F
D
DESCRIPTION DES FONCTIONNALITES
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
Ces appareils ont pour caractéristique principale de sélectionner de
façon poussée le mode opérationnel de l’appareil à l’aide de micro-
interrupteurs qui permettent de vérifier et/ou modifier les réglages de
tous les paramètres de fonctionnement. En particulier, il est possible
de régler ce qui est indiqué aux paragraphes suivants.
3.1 GESTION DES pRIORITES
Les postes microphoniques
MbT 1106
et le VOX de l’entrée
TEL./EMERG.
sont prioritaires sur n’importe quelle autre source
d’appel et il est possible d’y attribuer un niveau prioritaire
supplémentaire (HIGH/LOW). En présence d’un même niveau de
priorité, le premier à avoir effectué l’appel conserve la parole. Il est
en outre possible de gérer les priorités du contact de priorité et du
VOX de l’entrée
MIC.1
.
Valeur d’usine
• Entrée téléphonique = priorité haute (hIGh)
• Entrée poste = priorité basse (LOW)
• Contact de priorité = priorité haute (hIGh)
• VOX MIC.1 = priorité basse (LOW)
3.2 ASSOURDISSEMENT DES ENTRéES
La fermeture du contact de priorité et l’intervention du VOX de
l’entrée
MIC.
1 assourdissent toujours le signal musical et les entrées
microphoniques sélectionnées par les réglages.
Valeur d’usine
• Contact de priorité = assourdit les entrées microphoniques 3÷5.
• VOX MIC.1 = assourdit les entrées microphoniques 2÷5.
3.3 SIGNAL DE pRéAVIS ET D’ACTIVATION VOX MIC.1
Il est possible d’activer/désactiver l’envoi d’un signal de préavis
(Chime) suite à la fermeture du contact de priorité et/ou de l’appel
provenant d’un poste microphonique
MbT 1106
; il est en outre
possible d’activer/désactiver la fonction VOX de l’entrée
MIC.1
:
si elle est désactivée, cette entrée se comporte comme un entrée
microphonique normale.
Valeur d’usine
• Entrée poste = Chime activé
• Contact de priorité = Chime activé
• VOX MIC.1 = VOX habilité
3.4 AppEL DE ZONES
Les postes
MbT 1106
permettent, directement par clavier, d’envoyer
un appel vers une ou plusieurs zones d’écoute. Les appels effectués
par le VOX de l’entrée
MIC.1
, par le VOX de l’entrée
TEL./EMERG.
et
par la fermeture du contact de priorité sélectionnent une ou plusieurs
des trois zones d’écoute, en fonction des réglages effectués. Chaque
source d’appel a sa propre configuration de zone.
Valeur d’usine
• Appel par VOX de l’entrée TEL./EMERG. = appel général
• Appel par VOX de l’entrée MIC.1 = appel général
• Appel par contact de priorité = appel général
3.5 TEMpS D’EMISSION VOX
L’activation de la fonction VOX de l’entrée
MIC.1
et de l’entrée
TEL./EMERG.
est quasiment immédiate, tandis que le temps
d’émission est réglable et peut être prolongé jusqu’à un maximum
de 6 secondes environ.
Valeur d’usine
• Temps émission VOX = base + 2 secondes.
Pour vérifier ou modifier des paramètres et/ou le détail des réglages,
voir le chapitre 5 “Réglages”, à la page 23.
Die Haupteigenschaft dieser Geräte besteht in der Möglichkeit, den
Betriebsmodus des Geräts mit Hilfe von Dip-Schaltern auszuwählen,
dank der die Einstellung aller Funktionsparameter überprüft und/oder
modifiziert werden kann. Insbesondere können die im Folgenden
dargestellten Funktionen eingestellt werden.
3.1 STEUERUNG DER VORRANGSCHALTUNG
Die Mikrofonsprechstellen
MbT 1106
und die Funktion VOX des
Eingangs
TEL./EMERG.
haben Vorrang gegenüber allen anderen
Sprechstellen. Außerdem kann ihnen eine weitere Vorrangsstufe
(HIGH/LOW) zugewiesen werden. Bei gleichen Vorrangsschaltungen,
bleibt die zeitlich zuerst geschaltete Sprechstelle aktiviert. Außerdem
kann der Vorrang des Vorrangskontakts und des VOX des Eingangs
MIC.1
gesteuert werden.
Werkseitige Einstellungen
• Telefoneingang = hohe Vorrangstufe (hIGh)
• Sprechstelleneingang = niedrige Vorrangstufe (LOW)
• Vorrangskontakt = hohe Vorrangstufe (hIGh)
• VOX MIC.1 = niedrige Vorrangstufe (LOW)
3.2 STUMMSCHALTUNG DER EINGäNGE
Das Schließen des Vorrangkontakts und das Einsetzen des VOX
am Eingang
MIC.1
schalten stets das Musiksignal und die bei den
Einstellungen ausgewählten Mikrofoneingänge stumm.
Werkseitige Einstellungen
• Vorrangkontakt = schaltet die Mikrofoneingänge 3÷5 stumm.
• VOX MIC.1 = schaltet die Mikrofoneingänge 2÷5 stumm.
3.3 ANKüNDIGUNGSSIGNAL UND FREIGAbE VON VOX MIC.1
Die Sendung eines Ankündigungssignals (Chime) als Folge
des Schließens des Vorrangskontakts und/oder des Rufs einer
Mikrofonsprechstelle
MbT 1106
kann aktiviert/deaktiviert werden;
außerdem kann die Funktion VOX des Eingangs
MIC.1
aktiviert/
deaktiviert werden: Wenn er deaktiviert ist, verhält sich dieser
Eingang wie ein normaler Mikrofoneingang.
Werkseitige Einstellungen
• Eingang Sprechstelle = Tonsignal aktiviert
• Vorrangkontakt = Tonsignal aktiviert
• VOX MIC.1 = VOX freigegeben
3.4 ZONENRUF
Die Sprechstellen
MbT 1106
ermöglichen direkt über die Tastatur
Aufrufe an eine oder mehrere zu beschallende Zonen zu senden.
Die vom VOX des Eingangs
MIC.1
, vom VOX des Eingangs
TEL./
EMERG.
und vom Verschluss des Vorrangkontakts getätigten Rufe
wählen, je nach Einstellung, eine oder mehrere der drei Schallzonen
aus. Jede Rufquelle besitzt eine eigene Zonenkonfiguration.
Werkseitige Einstellungen
• Ruf von VOX des Eingangs TEL./EMERG. = Allgemeiner Ruf
• Ruf von VOX des Eingangs MIC.1 = Allgemeiner Ruf
• Ruf vom Vorrangkontakt = Allgemeiner Ruf
3.5 RELEASE-ZEIT VOX
Die Aktivierung der Funktion VOX des Eingangs
MIC.1
und des
Eingangs
TEL./EMERG.
erfolgt nahezu unmittelbar, während die
Release-Zeit eingestellt und bis zu max. ~ 6 Sek. verlängert werden
kann.
Werkseitige Einstellungen
• Release-Zeit VOX = basis + 2 Sek.
Für die Überprüfung, die Änderung der Parameter und/oder für
Details der Einstellungen wird auf das Kap. 5 “Einstellungen”, Seite
23 hingewiesen.
