background image

8

aproximadamente y sacudirlo un poco para sacar el máximo 

de serrín.

REGULADOR ELECTRУNICO DE VELOCIDAD

(sуlo mod. FBS100CE)

El  regulador  electrуnico  de  velocidad  I  permite  ajustar 

la  velocidad  de  la  banda  de  lija  en  diferentes  posiciones 

en  un  número  de  ajuste  dado  del  1  al  6.  Para  aumentar 

la velocidad, girar el regulador I en direcciуn al número 6; 

para  disminuirla,  girar  dicho  regulador  hacia  el  número  1. 

Seleccionar la velocidad apropiada según el acabado y la 

pieza de trabajo que desee lijar.
PRECAUCIÓN:  El  regulador  de  velocidad  I  puede  girarse 

solamente  hasta  el  número  6  y  volver  al  número  1.  No 

lo  fuerce  más  allá  del  6  o  del  1,  de  lo  contrario  puede 

estropearse y dejar de funcionar

PUESTA EN MARCHA DE LA HERRAMIENTA

¡ATENCIÓN!  La herramienta no deberá estar en con-tacto 

con  la  superficie  de  la  pieza  de  trabajo  cuando  la  ponga 

en marcha o la pare. De lo contrario, podrá ocasionar una 

operación de lijado imperfecta o daсar la banda.

Para  encender  la  herramienta,  presione  el  interruptor  de 

gatillo  H.  Suéltelo  para  apagar  la  herramienta.  Para  una 

operaciуn continua, presione el gatillo H y oprima el botуn 

de  bloqueo  G.  Para  detener  la  herramienta  cuando  esté 

en  posición  asegurada,  vuelva  a  presionar  el  gatillo  H  y 

suéltelo.

INDICACIONES PARA EL TRABAJO

Para  empezar  la  operación  de  lijado  es  necesario  que 

msostenga firmemente la herramienta con ambas manos.

Conecte  la  herramienta  y  espere  a  que  alcance  toda  la 

velocidad. Entonces, coloque con cuidado la herramienta

sobre la superficie de la pieza de trabajo.

Mantenga la banda pegada siempre a la pieza de trabajo y 

conduzca la máquina hacia atrás y adelante sin ejercer una 

presión especial sobre ella. No fuerce nunca la herramienta. 

El propio peso de la herramienta es suficiente para obtener 

un  buen  rendimiento  y  la  presión  adecuada.  La  presión 

excesiva  puede  causar  atascos,  sobrecalentamientos  del 

motor, quemas de la pieza de trabajo y contragolpes..

Utilice la banda de lija apropiada según la superficie a pulir/

lijar y según los resultados deseados.
PRECAUCIÓN:  Durante  el  pulido/lijado  es  necesario 

mantener  siempre  el  cable  hacia  atrás  para  evitar  que  lo 

pueda coger la máquina.

ACCESORIOS

Los accesorios y sus correspondientes números para pedido 

están reflejados en nuestros catálogos.

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

¡ATENCIÓN! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar 

a cabo cualquier trabajo en la máquina.

-  Inspección de la herramienta: La utilización de un útil de 

pulir o lijar gastado disminuirá la eficiencia de trabajo.

-  Inspeccionar  los  tornillos  de  montaje:  Regularmen-te 

inspeccionar  todos  los  tornillos  de  montaje  y  asegu-rarse 

de  que  estén  apretados  firmemente.  Si  cualquier  tornillo 

estuviera suelto, volver a apretarlo inmediata-mente. El no 

hacer esto provocaría un riesgo serio.

-  Mantenimiento del motor: Prestar el mayor cuidado y 

asegurarse de que el bobinado del motor no se dañe y/o se 

humedezca con aceite o agua.

-  Mantener  siempre  libres  y  limpias  las  aberturas  de 

ventilación.

-  Limpiar esmeradamente la máquina después de utilizar-

la. Soplar regularmente el motor con aire a presión.

-  Comprobar que el cable de toma de corriente esté en 

buen  estado  y,  en  caso  contrario,  acudir  a  un  centro  de 

asistencia técnica para que lo sustituóan.

-  Sustitución  de  las  escobillas:  Las  escobillas  deben 

sustituirse al cabo de unas 150-00 horas de trabajo o bien 

cuando  su  longitud  sea  inferior  a  10  mm.  Para  ello,  debe 

acudir a un centro de asistencia autorizado para que efectúe 

el cambio. Recomendamos que en cada segundo cambio de 

escobillas, entregue la má-quina a uno de nuestros Servicios 

de  Asistencia  Téc-nica  para  una  revisión  de  limpieza  y 

engrase general.

-  Sólo se deben utilizar accesorios y piezas de repuesto 

FELISATTI. Piezas cuóo recambio no esté descrito en estas 

instrucciones  de  uso,  deben  sustituirse  en  un  cen-tro  de 

asistencia técnica FELESATTI (Consulte el folleto Garantía/

Direcciones de Centros de Asistencia Técni-ca).

GARANTÍA

Ver condiciones generales de concesión de Garantía en el 

impreso anexo a estas instrucciones.

Содержание BSF100/1200E

Страница 1: ...BSF76 900 BELT SANDING MACHINE CORREA LIJADORA PONCEUSE DE CEINTURE NASTRO ABRASIVO MACCHINA BANDSCHLEIFMASCHINE BSF100 1200E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...airs or maintenance WARNING Before each use inspect the plug and lead Should they need replacing have this done by an official service centre Always keep the lead out of the machine s working area Onl...

Страница 4: ...ting or removing the belt Follow the steps below 1 Pull out lever A completely and fit the belt over the rollers 2 Make sure that the arrow on the back of the belt points in the same direction as indi...

Страница 5: ...ould put you at serious risk Motor maintenance Never press too hard when using the sander Excessive pressure may produce an over load and damage the motor or the part being sanded Brush replacement Th...

Страница 6: ...trole el estado del enchufe y del cable Deje sustituirlos por un especialista en el caso de que est n deterio rados Mantener siempre el cable separado del radio de acci n de la m quina Enchufar la m q...

Страница 7: ...r de gatillo trabaja correctamente y regresa a la posici n OFF cuando lo suelta COLOCACI N Y EXTRACCI N DE LA BANDA ABRASIVA ATENCI N Asegurarse siempre que la herramienta est desconectada y desenchuf...

Страница 8: ...y contragolpes Utilice la banda de lija apropiada seg n la superficie a pulir lijar y seg n los resultados deseados PRECAUCI N Durante el pulido lijado es necesario mantener siempre el cable hacia at...

Страница 9: ...sujetas a un reciclaje que respete el medio ambiente DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca FELISATTI descritos en este manual est n en confor...

Страница 10: ...hez toujours la machine avant d effectuer toutes interventions La machine doit toujours tre arr t e en relachant l interrupteur non en enlevant la prise AVERTISSEMENT chaque fois que vous utilisez la...

Страница 11: ...IL Avant de se servir de cet outil s assurer que la tension du secteur est correcte la tension indiqu e sur la plaque signal tique doit co ncider avec la tension du secteur Les appareils 230 V peuvent...

Страница 12: ...brulures sur la pi ce de bois Utilisez une bande abrasive adapt e au mat riau poncer et aux r sultats recherch s PR CAUTION Pendant le pon age veillez ce que le cordon soit toujours plac l arri re af...

Страница 13: ...s de mani re cophile D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit que les produits FELISATTI d crits dans ce manuel sont conformes aux normes ou documents suivants EN60745 1...

Страница 14: ...izioni della spina e del cavo di alimentazione della vostra macchina utensile Se sono deteriorati fateli sostituire presso un centro di assistenza tecnica autorizzato Collegare la macchina alla rete e...

Страница 15: ...ollare che la tensione dellarete sia quella giusta la tensione riportata nella targhetta delle caratteristiche deve coincidere con la tensione direte Gli apparecchi a 230V possono essere collegati anc...

Страница 16: ...re il nastro di carta vetrata di grana appropriata in base alla superficie da carteggiare e ai risultati desiderati PRECAUZIONE Durante la carteggiatura tenere sempre il cavo all indietro per evitare...

Страница 17: ...le norme ambientali DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti della marca FELISATTI descritti in questo manuale sono conformi alle norme o ai regola...

Страница 18: ...fen Sie vor jedem Einsatz der Maschine den korrekten Zustand des Steckers und des Kabels Sollte deren Zustand nicht korrekt sein lassen Sie sie durch einen Fachmann ersetzen Den Netzstecker nur bei a...

Страница 19: ...es Werkzeugs da die Netzspannung korrekt ist die Spannungsangabe auf demTypenschildmu mitderNetzspannung bereinstimmen Die Ger te mit 230 V k nnen auch an eine Netzspannung von 220 V angeschlossen wer...

Страница 20: ...len Sie das geeignete Schleifband in Funktion der zu schleifenden Fl che und dem gew nschten Ergebnis aus ACHTUNG Das Netzkabel beim Schleifen immer hinter dem Werkzeug halten damit es nicht von der M...

Страница 21: ...009 EN55014 2 1997 A1 A2 E N 6 1 0 0 0 3 2 2 0 0 6 A1 A 2 EN61000 3 3 2008 gem den Richtlinien 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC We reserve the right to make technical changes 06 2011 Franc...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...1200E W 900 1200 m min 250 200 400 Mm 76 x 533 100 x 610 A 91 0 96 7 A 102 0 106 7 c 3 7 5 5 EPTA 01 2003 Kg 3 3 5 3 A 1 B 1 C 2 D 2 E 3 F 3 G 2 H 1 2 I 2 BSF100 1200E J 1 K 2 1 1 610x100 80 2 0 220 O...

Страница 24: ...24 D FBS100CE 6 1 6 6 1 1 6 G 150 200 10 FELISATTI FELESATTI...

Страница 25: ...25 2002 96 EC FELISATTI EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 2 1997 A1 A2 E N 6 1 0 0 0 3 2 2 0 0 6 A1 A 2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC 06 2011 Francisco Ruis...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ......

Отзывы: