Fbt MMA 3120, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 36

17
CONNEXIONS ANSCHLÜSSE
3.6 SORTIE ‘MUSIC ON HOLD’ (MOH)
Les borniers [ 13 ] fournissent le signal de la seule source sonore
sélectionnée sur l’entrée “INPUT 5 ” [7 ]; ce signal n’est pas soumis à la
fonction de priorité micro ou téléphonique.
La sortie équilibrée à transformateur (bornes 1-2-3 , fig. 3.6.1) peut être
utilisée pour le contrôle d’un amplificateur supplémentaire, d’un standard
téléphonique ou autre dispositif; la sortie de puissance (bornes 3-4,
fig. 3.6.1) est en mesure de contrôler directement un petit haut-parleur
moniteur de 8
Ω
de puissance maximum de 1W.
Il est possible de régler le niveau de sortie par l’intermédiaire du contrôle
“ LEV. ” [ 12 ].
Fig./Abb. 3.6.1
3.6 AUSG˜NGE ‘MUSIC ON HOLD’ (MOH)
An diesen Klemmen [13 ] liegt nur das Signal der auf “ INPUT 5 ” [7]
g e w ä h l t e n To n q u e l l e ;
d i e s e s S i g n a l u n t e r l i e g t n i c h t der
Vorrangeinstellung für Mikrofon und Telefon. Insbesondere kann der
symmetrische Ausgang mit Transformator (Klemmen 1-2-3 , Abb. 3.6.1)
für die Steuerung eines weiteren Verstärkers, einer Telefonzentrale
oder anderem verwendet werden; Der Leistungsausgang (Klemmen
3- 4 der Abb. 3.6.1) kann direkt einen kleinen 8
Ω
Monitor-Lautsprecher
mit einer Leistung von max. 1 W steuern. Die Stufe ist mittels der
Kontrolle “ LEV. ” [ 12 ] auf der Rückseite des Geräts einstellbar.
3.7 PRIORITE MICRO ET SIGNAL D’ANNONCE
En fermant les contacts du bornier “ PRIORITY ” [ 19 ] la source musicale
sélectionnée et l’entrée “ INPUT 4 ” sont coupées (voir Chap. 3.3); la
fermeture du contact produit un signal d’annonce à deux tonalités
(CARILLON/CHIME) lorsque le sélecteur “CHIME ” [ 17 ] se trouve sur la
position ON. Il est possible de modifier le niveau du signal d’annonce
en intervenant sur le trimmer semi-fixe VR301 situé sur le circuit de
priorité (voir Chap. 2.3).
La fig. 3.7.1 montre un exemple de branchement d’une base.
3.7 MIKROFONVORRANG UND VORANKÜNDIGUNGSSIGNAL
Bei Schließen der Kontakte des Klemmenbretts “PRIORITY ” [ 19 ] werden
die gewählte Musikquelle und der Eingang “ INPUT 4 ” stummgeschaltet
(siehe Abschnitt 3.3); das Schließen des Kontakts generiert ein
zweitöniges Vorankündigungssignal (CHIME), wenn sich der Wählschalter
“CHIME ” [ 17 ] in der Position ON befindet.
Es besteht die Möglichkeit, die Stufe des Vorankündigungssignals
einzustellen, indem man den halbfesten Trimmer VR301 auf dem
Schaltkreis Priority bedient (siehe Abschnitt 2.3).
In Abb. 3.7.1 ist ein Anschlussbeispiel für eine Sprechstelle dargestellt.
Fig./Abb. 3.7.1
INPUT5 INPUT4 INPUT3 MICRO2 MICRO1
POWERIN 24V COM 50V 70V 100V
LINK
PRIORITY
+
P
S.p.A.-ITALY
COM COM COM VIN Z2 Z3 Z1
MOHOUTPUT TEL
1V 1W
G COM HOT
8 Ω
8 Ω 600 Ω
FUSE T6,3A
CONSUMPT. 2 0 0 W
CONSUM T. 2 0 0 W
AUX CD
PREOUT
PHANTOM
LINE MIC
PHANTOM
LINE MIC
LEV. LEV.
5 : TEL (masse et blindage)
(Erdung und Abschirmung)
6 : TEL (entrée - côté froid)
(eingang - kalte Seite)
7 : TEL (entrée - côté chaud)
(eingang - warme Seite)
1 : 600
Ω
(ligne - côté chaud)
(Leitung - warme Seite)
2 : 600
Ω
(ligne - côté froid)
(Leitung - kalte Seite)
3 : masse et blindage
Erdung und Abschirmung
4 : 1W/8
Ω
sortie haut-parleurs
Lautsprecherausgang
BLANC / WEIß VERT / GRÜN