Fbt X LITE 110 A, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 28

ITA
FRA
UK
DEU
14
MODALITÉ D’INSTALLATION INSTALLATIONSART
INSTALLATION MODES MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE SU SUPPORTO STATIVO
INSTALLATION SUR SUPPORT STATIF
POSIZIONAMENTO A STACK
PLACEMENT AU SOL
INSTALLATION ON TRIPOD STAND
INSTALLIERUNG AUF DREIBEINIGER STATIVHALTERUNG
STACK INSTALLATION
GESTAPELT POSITIONIEREN
Tutti i diffusori FBT X-LITE sono predisposti per il posizionamento su stativo a
terra; con questo accorgimento si ha il vantaggio di avere le sorgenti medio-alte più
allineate con la posizione dell’orecchio dell’ascoltatore.
• Accertarsi che lo stativo supporti il peso del diffusore
• Posizionare lo stativo su una superficie piana e non sdrucciolevole
• Per rendere più stabile lo stativo allargare al massimo la sua base
Tous les satellites X-LITE sont conçus pour le placement sur statif par terre. Ce type
d’installation permet d’avoir des sources medium haute mieux alignées à la position
de l’oreille de l’écouteur.
• Vérifier que le statif soutienne le poids du diffuseur
• Placer le statif sur une surface piane et non glissante
• Afin de rendre le statif plus stable, élargir au maximum sa base
AII X-LITE satellites are designed to be installed on floor stand. Such installation
will allow medium-high frequency sources to be better aligned to listener’s ear.
• Make sure that the stand can bear speaker’s weight
• Piace the stand on a flat and antislip surface
• Widen stand base as much as possible to increase its stability
AIIe X-LITE satellites sind für die Bodenaufstellung aud Ständer vorbereitet. Dies
bringt den Vorteil mit sich, dass die mittel-hohen Quellen besser aud der Orenhöhe
des Zuhöhrers liegen.
• Sich vergewissern, dass der Ständer das Gewicht des Lautsprechers tragen
kann
• Den Ständer auf einer ebenen und nich rutschigen Oberfläche stellen
• Die Ständerbasis so weit wie möglich spreizen, um die Stabilität zu erhöhen