F-30.XX
F-31.XX
F-35.XX
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Instruções de uso
F-30-31-35.XX_User Manual_Rev.6 _ 07.11.2012 CORREZIONI
5 / 28
INSTRUCTIONS EN ÉVIDENCE
Cycle d’opération : 30 min ON / 30 min OFF
REGULATEUR DE VIDE -
Le régulateur de vide, identifié par le bouton vert, consent l’intervention sur le circuit de l’air. En tournant le
bouton dans le sens des aiguilles d’une montre on se augmentra la pressione negative jusqu’au maximum de l’aspiration, vice versa
en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la pression abaissera. Pendant la régulation se référer au
vacuomètre qui indiquera la valeur de la pression en « bar ».
DISPOSITIF DE TROP PLEIN -
Tous les couvercles des bocaux de recueil sont livrés avec un dispositif de trop plein. Il s’agit d’un flotteur
et d’une cage de support. Il intervient, en arrêtant le passage du flux, quand les liquides aspirés arrivent au niveau maximum prévu
pour le bocal.
NETTOYAGE ET DISINFECTION DES TUBES ET COMPOSANTS RÉUTILISABLES
–
à la fin de chaque cycle tous les parts
réutilisables (tubes, bocals et composants mobiles possibles) doivent être nettoyées.Enlever le matériel organique en éliminant
chaque résiduel, désinfecter.
INSPECTIONS SUR LES COMPOSANTS RÉUTILISABLES –
Tous les parts réutilisables doivent être vérifiées avec attention pour
localiser dommages possibles, déformations ou passages bloqués que peuvent préjudice le correct fonctionnement de
l’aspirateur.
Les composantes qui présentent de déformations, crevasses ou dépôts de matériel étranger doivent etre remplacées.
Après l’inspection visuelle monter toutes les composantes (tuyaux, filtre antibactérien et bocaux) et verifier l’étanchéité du circuit en
allumant l’aspirateur avec le régulateur du flux dans la position de vide maximum. Si en fermant la partie terminale de l’aspirateur le
vacuomètre rélève le vide maximum déclaré l’appareil est prêt pour une nouvelle utilisation.
MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE -
Dans le cas d’aspiration accidentelle de matériel organique à l’intérieur de l’aspirateur il est
necessaire d’arrêter immediatement toutes les opérations sur le patient. L’appareil devra etre envoyé au service technique pour le
remplacement des composantes interessées.
RESTRICTIONS A L’UTILISATION -
Cet appareil a été projeté pour l’aspiration de fluides organiques pendant les traitements à
domicile, à l’hôpital et d’urgence (quand l’appareil est équippé des batteries rechargeables). Il est important de verifier les
caractéristiques électriques et de protection IP mentionnées sur l’étiquette avant d’utiliser l’aspirateur.
Attention
Pas aspirer gas comme l’oxygène et ses mélanges.
L’utilisation incorrecte de cet appareil peut être dangereuse pour le patient.
INSTRUCCIONES MÁS DESTACADAS
Ciclo de funcionamiento : 30 min ON / 30 min OFF
REGULADOR DE VACÍO -
El regulador de vacío, que se puede identificar por medio de la ruedilla verde, permite regular el circuito del
aire. Si hace girar la ruedilla hacia la derecha, la presión negativa aumentará hasta el máximo de la aspiración. Viceversa, si hace girar
la ruedilla hacia la izquierda, la presión disminuirá. Durante dicho ajuste, oriéntese mediante el vacuómetro que indicará el valor de la
presión en “bar”.
DISPOSITIVO DE DEMASIADO LLENO -
Todas las tapas de los recipientes de recogida incorporan un dispositivo de “demasiado lleno”.
Este último consta de un flotador y de una jaula que hace de soporte. Al accionarse, interrumpe el paso del fluido, cuando los líquidos
aspirados alcanzan el nivel indicado en el recipiente.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE LOS TUBOS Y DE LOS COMPONENTES QUE SE PUEDEN VOLVER A UTILIZAR-
Al final de cada ciclo,
todas las partes que se pueden volver a utilizar (tubos, recipientes y los componentes móviles presentes) tienen que ser limpiados.
Retire el material orgánico, prestando atención a limpiar los residuos y desinfectar.
INSPECCIÓN DE LOS COMPONENTES QUE SE PUEDEN VOLVER A UTILIZAR -
Controle atentamente todas las partes esterilizadas a fin
de detectar si han sufrido daños o deformaciones, o si los tubos de paso están obstruidos, ya que todo ello puede perjudicar el buen
funcionamiento del aspirador. Cambie los componentes en los que se aprecien deformaciones, grietas o incrustaciones de materiales
extraños. Una vez concluida la inspección visual, monte todos los componentes (tubos, filtro antibacteriano y recipientes) para
constatar la estanqueidad del circuito. Al efecto, encienda el aspirador con el regulador de flujo ubicado en la posición de “vacío
máximo”. Si al cerrar el extremo del aspirador, el vacuómetro indica el vacío máximo declarado, quiere decir que puede volver a usar
el aparato.
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO -
Si el aparato aspira material orgánico accidentalmente y, por tanto, éste llega al interior del
mismo, es indispensable interrumpir en el acto todas las operaciones en el paciente. Envíe el aparato al servicio de mantenimiento
para que reemplace las partes afectadas.
RESTRICCIONES DE USO -
El presente aparato fue diseñado para aspirar fluidos orgánicos durante tratamientos a domicilio, en el
hospital y durante actuaciones de campo (si posee batería recargable). Es indispensable verificar que las características eléctricas y de
protección IP que se aprecian en los datos de la placa correspondan a los propios, antes de utilizar el aspirador.
¡CUIDADO!
No aspire gases como, por ejemplo, oxígeno o mezclas que lo contengan.
El uso indebido de este aparato puede resultar peligroso para el paciente.
