background image

10

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIGUES A L’APPAREIL

• Voir le livret “ Instructions de sécurité “, joint а cette notice 

d’instructions.

• AVERTISSEMENT ! Au moment de poncer des matériaux,

par exemple de la peinture à la céruse, certains bois et du 

métal, la poussière produite est nocive/toxique pour la santé. 

Avant de commencer à travailler, il est important de déterminer 

si la peinture que l’on est en train de poncer contient ou non 

de la céruse. Protégez-vous de l’inhalation de cette pous-

sière, selon les normes de prévention d’accidents, avec un

masque  conçu  pour  travailler  avec  de  la  poussière  de 

peinture а la céruse et des fumées.

• AVERTISSEMENT ! Les enfants ou les femmes enceintes 

ne devront en aucun cas pénétrer dans la zone de travail ou 

s’effectue le ponçage de peinture tant que celleci ne sera pas 

complètement nettoyée. Le danger d’intoxication à la céruse 

est décuplé chez les enfants et les femmes enceintes.

• Pour votre sécurité personnelle, branchez toujours la

machine sur une installation protégée par un disjoncteur

différentiel, selon les normes établies pour les installations

électriques а basse tension.

• Ne pas percer la carcasse de la machine, cela sup-primerait 

l’isolation (utiliser des plaques adhésives).

• Controler la zone d’intervention avec un étecteur de métaux 

; il est possible en effet que des conducteurs électriques, des 

tuyaux de gaz et/ou d’eau soient cachés.

• Débranchez toujours la machine avant d’effectuer toutes 

interventions.

•  La  machine  doit  toujours  être  arrкtée  en  relachant 

l’interrupteur, non en enlevant la prise.

•  AVERTISSEMENT  !  А  chaque  fois  que  vous  utilisez  la 

machine,  vérifiez  l’état  de  la  prise  et  du  câble.  Faitesles 

remplacer par un spécialiste s’ils sont détériorés.

• Tenir toujours le câble hors du rayon d’action de la

machine.

•  Brancher  la  machine  sur  le  secteur  seulement  avec 

l’interrupteur en position d’arrêt.

•  Pour  travailler  avec  la  machine,  utiliser  toujours  des 

lunettes  de  protection,  des  gants,  des  chaussures  de 

sècuritè  antidèrapantes,  ainsi  qu’une  protection  auditive  si 

vous utilisez la ponceuse а bandes.

• Vérifier que la prise en main de la machine s’effectue

dans des zones isolées pour èviter tous risques d’électrocution 

si une partie métallique de la ponceuse entrait en contact 

avec un cable sous tension.

• Tenir la machine fermement des deux mains.

• Avant d’enclencher sur l’interrupteur, s’assurer que la bande 

abrasive n’est pas en contact avec la pièce а travailler.

• Tenir les mains а l’écart des parties en rotation.

• Ne pas laisser la machine fonctionner sans surveillance,

mais seulement lorsque vous l’avez dans les mains.

• L’appareil ne doit pas être mouillé, ni fonctionner dans un 

environnement humide. Ne pas mettre d’eau sur la surface 

de la pièce de travail.

• Ne pas toucher le papier abrasif pendant le travail ni de 

suite après arrê t de la machine. Son échauffement risquerait 

de causer des brulures profondes.

• Ne jamais essayer d’enlever la poussière ou les copeaux

provenant du ponçage lorsque la machine est en marche.

Содержание BSF100/1200E

Страница 1: ...BSF76 900 BELT SANDING MACHINE CORREA LIJADORA PONCEUSE DE CEINTURE NASTRO ABRASIVO MACCHINA BANDSCHLEIFMASCHINE BSF100 1200E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...airs or maintenance WARNING Before each use inspect the plug and lead Should they need replacing have this done by an official service centre Always keep the lead out of the machine s working area Onl...

Страница 4: ...ting or removing the belt Follow the steps below 1 Pull out lever A completely and fit the belt over the rollers 2 Make sure that the arrow on the back of the belt points in the same direction as indi...

Страница 5: ...ould put you at serious risk Motor maintenance Never press too hard when using the sander Excessive pressure may produce an over load and damage the motor or the part being sanded Brush replacement Th...

Страница 6: ...trole el estado del enchufe y del cable Deje sustituirlos por un especialista en el caso de que est n deterio rados Mantener siempre el cable separado del radio de acci n de la m quina Enchufar la m q...

Страница 7: ...r de gatillo trabaja correctamente y regresa a la posici n OFF cuando lo suelta COLOCACI N Y EXTRACCI N DE LA BANDA ABRASIVA ATENCI N Asegurarse siempre que la herramienta est desconectada y desenchuf...

Страница 8: ...y contragolpes Utilice la banda de lija apropiada seg n la superficie a pulir lijar y seg n los resultados deseados PRECAUCI N Durante el pulido lijado es necesario mantener siempre el cable hacia at...

Страница 9: ...sujetas a un reciclaje que respete el medio ambiente DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca FELISATTI descritos en este manual est n en confor...

Страница 10: ...hez toujours la machine avant d effectuer toutes interventions La machine doit toujours tre arr t e en relachant l interrupteur non en enlevant la prise AVERTISSEMENT chaque fois que vous utilisez la...

Страница 11: ...IL Avant de se servir de cet outil s assurer que la tension du secteur est correcte la tension indiqu e sur la plaque signal tique doit co ncider avec la tension du secteur Les appareils 230 V peuvent...

Страница 12: ...brulures sur la pi ce de bois Utilisez une bande abrasive adapt e au mat riau poncer et aux r sultats recherch s PR CAUTION Pendant le pon age veillez ce que le cordon soit toujours plac l arri re af...

Страница 13: ...s de mani re cophile D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit que les produits FELISATTI d crits dans ce manuel sont conformes aux normes ou documents suivants EN60745 1...

Страница 14: ...izioni della spina e del cavo di alimentazione della vostra macchina utensile Se sono deteriorati fateli sostituire presso un centro di assistenza tecnica autorizzato Collegare la macchina alla rete e...

Страница 15: ...ollare che la tensione dellarete sia quella giusta la tensione riportata nella targhetta delle caratteristiche deve coincidere con la tensione direte Gli apparecchi a 230V possono essere collegati anc...

Страница 16: ...re il nastro di carta vetrata di grana appropriata in base alla superficie da carteggiare e ai risultati desiderati PRECAUZIONE Durante la carteggiatura tenere sempre il cavo all indietro per evitare...

Страница 17: ...le norme ambientali DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti della marca FELISATTI descritti in questo manuale sono conformi alle norme o ai regola...

Страница 18: ...fen Sie vor jedem Einsatz der Maschine den korrekten Zustand des Steckers und des Kabels Sollte deren Zustand nicht korrekt sein lassen Sie sie durch einen Fachmann ersetzen Den Netzstecker nur bei a...

Страница 19: ...es Werkzeugs da die Netzspannung korrekt ist die Spannungsangabe auf demTypenschildmu mitderNetzspannung bereinstimmen Die Ger te mit 230 V k nnen auch an eine Netzspannung von 220 V angeschlossen wer...

Страница 20: ...len Sie das geeignete Schleifband in Funktion der zu schleifenden Fl che und dem gew nschten Ergebnis aus ACHTUNG Das Netzkabel beim Schleifen immer hinter dem Werkzeug halten damit es nicht von der M...

Страница 21: ...009 EN55014 2 1997 A1 A2 E N 6 1 0 0 0 3 2 2 0 0 6 A1 A 2 EN61000 3 3 2008 gem den Richtlinien 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC We reserve the right to make technical changes 06 2011 Franc...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...1200E W 900 1200 m min 250 200 400 Mm 76 x 533 100 x 610 A 91 0 96 7 A 102 0 106 7 c 3 7 5 5 EPTA 01 2003 Kg 3 3 5 3 A 1 B 1 C 2 D 2 E 3 F 3 G 2 H 1 2 I 2 BSF100 1200E J 1 K 2 1 1 610x100 80 2 0 220 O...

Страница 24: ...24 D FBS100CE 6 1 6 6 1 1 6 G 150 200 10 FELISATTI FELESATTI...

Страница 25: ...25 2002 96 EC FELISATTI EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 2 1997 A1 A2 E N 6 1 0 0 0 3 2 2 0 0 6 A1 A 2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 96 EC 06 2011 Francisco Ruis...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ......

Отзывы: