background image

# Evitate di tenere le JOLLY esposte per lungo
tempo all’azione degli agenti atmosferici

(umidità, forti variazioni di temperatura,
eccesso di calore, ecc.);evitate l’accumulo di
polvere e, per quanto possibile, proteggetele

con il loro imballo originale per il trasporto.

# Non usate mai l’apparecchio se il cavo o la
presa di rete non sono in perfette condizioni;

evitate di piegare eccessivamente, tirare o
tagliare il cavo di alimentazione.

# Evitate di toccare il cono degli altoparlanti
con qualsiasi oggetto e con le stesse mani: si

potrebbero arrecare danni irreparabili.

# Assicuratevi che la tensione di alimentazione
non sia superiore al valore indicato sul pannello

posteriore.

# Evitare di orientare i microfoni nella stessa

direzione degli altoparlanti: potrebbero
generare fastidiosi inneschi (effetto Larsen)

che danneggerebbero gli altoparlanti.

# Per evitare spiacevoli e costosi inconvenienti
usate solo cavi di collegamento originali.

# Per la pulizia non usate solventi tipo acetone
o alcool, che danneggerebbero la finitura

esterna e le serigrafie dei pannelli.

#In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi
dispositivo del sistema affidatevi al più vicino
centro di assistenza FBT o ad un centro

specializzato, evitando di provvedere
personalmente.

#Avoid leaving the JOLLY exposed for long
periods to adverse conditions (damp, wide

variations in temperature, excessive heat,
etc...); avoid dust building up and protect them
as far as possible with their original packing

during transport.

# Never use the appliance if the power cable or
plug are not in perfect conditions; avoid

excessive bending, pulling or cutting of the
power cable.

# Avoid touching the cones of the loudspeakers
with any object or with your hands, as this could

cause irreparable damage.

# Make certain that the mains power is not
higher than that indicated on the rear panel.

# Avoid pointing microphones in the direction
of the speakers, as this could result in annoying

feedback, which can damage speakers.

# To avoid unpleasant (and costly) setbacks,
make certain to use only original connector

cables.

# When cleaning the JOLLY, don't use solvents

such as acetone or alcohol, which will damage
the units' outer finish and the printing on the

panels.

# In the event of faulty operation of any
component of the system, contact the nearest
FBT service centre or a specialized centre -

never try to solve problems personally.

COLLEGARE SEMPRE L’APPARECCHIO AD UNA PRESA

DI ALIMENTAZIONE PROVVISTA DI CONNESSIONE A TERRA

ALWAYS CONNECT THE APPARATUS TO A MAINS SOCKET

OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING CONNECTION

Содержание jolly 15b a

Страница 1: ......

Страница 2: ...TECNICHE BREVI CENNI DI ACUSTICA 1 3 5 6 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 19 21 INTRODUCTION PRECAUTIONS LAYOUT CONNECTION PANEL ACCESSORIES DIAGRAMS CONNECTIONS CONNECTING CABLES CONNECTION EXAMPLES TE...

Страница 3: ...ts Jolly 12b a Jolly 12b Jolly 12r a Jolly 12r Jolly 8b a Jolly 8b Jolly 8r a Jolly 8r Jolly 5b a Jolly 5b Jolly 5b t Jolly 5r a Deux subwoofers passe bande amplifi s et a r s construits en bouleau mu...

Страница 4: ...FBT o ad un centro specializzato evitando di provvedere personalmente Avoid leaving the JOLLY exposed for long periods to adverse conditions damp wide variations in temperature excessive heat etc avo...

Страница 5: ...chstliegenden Kundendienst der FBT oder an ein F a c h g e s c h f t v e r m e i d e n S i e Eigenreparaturen Evitez de laisser exposer trop longtemps les JOLLY l action des agents atmosph riques hum...

Страница 6: ......

Страница 7: ...1m 300 50W 50Hz 20kHz 124dB 99dB 23448 JOLLY15ba MADEINITALY CAUTION RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN JACK 1 3 2 XLR 1 Gnd 2 Hot 3 Cold T 1 6 A 250V 115VA 230V 50Hz BUILTINAMP FREQ RANGE 10dB MAX SPL 1m...

Страница 8: ...e Masse der Eingangssignale e l e k t r i s c h v o n d e m i m C h a s s i s gekennzeichneten Erdkreis getrennt sollte der Lautsprecher brummen ffnen sich in dieser Position die Massekreise die oft d...

Страница 9: ...onnect the box to the output of a power amplifier the other to connect to a second box Prises Speakon connect es en parall le Une prise peut tre utilis e pour la connexion de la caisse la sortie d un...

Страница 10: ...eguata a sopportare il peso del box fissare la base della staffa al muro utilizzando appropriate viti su tutti i fori di fissaggio della staffa 2 Posizionare il diffusore tra i due bracci della staffa...

Страница 11: ......

Страница 12: ...dB SPL...

Страница 13: ......

Страница 14: ...100 90 80...

Страница 15: ...s Geschlossene seite C t contacts Kontaktseite SPEAKON est une marque d pos e NEUTRIK SPEAKON ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEUTRIK TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 1 2 3 XLR F XLR M XLR...

Страница 16: ...Un micro et n 2 Jolly 15BA reli s en parall le Eines Mikrophones und n 2 parallel geschalteter Jolly 15BA Le uscite generali L R del mixer nelle prese di ingresso XLR Combo delle Jolly The master L R...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...to ad una cassa che abbia l entrata a 16 ohm Questo vale su ogni canale di uscita del finale Sound diffusion throughout a room serves to distribute sound signals to a given audience and the results ar...

Страница 21: ...ne peut pas tre connect une enceinte dont l imp dance d entr e est de 16 ohms Cette r gle s applique chaque canal de sortie de l ampli final Die Verbreitung des Klangs in einer Umgebung hat den Zweck...

Страница 22: ...feriore a quella dell amplificatore 3 La lunghezza dei cavi di collegamento deve essere ridotta alminimo Adapting the output impedance of the power amplifier to the loudspeaker input impedance means t...

Страница 23: ...s de tous les haut parleurs branch s ne doit pas d passer celle de l amplificateur 3 La longueur des c bles de connexion doit tre r duite au minimum Durch Anpassung von der Ausgangsimpedanz der Endstu...

Страница 24: ...right to amend products and specifications without notice Les informations contenues dans ce manuel ont t soigneusement contr l es toutefois le constructeur n est pas responsable d ventuelles inexact...

Отзывы: