background image

 Assicurarsi che al momento dell’uso la fresa si trovi al 

centro del copiatore, per evitare ferite personali o e-
ventuali danni del pezzo in stato di elaborazione. 

 Non va mai fresato su oggetti metallici, chiodi e viti. 

 Mantenere lontane le mani dalla fresa mentre questa è 

in moto. 

 Non regolare mai la profondità del taglio mentre il 

motore è acceso. Un eventuale sbaglio durante questa 
fase potrebbe causare una ferita personale, e danneg-
giare la fresa o il lavoro che si sta eseguendo. 

 Stare sempre all’erta e mantenere la fresa libera da 

qualsiasi oggetto durante il suo funzionamento. 

 Dopo la fresatura, azionare la leva di fissaggio 

affinché la macchina ritorni alla sua posizione 
superiore di partenza. 

 Assicurarsi che il motore sia completamente fermo 

prima di mettere da parte la fresatrice tra un uso e l’altro. 

 Proteggere gli utensili da eventuali urti e colpi. 

 Non toccare mai le frese della fresatrice dopo l’uso, 

possono causare gravi bruciature. 

BREVE DESCRIZIONE 

Questo attrezzo è stata progettato per essere dotato di 
frese rotanti adatte a fresare su una base stabile, 
scanalature, spigoli, profili e fori squarciati in materiali di 
legno, sintetici e leggeri per l’edilizia, e a realizzare 
fresature con copiatore. 
Con le frese adeguate e a basse rivoluzioni, si potranno 
fresare pure i metalli non ferrei. 

PRIMA DI USARE QUESTA MACCHINA 

Controllare che la tensione di rete sia quella adeguata: 
deve coincidere con la tensione indicata nella targhetta 
segnaletica. Gli apparecchi a 230V possono essere 
collegati anche a una rete con tensione di 220V. 
La macchina si mette in moto e si arresta, mediante la 
leva 

A

. Premendola verso l’alto (I-ON) si mette in 

funzione. Premendo verso la base (0-OFF), si arresta. 

Regolazione della velocità. Funzionamento costante 
regolato elettronicamente 

La regolazione elettronica consente di prefissare il 
valore del numero di giri e della frequenza dei colpi in 
modo da adattare la macchina al tipo di materiale su 
cui si lavora. La regolazione si fa per mezzo del 
regolatore di velocità 

L

 a 6 posizioni, che permettono 

di regolare la velocità. 
Più alto è il numero, maggiori sono la velocità e la 
forza d’urto. Le graduazioni del comando, da “1” 
(bassa potenza) a “6” (piena potenza) rende molto 
flessibile l’uso della macchina, perché può essere 
adattata a molte applicazioni. Il controllo di velocità 
costante mantiene ai valori prefissati il numero di giri e 
la frequenza dei colpi. 
Per lavorare alla velocità desiderata, consultare 
l’etichetta per regolare la velocità 

N

Tabella dei giri 

Materiale 

 fresa 

Fasi dei giri 

Legno duro (faggio) 

4-10 mm 

12-20 mm 
22-40 mm 

5-6 
3-4 
1-2 

Legno morbido (pino) 

4-10 mm 

12-20 mm 
22-40 mm 

5-6 
3-6 
1-3 

Pannelli di legno 4-10 

mm 

3-6 

compensato 12-20 

mm 

22-40 mm 

2-4 
1-3 

Materiali sintetici 

4-15 mm 

16-40 mm 

2-3 
1-2 

Alluminio 4-15 

mm 

16-40 mm 

1-2 

I valori di questa tabella sono orientativi. I giri necessari 
dipendono dal materiale e dalle condizioni di lavoro. Si 
consiglia di determinarli provando la macchina. 

MONTAGGI E SELEZIONE DELLA FRESA 

1.1. Selezione della fresa 

A seconda dei materiali da fresare potremo scegliere le 
seguenti qualità di fresa: 

 

Frese in acciaio superrapido ad alto rendimento 
(HSS): 

adatte per lavorare su dei materiali morbidi 

come per es. il legno morbido e la plastica. 

 

Frese con lame in metallo duro (HM): 

adatte per 

lavorare su dei materiali duri e abrasivi come per es. il 
legno duro e l’alluminio. 

ATTENZIONE! 

Le frese da utilizzare dovranno essere 

omologate in base alle massime rivoluzioni stabilite dalle 
rispettive apparecchiature. Il diametro del gambo della 
fresa deve corrispondere al diametro interno del 
portautensili (pinza di fissaggio). 

1.2. Montaggio della fresa 
ATTENZIONE! 

Prima di effettuare qualsiasi operazione 

sulla macchina, estrarre la spina dalle presa elettrica. 
Per le operazioni di montaggio e smontaggio della fresa, 
è consigliabile indossare dei guanti di protezione. 

1. Per montare la fresa premere il pulsante di bloccag-

gio dell’asse portapinza 

B

 facendolo coincidere con i 

piani dell’asse. 

2. Con la chiave fissa da 22mm allentare il dado di 

fissaggio della pinza 

D

 in senso antiorario. 

3. Introdurre la fresa in modo tale che il suo gambo penetri 

nella pinza almeno per 20mm (lunghezza del gambo). 

4. Stringere il dado di fissaggio della pinza 

D

 con la 

chiave fissa e rilasciare la leva di fissaggio dell’asse 
portapinza 

B

PRECAUZIONE: 

Non stringere il dado di fissaggio della 

pinza 

senza prima introdurvi una fresa. 

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI FRESAGGIO 

ATTENZIONE!

 La regolazione della profondità di 

fresaggio va effettuata soltanto quando la macchina 
non è collegata. 
La profondità di fresaggio si può regolare in base al 
lavoro da realizzare. 
La macchina è dotata di un fermo di profondità 

E

 il cui 

piano superiore serve da riferimento assieme alla scala 
graduata 

M

 per correggere la profondità di fresaggio. 

Per tagli profondi, è consigliabile eseguirli in varie 
passate con uno spessore di trucioli ridotto. 
Azionare la leva di fissaggio 

H

 e spingere lentamente la 

parte superiore della macchina contro il fermo di 
profondità 

E

. Inchiodare la macchina rilasciando la leva 

di fissaggio 

H

Premendo il pulsante di blocco 

G

 si sblocca il fermo di 

profondità 

E

 potendolo così regolare più comodamente. 

Per immobilizzare la macchina ad un’altezza di lavoro 
determinata, stringere la leva di fissaggio 

H

Содержание RF62/2200VE

Страница 1: ...2 2200VE 136030170 http www vseinstrumenti ru instrument frezery universalnye felisatti rf62_2200ve_136030170 http www vseinstrumenti ru instrument frezery universalnye felisatti rf62_2200ve_136030170...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 6 C M G E F P J L N A I S H T Q U K D Q V O O A H R K V B Fig 1...

Страница 4: ...ibility of employees For your personal safety always connect the machine to a mains supply by a differential and thermal cut out switch in accordance with regulations on low voltage wiring sitemaps Do...

Страница 5: ...selection Depending on the materials to be worked the following milling head qualities may be selected High performance fast cutting steel milling heads HSS suitable for soft materials such as soft w...

Страница 6: ...the applica ble directives in relation to dust emission when milling wood The flexible hoses of conventional vacuum clean ers fit directly onto the dust extraction nozzle Installing the dust suction...

Страница 7: ...ic tools must be collected separately and recycled in an ecologically desirable way WARRANTY See general warranty conditions printed on the attached sheet DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare u...

Страница 8: ...o piedras de s lice el polvo que se produce es per judicial para su salud Prot jase de la inhalaci n de ese polvo seg n normas de prevenci n de accidentes Siga las instrucciones de seguridad de la co...

Страница 9: ...rsas El control de velocidad constante mantiene las revolu ciones y la frecuencia de impacto preajustadas Para trabajar con la velocidad deseada consultar la etiqueta regulaci n velocidad N Tabla de r...

Страница 10: ...v stago gu a o rodamiento de bolas accesorio opcional Aproximar lateralmente el aparato en funcionamiento contra la pieza de trabajo hasta que el v stago gu a o rodamiento de bolas del til de fresar...

Страница 11: ...ventilaci n de la m quina deben estar despejadas en todo momento Comprobar que el cable de toma de corriente est en buen estado y en caso contrario acudir a un centro de asistencia t cnica para que l...

Страница 12: ...ns de s curit officielles Pour votre s curit personnelle branchez toujours la machine sur secteur prot g par un disjoncteur diff rentiel et magn tothermique selon les normes tablies pour les installat...

Страница 13: ...m 16 40 mm 1 2 1 Les valeurs de ce tableau sont orientatives Les r volu tions n cessaires d pendent du mat riau et des condi tions de travail Il est recommand d essayer l appareil pour les d terminer...

Страница 14: ...sion et d branch e avant d installer ou d extraire le dispositif d aspiration de la poussi re L aspiration de la poussi re permet de r duire la salet du poste de travail vite la forte concentration de...

Страница 15: ...agr N utiliser que des accessoires et des pi ces de re change Felisatti Les pi ces d tach es hors acces soires doivent tre remplac es dans un centre d assistance technique Felisatti Consultez l imprim...

Страница 16: ...cio la polvere che si produce dannosa alla salute Seguire le istruzioni di sicurezza della compagnia di assicurazioni relativamente alla responsabilit dei lavoratori La macchina va collegata per la vo...

Страница 17: ...o faggio 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 5 6 3 4 1 2 Legno morbido pino 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 5 6 3 6 1 3 Pannelli di legno 4 10 mm 3 6 compensato 12 20 mm 22 40 mm 2 4 1 3 Materiali sintetici 4 15 mm 1...

Страница 18: ...vo di fresatura si assesti contro il bordo del pezzo su cui lavorare Guidare la macchina con entrambe le mani sempre perpendicolare alla superficie lungo il bordo del pezzo Un eccessiva pressione di a...

Страница 19: ...e libere Verificare che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni in caso contrario farlo sostituire presso un centro di assistenza tecnica autorizzato Usare solo accessori e ricambi originali...

Страница 20: ...mmen mit der vorliegenden Betriebsanleitung geliefert werden ACHTUNG Der beim Fr sen von Asbest asbesthaltigen Stoffen und oder Siliziumstein entstehende Staub ist gesundheitssch dlich Sch tzen Sie si...

Страница 21: ...chine an den zu bearbeitenden Werkstofftyp anzupassen Die Einstellung erfolgt ber den 6 stufigen Geschwindigkeitsregler L womit die Geschwindigkeit eingestellt wird Je h her die Drehzahl desto h her d...

Страница 22: ...lschrauben V kann der Parallelanschlag wieder mit der Feineinstellung S angepasst werden Die gew nschte L nge wird mit Hilfe der Einteilung in Zoll und Millimeter auf dem seitlichen Anschlag I eingest...

Страница 23: ...Motor eindringen kann Ersatz der Kohleb rsten Die Kohleb rsten verf gen ubre eine automatische Abschaltung und m ssen nach ca 150 200 Arbeitsstunden oder bei einer L nge von unter 10 mm ersetzt werde...

Страница 24: ...nual de instru es ATEN O Ao fresar materiais de amianto asbesto e ou pedras de sil cio p p que se produz prejudicial para a sua sa de Siga as instru es de seguran a da seguradora que garante a respons...

Страница 25: ...seja muito flex vel e possa adaptar se a aplica es muito diversas O Controlo de velocidade constante mant m as revolu es e a cad ncia de impacto pr ajustadas Para trabalhar com a velocidade desejada c...

Страница 26: ...sos ou perfilados Ao fresar cantos lisos ou perfilados sem o limite paralelo necess rio que o utens lio de fresar esteja dotado de uma haste guia ou rolamento de bolas acess rio opcional Aproximar lat...

Страница 27: ...rma esmerada a m quina depois de cada utiliza o com um jacto de ar seco As ranhuras de ventila o da m quina devem estar sempre limpas Verificar que o cabo de energia se encontra em bom estado e caso c...

Страница 28: ...RF62 2200VE 2200 11800 21000 12 0 67 60 5 6 305 A 2 5 B 1 C 1 D 5 E 1 F 1 G 1 H 2 5 I 2 J 1 K 5 6 L 2 M 1 N 2 O 1 2 P 1 Q 3 5 R 6 S 2 T 3 U 3 V 5 6 12 8 22 8...

Страница 29: ...30 220 A I ON 0 OFF L 6 1 6 N 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 5 6 3 4 1 2 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 5 6 3 6 1 3 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 3 6 2 4 1 3 4 15 mm 16 40 mm 2 3 1 2 4 15 mm 16 40 mm 1 2 1 1 1 HSS...

Страница 30: ...1 2 1 B 2 22 D 3 20 4 D B D E M H E H G E H C F F 4 1 1 1 2 3 4 1 2 P V V S I S 1 3 U U P 1 4...

Страница 31: ...K H K P R K K 85 EN60745 1 89 102 4 5 2 150 200 10 Felisatti Felisatti...

Страница 32: ...EC RF62 2200VE FELISATTI EN60745 1 2008 EN60745 2 17 2003 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 11 Francisco Ruiz...

Страница 33: ......

Отзывы: