I
UK
USO
USE
6.4.4
Descrizione delle funzioni
•
Riproduzione normale
Questa è la modalità di funzionamento standard, che corrisponde
cioè all’esecuzione delle tracce nell’ordine predefinito. Premere il
tasto
pLAy/pAUSE
per avviare la riproduzione della prima traccia;
premerlo nuovamente per interrompere momentaneamente la
riproduzione.
6.4.4 Description of the functions
•
Normal playing
This is the standard operating mode, that is to say, playing the
tracks in the pre-defined order. Press the
pLAy/pAUSE
key to start
playing the first track; press it again to stop playing momentarily.
R1
ALL
R1
ALL
R1
ALL
R1
ALL
R1
Ripete la traccia in corso
To repeat the current track
R ALL
Ripete tutte le tracce
To repeat all tracks
•
Funzione RANDOM
Questa modalità consente di riprodurre secondo un’ordine casuale
le tracce presenti sul dispositivo inserito nel lettore. Premendo il
tasto
RAN
, sul display il numero della traccia in corso lampeggia
ad indicare l’avvenuta selezione di questa modalità. Per ritornare
alla normale esecuzione, premere nuovamente il tasto RAN.
•
Funzione REpEAT
Questa funzione, impostabile sia sul modulo che da controllo
remoto, permette di ripetere uno o più brani a scelta. A questa
modalità vengono associati due simboli:
•
Funzione pROGRAM
Il modulo offre la possibilità - tramite l’utilizzo del telecomando - di
modificare la sequenza di riproduzione dei brani musicali.
- Premere il tasto
pROG
e selezionare il numero di traccia
desiderata.
- Digitare il numero relativo alla prima traccia che si desidera
riprodurre.
- Premere ancora PROG e digitare il numero della traccia
successiva.
- Una volta completata la selezione della sequenza desiderata,
premere il tasto
pLAy/pAUSE
per avviare la riproduzione del
programma.
Per passare velocemente da una traccia all’altra, utilizzare i tasti
pREV
e
NEXT
; per cancellare la sequenza memorizzata, premere
2 volte il tasto
STOp
.
Premendo
REpEAT
:
1
volta, viene ripetuta la traccia in corso.
2
volte, viene ripetuto il contenuto della cartella.
3
volte, al termine della riproduzione di tutte le tracce, il lettore le
riproporrà nuovamente.
Premendo il tasto un’altra volta, la funzione REPEAT viene
annullata e si ritorna alla riproduzione normale.
Press
REpEAT
:
once
to repeat the current track.
twice
to repeat the contents of the folder.
three times
to repeat all the tracks, after they have all been
played out.
Press the key again to cancel the REPEAT function and return to
normal playing.
•
pROGRAM function
The remote control can be used to alter the sequence in which the
tracks are played out. To do this:
- Press the
pROG
key and select the number of the required
track.
- Enter the number of the first track you wish to play out.
- Press PROG again and enter the number of the next track.
- Once you have selected the required sequence, press
pLAy/
pAUSE
to start playing it out.
To go rapidly from one track to the next, use keys
pREV
and
NEXT
.
To cancel the sequence you have stored press
STOp
twice.
•
RANDOM function
This mode can be used to play out the tracks on the device in the
player in a random order. Press the
RAN
key: the number of the
current track will flash on the display to indicate that this mode has
been selected. To return to normal playing, press RAN again.
•
REpEAT function
This function, which can be set either on the module or via the
remote control, enables one or more tracks to be played as
required. Two symbols are associated with this mode:
