Fbt MMA 3120, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 36

27
AANSLUITINGEN CONEXIONES
3.6 UITGANGEN ‘MUSIC ON HOLD’ (MOH)
Op deze klemmen [13 ] is alleen het signaal van de op “ INPUT 5 ” [7]
geselecteerde bron aanwezig; dit signaal is niet afhankelijk van de
voorrangswerking van microfoon of telefoon. De met transformator
(klemmen 1-2-3 , Afb. 3.6.1) gebalanceerde uitgang kan met name
worden gebruikt voor het besturen van nog een versterker, van een
telefooncentrale en dergelijke; De vermogensuitgang (klemmen 3- 4 van
afb. 3.6.1) is in staat rechtstreeks een kleine monitorluidspreker van 8
Ω
met maximumvermogen van 1 W te besturen. Het uitgangsniveau kan
geregeld worden met behulp van de aan de achterkant van het apparaat
aangebrachte “LEV. ” regelknop [ 12 ].
Afb./Fig. 3.6.1
3.6 SALIDAS ’MUSIC ON HOLD’ (MOH)
En estos bornes [13 ] hay disponible la señal de la sola fuente seleccionada
en “INPUT 5” [7 ]; dicha señal no está sujeta a la acción de precedencia
microfónica o telefónica. En particular, la salida balanceada a
transformador (bornes 1-2-3 , fig. 3.6.1) puede ser utilizada para pilotar
otro amplificador más, de un centralizado telefónico u otro; la salida de
potencia (bornes 3- 4 de la fig. 3.6.1) logra pilotar directamente un
pequeño altavoz monitor de 8
Ω
con una potencia máxima de 1 W.
Regular el nivel de salida con el control “ LEV. ” [ 12 ] ubicado en la parte
trasera del aparato.
3.7 MICROFOONVOORRANG EN WAARSCHUWINGSSIGNAAL
Door de contacten van de “ PRIORITY ” [ 19 ] te sluiten, worden de
geselecteerde muziekbron en de ingang “INPUT 4 ” (zie par. 3.3) tijdelijk
uitgeschakeld (mute); het sluiten van het contact genereert een
w a a r s c h u w i n g s s i g n a a l v a n t w e e t o n e n ( C H I M E ) w a n n e e r d e
keuzeschakelaar “CHIME ” [ 17 ] in de stand ON staat.
Het is mogelijk het niveau van het waarschuwingssignaal te wijzigen
met behulp van de semi-permanente trimmer VR301 op het Priority
circuit (zie par. 2.3).
Op afb. 3.7.1 ziet u een voorbeeld van de aansluiting van een basis
.
3.7 PRECEDENCIAMICROFÓNICA Y SEÑAL DE PREAVISO
Cerrando los contactos de la bornera “ PRIORITY ” [ 19 ] son
enmudecidas la fuente música seleccionada y la entrada “INPUT 4 ”
(ver párr. 3.3); el cierre del contacto genera una señal de preaviso de
dos tonos (CHIME) cuando el selector “CHIME ” [ 17 ] se encuentra en la
posición ON.
Es posible modificar el nivel de la señal de preaviso actuando sobre el
condensador de ajuste semifijo VR301 situado en el circuito Priority
(ver párr. 2.3).
En la fig. 3.7.1 se muestra un ejemplo de conexión de una base
Afb./Fig. 3.7.1
INPUT5 INPUT4 INPUT3 MICRO 2 MICRO1
POWERIN 24V COM 50V 70V 100V
LINK
PRIORITY
+
P
S.p.A.-ITALY
COM COM COM VIN Z2 Z3 Z1
MOHOUTPUT TEL
1V 1W
G COM HOT
8 Ω
8 Ω
600
Ω
FUSE T6,3A
CONSUMPT. 200W
CONSUM T. 2 0 0 W
AUX CD PREOUT
PHANTOM
LINE MIC
PHANTOM
LINE MIC
LEV. LEV.
5 : TEL (massa en afscherming)
(masa y blindaje)
6 : TEL (ingang - koude kant)
(entrada - lado frío)
7 : TEL (ingang - warme kant)
(entrada - lado caliente)
1 : 600
Ω
(lijn - warme kant)
(línea - lado caliente)
2 : 600
Ω
(lijn - koude kant)
(línea - lado frío)
3 : massa en afscherming
masa y blindaje
4 : 1W/8
Ω
luitsprekersuitgang
salida altavoz
WIT / BLANCO GROEN / VERDE