background image

13

position 

F

 à la maximale. Le meilleur nombre de courses 

dépend du matériel et en tous cas des conditions de travail 

pouvant être obtenues lors de l’essai pratique.

Matériel

Variateur

Bois

D-F

Acier

C-E

Acier inoxydable

C-D

Aluminium

C-F

Plastique

A-D

Si le travail s’effectue avec un nombre réduit de courses 

durant une période prolongée, il faudra de temps en temps 

laisser tourner la machine à vide l’espace d’1 à 3 minutes afin 

de refroidir le moteur.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avant de scier dans le bois, les panneaux d’agglomérés, les 

matériaux de construction etc., vérifiez si ceux-ci contiennent 

des corps étrangers tels que clous ou vis etc., et utilisez la 

lame de scie appropriée.

Mettez l’outil électroportatif en marche et approchezle de la 

pièce à travailler. Placez la plaque de base 

2

 sur la surface 

de la pièce et sciez 

complètement le matériau en appliquant une pression et/ou 

avance régulière. Une fois l’opération de travail terminée, 

arrêtez l’outil électroportatif.

Arrêtez immédiatement l’outil électroportatif lorsque la lame 

de scie se coince. A l’aide d’un outil approprié, écartez 

légèrement la fente de scie et retirez l’outil électroportatif.

Coupes en plongée (fig.5)
ATTENTION ! Le procédé de coupes en plongée ne peut 

être appliqué que dans des matériaux tenders tels que 

le bois, les plaques de plâtre, etc. ! N’effectuez pas de 

coupes en plongée dans des matériaux métalliques !

Pour les coupes en plongée n’utilisez que des lames de scie 

courtes.

Positionnez l’outil électroportatif avec le bord de la plaque de 

base 

2

 sur la pièce à travailler et mettez-le en fonctionnement. 

Si l’outil électroportatif dispose d’un variateur de vitesse, 

sélectionnez la vitesse maximale. Avec l’outil électroportatif 

exercez une pression contre la pièce à travailler et plongez 

lentement la lame de scie dans la pièce.

Dès que la plaque de base 

2

 repose de toute sa surface sur la 

pièce à travailler, continuez à scier le long du tracé souhaité.

Pour certains travaux, il est possible de monter la lame de 

scie 

1

 tournée de 180° et d’utiliser la scie sabre tournée en 

conséquence.

Sciage à bord franc

Placez la lame de scie directement sur le mur et pliez-la un 

peu pour la presser sur l’outil électroportatif en appliquant 

une pression latérale jusqu’à ce que la plaque de base 

repose sur le mur. Mettez l’outil électroportatif en marche 

et sciez complètement la pièce en appliquant une pression 

latérale constante.

ENTRETIEN

ATTENTION ! Avant toute intervention sur la machine,

 

débranchez toujours la prise.

- Examen de la lame de la scie :

 Utilisez seulement des 

lames de scie avec un bon fil et en parfait état. Remplacez 

immédiatement  les  lames  de  scie  fissurées,  pliées  ou 

ébréchées.

- Examen des vis de montage :

 Examiner régulièrement 

toutes les vis de montage et vérifier qu’elles sont bien serrées. 

Si une vis est desserrée, la resserrer immédiatement. Ne pas 

le faire pourrait être préjudiciable.

- Entretien du moteur :

 Faire extrêmement attention à ce 

que le bobinage du moteur ne soit pas endommagé et/ou ne 

prenne pas l’humidité avec de l’huile ou de l’eau.

- Maintenir toujours les ouïes d’aération dégagées et 

propres.

- Nettoyer soigneusement la machine après chaque 

utilisation. Nettoyer en particulier le moteur avec de l’air 

comprimé. Le faire régulièrement.

- Nettoyez régulièrement le levier de blocage (système “Quick 

Fix”) de la lame de la scie en cas de sciage de matériaux 

produisant beaucoup de poussière. Ainsi, vous garantirez le 

correct fonctionnement du levier de blocage.

- Lubrifiez de temps en temps le guide de la lame de la scie 

à l’aide d’une goutte d’huile et vérifiez qu’elle n’est pas usée. 

Si elle est usée, après un usage prolongé, il conviendra de 

la faire remplacer auprès d’un centre d’assistance technique 

Felisatti.

- Vérifier que le câble et la prise de courant soient en bon 

état. Dans le cas contraire, les faire remplacer dans un centre 

d’assistance agréé.

- Remplacement des charbons :

 Les balais doivent être 

changés toutes les 80-100 heures de service ou si leur 

longueur est inférieure à 10 mm. Le changement devra 

être effectué par un centre d’assistance agréé. Tous les 

deux changements de charbons, nous vous recommandons 

de confier la machine à l’un de nos Services d’Assistance 

Technique qui effectuera une révision sous forme de 

nettoyage et de graissage général.

- N’utiliser que des accessoires et des pièces de rechange 

Felisatti. Les pièces détachées hors accessoires doivent être 

remplacées dans un centre d’assistance technique Felisatti 

(Consultez l’imprimé Garantie/Adresses de Centres Agréés 

S.A.V).

GARANTIE

Consulter les conditions générales de Garantie sur l’imprimé 

joint à ces instructions.

MESURES DU NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATION

L’outil a été conçu et construit avec objectif de réduire le 

niveau de bruit au maximum. Malgré cela, 

dans certaines 

conditions, le niveau de bruit maximal sur le lieu de
Ne pas jeter les éutils électriques dans les ordures 

ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/ CE 

relative aux appareils électriques et électroniques usagés 

et sa version nationale, les outils électriques doivent être 

collectés séparément et recyclés de manière écophile.

Содержание RSF120/1010E

Страница 1: ...RSF120 1010E SERRINHA ALTERNATIVE...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 3: ...y Use only sharp flawless saw blades Bent or unsharp saw blades can break or cause kickback Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off The saw blade can be dama...

Страница 4: ...wer input W 1010 Voltage V 220 10 Frequency Hz 50 5 Stroke rate at no load min 1 300 2500 Weight according EPTA Procedure 01 2003 kg 3 8 Sound pressure level dB A 93 Sound power level dB A 104 Protect...

Страница 5: ...iately replaced Inspect the mounting screws Regularly inspect all the mounting screws and ensure they are firmly tightened Should any screw be loose tighten it immediately Failure to do so could put y...

Страница 6: ...gically desirable way DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare under our sole responsibility that the FELISATTI brand products described in this manual comply with the following standards or standa...

Страница 7: ...sierra deformadas o melladas pueden romperse o ser rechazadas al trabajar Despu s de desconectar el aparato no trate de frenar la hoja de sierra presion ndola lateralmente contra la pieza La hoja de...

Страница 8: ...n OFF cuando lo suelta MONTAJE Y CAMBIO DE LA HOJA DE SIERRA Montaje de la hoja de sierra Gire aprox 90 en direcci n de la flecha el casquillo de retenci n 4 y suj telo en esa posici n Presione la hoj...

Страница 9: ...pieza ejerciendo una presi n lateral constante contra la hoja de sierra MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ATENCI N Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la m quina Inspecci...

Страница 10: ...estar sujetas a un reciclaje que respete el medio ambiente DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca FELISATTI descritos en este manual est n en...

Страница 11: ...es de scie d form es ou mouss es peuvent se casser ou causer un contrecoup Une fois l appareil arr t ne pas freiner la lame de scie en exer ant une pression lat rale La lame de scie peut tre endommag...

Страница 12: ...me de scie Tournez la douille de blocage 4 de 90 environ dans le sens de la fl che et maintenez l fermement Enfoncez la lame de scie 1 dans le portelame 3 Rel chez la douille de blocage 4 Contr lez si...

Страница 13: ...vention sur la machine d branchez toujours la prise Examen de la lame de la scie Utilisez seulement des lames de scie avec un bon fil et en parfait tat Remplacez imm diatement les lames de scie fissur...

Страница 14: ...ecycl s de mani re cophile D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit que les produits FELISATTI d crits dans ce manuel sont conformes aux normes ou documents suivants EN60...

Страница 15: ...ate possono rompersi oppure provocare un contraccolpo Dopo aver spento la macchina non cercare di fermare la lama esercitando pressione lateralmente La lama pu subire dei danni rompersi oppure provoca...

Страница 16: ...llare che la lama sia inserita correttamente Una lama allentata pu cadere fuori dalla sede e ferire l operatore Per determinati tipi lavori possibile ruotare la lama 1 anche di 180 i denti indicano ve...

Страница 17: ...E Prima di compiere qualsiasi intervento sulla macchina staccate sempre la spina dalla presa elettrica Ispezione della lama della sega Impiegare unicamente lame di sega affilate ed in perfetto stato S...

Страница 18: ...ettando le norme ambientali DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti della marca FELISATTI descritti in questo manuale sonoconformiallenormeoairego...

Страница 19: ...arfe S gebl tter k nnen brechen oder einen R ckschlag verursachen Bremsen Sie das S geblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendr cken ab Das S geblatt kann besch digt werden brechen ode...

Страница 20: ...nach dem Loslassen auf die Position OFF schaltet S GEBLATT EINSETZEN WECHSELN S geblatt einsetzen Drehen Sie die Arretierh lse 4 um ca 90 in Pfeilrichtung und halten Sie diese fest Dr cken Sie das S g...

Страница 21: ...WEIS Ziehen Sie vor der Durchf hrung von Arbeiten an der Maschine immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose Kontrolle des S geblattes Verwenden Sie nur scharfe S gebl tter in perfektem Zustand Er...

Страница 22: ...SERKL RUNG Wir erkl ren unter unserer eigenen Verantwortung dass die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte der Marke Felisatti konform zu folgenden Normen sind EN60745 1 2009 EN60745 2 11 2003 EN5...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 230 220 Off 4 90 1 3 4 1 180 4 90 1 2 4 2 3 8 2 8 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RSF120 1010E 250 120 28 1010 220 10 50 5 1 300 2500 EPTA 01 2003 3 8 93 104 II...

Страница 25: ...25 5 6 5 9 A F D F C E C D C F A D 1 3 2 5 2 2 1 180 80 100 10 Felisatti Felisatti...

Страница 26: ...26 40 80 2002 96 EC...

Страница 27: ...7 2002 96 EC FELISATTI EN60745 1 2009 EN60745 2 11 2003 EN55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC Santiago Lopes Jordi Carbonell 06 201...

Страница 28: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Отзывы: