HEPA filtret och eller kolfiltret H llbarhetsperioden varierar beroende p antalet anv ndn...

Страница 9: ...e Hold enheden t r FILTERUDSKIFTNING Indikatorerne til udskiftning af filtret antyder n r HEPA filtret og eller kulstoffiltret skal udskiftes Udskiftningsintervallet afh nger af driftstimer og luftkva...

Страница 10: ...essa kuivalla ja pehme ll r till Poista tahrat l mpim ll ja kostealla r till l k yt haihtuvia nesteit kuten bentseeni ohenteita tai hankausjauhetta sill ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa Pid lait...

Страница 11: ...signal n r du skal bytte True HEPA og eller kullfilter Perioden mellom hvert bytte varierer avhengig av brukstimene og luftkvaliteten Men under vanlig bruk trenger de fleste True HEPA filtre bli bytte...

Страница 12: ...WYMIANA FILTRA Wska niki wymiany filtra poinformuj kiedy nale y wymieni filtrTrue HEPA lub filtr w glowy Okres mi dzy wymian filtr w b dzie si r ni w zale no ci od liczby przepracowanych godzin i jako...

Страница 13: ...4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX5 8 220 240 50 49 68 3 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 TrueHEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 53 51 58 True HEPA 9287001 9324001 PlasmaTRUETM True HEPA AeraSafe AeraSmar...

Страница 14: ...era 3 4 5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX5 8 m AC 220 240V 50Hz 49W 68W 3 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 True HEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 53 51 58 True HEPA 9287001 9324001 PlasmaTRUE True HEPA Aer...

Страница 15: ...Cihaz y zeyine zarar verebilece i i in benzen ve tiner gibi u ucu maddeleri veya a nd r c temizlik tozlar n kullanmay n niteyi kuru tutun F LTRE DE M Ger ek HEPA Filtresi nin ve veya Karbon Filtresi n...

Страница 16: ...nete jednotku istit vyjm te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P i vyj m n z str ky nap jec ho kabelu ze z suvky netahejte za kabel ale uchopte z str ku Nen li jednotka v provozu vyjm te z str ku n...

Страница 17: ...odi povrch zariadenia Jednotku dr te v suchu V MENA FILTRA Indik tory pre v menu bud signalizova kedy treba vymeni prav HEPA Filter a alebo uhl kov filter Obdobie medzi v menou sa bude l i v z vislost...

Страница 18: ...or tsa ssze illetvenehelyezzenneh zt rgyakatat pk belre Id nk nt t vol tsa el a port a t pcsatlakoz r l gy cs kken a lehet s ge a nedvess g felgy leml s nek ami n veli az ram t s vesz ly t S r lt t pv...

Страница 19: ...m danificar a superf cie da unidade Mantenha a unidade seca SUBSTITUI O DO FILTRO Os indicadores de substitui o do filtro indicar o quando substituir o filtro True HEPA e ou filtro de carbono O per od...

Страница 20: ...IA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i te...

Страница 21: ...fazla ayr nt ya da bu garanti kapsam nda servis almak i in bizimle veya bayinizle irtibat kurun Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky za zen budou bez jak chkoliv vad mate...

Страница 22: ...la raccolta differenziata dei rifiuti Il consumatore deve consultare le autorit locali o il rivenditore per informazioni sulle modalit di smaltimento dei propri dispositivi Per ulteriori informazioni...

Страница 23: ...cia elektrick ch zariaden Eur pskasmernica2012 19 EUoodpadeelektrick chaelektronick chzariaden WEEE uv dza epou it dom cezariadeniabysanemalilikvidova spolusnetrieden mkomun lnymodpadom Tietopou it za...

Страница 24: ...46 47 AeraMaxDX5_870447_REVD_18L_121417 indd 46 47 12 14 17 2 26 PM...

Отзывы: