FAVORIT 4-J BLACK Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 160

МК - 16

биде затворена и температурата на

рерната да биде поставена на 190°C.

Функција за побрзо

печење со грил:

Термостатот на

рерната и сијаличките

за предупредување

ќе се вклучат и

горните грејачи и

грејачите за грил ќе започнат да работат.

Оваа функција се користи за побрзо

печење на грил и за печење на храна со

поголема површина, како месо.

Користете ги горните полици на рерната.

Полека пребришете ја решетката со

масло за да спречите храната да се

залепи и поставете ја храната во

центарот на решетката. Секогаш ставајте

тава одоздола за да ги собира капките од

масло и маст. Се препорачува прво да ја

оставите рерната да се загрева 10

минути.

Предупредување:

Кога се пече на

грил, вратата на рерната мора да

биде затворена и температурата на

рерната да биде поставена на 190°C.

Функција на двоен

грил со вентилатор:

Термостатот на

рерната и сијаличките

за предупредување

ќе се вклучат и

грејачите за грил,

како и горните грејачи и вентилаторот ќе

започнат да работат. Оваа функција се

користи за побрзо печење на грил на

подебели парчиња храна и за печење на

храна со поголема површина. И грејачите

на грилот и горните грејачи подеднакво

се напојуваат, заедно со вентилаторот, за

да се обезбеди рамномерно готвење.

Користете ги горните полици на рерната.

Полека пребришете ја решетката со

масло за да спречите храната да се

залепи и поставете ја храната во

центарот на решетката. Секогаш ставајте

тава одоздола за да ги собира капките од

масло и маст. Се препорачува прво да ја

оставите рерната да се загрева 10

минути.

Предупредување:

Кога се пече на

грил, вратата на рерната мора да

биде затворена и температурата на

рерната да биде поставена на 190°C.

4.2 маса за гОтвење

Функција

Јадења

Статичка

Лиснато тесто

1 - 2

170-190

35-45

Торта

1 - 2

170-190

30-40

Колачи

1 - 2

170-190

30-40

Вариво

175-200

40-50

Пиле

1 - 2

200

45-60

Вентилат

ор

Лиснато тесто

1 - 2

170-190

25-35

Торта

1 - 2 - 3

150-170

25-35

Колачи

1 - 2 - 3

150-170

25-35

Вариво

175-200

40-50

Пиле

1 - 2

200

45-60

Пе

чење

Печени

ќофтиња

200

10-15

Пиле

190

50-60

Одрезок

3 - 4

200

15-25

Бифтек

200

15-25

* Ако е достапно, гответе со печен

пилешки ражен.

4.3 дОдатОци

Длабока тава

Длабоката тава се користи за динстање.

Ставете ја тавата на која било полица и

проверете дали е правилно наместена.

Решетка

Решетката се користи за печење како

на скара или за обработка на храна во

садови соодветни за во рерна.

Содержание 4-J BLACK

Страница 1: ...FAVORIT 4 J BLACK FAVORIT 4 J INOX B EN Built in Oven User Manual MK Вградна рерна Упатство за употреба SR Ugradna rerna Uputstvo za upotrebu AL Furra e Integruar Doracaku i shfrytëzuesit ...

Страница 2: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 3: ...Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Cooking Table 15 4 3 Accessories 15 5 CLEANING AND MAINTENANCE 16 5 1 Cleaning 16 5 2 Maintenance 17 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 18 6 1 Troubleshooting 18 6 2 Transport 18 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 19 7 1 Energy Fiche 19 ...

Страница 4: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 year...

Страница 5: ...l standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your appliance make sure that the local distribution con...

Страница 6: ... keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been dama...

Страница 7: ...during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Under no circumstances should the oven be lined with aluminium foil as overheating may occur Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking...

Страница 8: ... out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the re...

Страница 9: ...ctrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the r...

Страница 10: ...taller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire ...

Страница 11: ...wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord...

Страница 12: ...EN 12 Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue ...

Страница 13: ...roduct vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Oven Function Control Knob 5 Oven Thermostat Knob 50 200 Max 250 100 150 4 5 ...

Страница 14: ...wer heating elements and fan will start operating This function is good for baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan which provides air circulation giving a slightly grilled effect to the food It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Lower Heating and Fan Function The oven s thermostat and warning lights wil...

Страница 15: ... food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C 4 2 Cooking Table Function Dishes Static Puff Pastry 1 2 170 190 35 45 Cake 1 2 170 190 30 40 Cookie 1 2 170 190 30 40 Stew 2 175 200 40 50 Chicken 1 2 200 45 60 Fan Puff Pastry 1 2 170 190 25...

Страница 16: ...glass parts of your appliance on a regular basis Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the glass parts Then rinse and dry them thoroughly with a dry cloth Cleaning the Stainless Steel Parts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth...

Страница 17: ... the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass lens and your oven is ready for use The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances It is not suitable for household room illumination ...

Страница 18: ... need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical supply is disconnected or switched off Replace lamp according to the instructions Make sure the electrical supply is turned on at the wall socket outlet The oven fan if available is noisy Oven shelve...

Страница 19: ...s A Energy consumption electricity conventional kWh cycle 0 86 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 78 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 65 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open o...

Страница 20: ...изик од повреда или оштетување на имот ВАЖНО НАПОМЕНА Правилно ракување со системот Ви благодариме што го избравте овој производ Ова Упатство за корисници содржи важни безбедносни информации и упатства за работа со и одржување на Вашиот апарат Ви препорачуваме да го прочитате ова Упатство за корисници пред да го користите Вашиот апарат и да го чувате упатството за понатамошна употреба ...

Страница 21: ...И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 11 2 1 Упатства за инсталатерот 11 2 2 Монтирање на рерната 11 2 3 Електрично поврзување и безбедност 13 3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ 14 4 УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 15 4 1 Контроли на рерната 15 4 2 Маса за готвење 16 4 3 Додатоци 16 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 17 5 1 Чистење 17 5 2 Одржување 18 6 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ 19 6 1 Решавање проблеми 19 6 2 Транспорт 19 ...

Страница 22: ...иг на искуство и познавање ако се под надзор и се упатени за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат потенцијалните опасности Деца не смеат да си играат со апаратот Деца без надзор не смеат да го чистат или одржуваат апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот и достапните делови се вжештуваат во текот на употребата Треба да внимавате да не ги допирате елементите кои се загреваат Деца помали о...

Страница 23: ...лектричен удар проверете дали апаратот е исклучен пред да ја менувате сијаличката ВНИМАНИЕ Кога готвите или печете достапните делови може да бидат жешки Кога го користите апаратот малите деца треба да бидат понастрана од него Производот е произведен во согласност со сите важечки локални и меѓународни стандарди и прописи Одржување и поправка на апаратот треба да вршат само овластени техничари Монти...

Страница 24: ... безбедност Бидејќи стаклото може да се скрши треба да бидете внимателни додека чистите за да избегнете гребење Избегнувајте да го удирате или чукате стаклото со предмети Внимавајте да не го заглавите или оштетите кабелот за напојување за време на монтирањето Ако кабелот за напојување е оштетен мора да биде заменет од производителот негов сервисер или слични квалификувани лица со цел да се спречи ...

Страница 25: ...умерна влажност Материјалите околу апаратот т е плакарите треба да издржат минимална температура од 100 C Апаратот не смее да се монтира зад декоративна врата со цел да се избегне прегревање 1 3 Во текот на употребата Првиот пат кога ќе ја користите рерната може да забележите слаба миризба Тоа е нормално и е предизвикано од материјалите за изолација на елементите за греење Ние Ви предлагаме пред д...

Страница 26: ...е запалат во услови на прегревање Никогаш не истурајте вода на пламен предизвикан од масло туку исклучете ја рерната и покријте ја тавата со нејзиниот капак или со противпожарно ќебе Ако не го користите производот подолго време исклучете го главниот контролен прекинувач Проверете дали копчињата за контрола се во позиција 0 исклучено кога не се користи плочата Кога ги извлекувате тавите од рерна ти...

Страница 27: ...делови и да повикувате само овластен сервис кога ќе ви треба Декларација за усогласеност на ЕУ Изјавуваме дека нашите производи ги исполнуваат важечките европски директиви одлуки и регулативи како и барањата наведени во посочените стандарди Овoj апарат е дизајниран да се користи само за готвење во домашни услови Секоја друга употреба како што е загревање на просторија е несоодветна и опасна Упатст...

Страница 28: ...а и електронска опрема Производот треба да се фрли правилно На тој начин ќе спречите појава на потенцијални негативни последици за животната средина и здравјето на луѓето кои би можеле да настанат поради несоодветно одлагање на овој производ За подетални информации околу рециклирањето на овој производ контактирајте со локалните овластени институции службата за собирање отпад од домаќинствата или п...

Страница 29: ...и упатства Откако ќе го извадите материјалот за пакување од апаратот и дополнителните делови проверете дали е оштетен апаратот Ако се сомневате дека има каква било штета не користете го апаратот и веднаш контактирајте со овластен сервисер или квалификуван електричар Погрижете се да нема запаливи материјали во непосредна близина како завеси масло ткаенина итн кои може да се запалат Работната површи...

Страница 30: ...елемент Откако ќе завршите со поврзувањата на струја вметнете ја рерната во шкафот така што ќе ја туркате напред Отворете ја вратата на рерната и ставете 2 шрафа во дупките што се наоѓаат на рамката на рерната Кога рамката на производот ќе ја допре дрвената површина на шкафот затегнете ги шрафовите ...

Страница 31: ...ба да се замени тоа треба да го направи квалификувано лице Не користете адаптери повеќекратни приклучоци и или продолжни кабли Кабелот треба да се чува подалеку од жешките делови на апаратот и не смее да се свиткува или притиска Во спротивно кабелот може да се оштети и да настане краток спој Ако апаратот не е поврзан на струја со приклучок мора да се користи мултиполарен изолатор со најмалку 3 mm ...

Страница 32: ... и изгледот на Вашиот апарат може да се разликува од оној покажан на сликите подолу Листа на делови 1 Контролна табла 2 Рачка на вратата на рерната 3 Врата на рерната 1 2 3 Контролна табла 4 Копче за контрола на функциите на рерната 5 Копче за термостат на рерната 50 200 Max 250 100 150 4 5 ...

Страница 33: ... печива торти печени тестенини лазања и пица Се препорачува рерната прво да се загрева 10 минути и најдобро е да се готви само на една полица во оваа функција Функција на вентилатор Термостатот на рерната и сијаличките за предупредување ќе се вклучат и долните и горните грејачи и вентилаторот ќе започнат да работат Оваа функција е добра за печење печива Готвењето се спроведува со горните и долните...

Страница 34: ...олема површина И грејачите на грилот и горните грејачи подеднакво се напојуваат заедно со вентилаторот за да се обезбеди рамномерно готвење Користете ги горните полици на рерната Полека пребришете ја решетката со масло за да спречите храната да се залепи и поставете ја храната во центарот на решетката Секогаш ставајте тава одоздола за да ги собира капките од масло и маст Се препорачува прво да ја ...

Страница 35: ...те рерни најдобро се чисти додека рерната е топла По секоја употреба бришете ја рерната со мека крпа натопена во вода со сапуница Потоа повторно избришете ја рерната со мокра крпа и исушете ја Можеби ќе биде потребно да користите течно средство за чистење одвреме навреме за целосно да ја исчистите рерната Чистење на стаклените делови Редовно чистете ги стаклените делови на апаратот Употребувајте с...

Страница 36: ... да останат флеки Производителот нема да биде одговорен за каква било штета предизвикана од употреба на несоодветни производи или методи за чистење 5 2 Одржување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одржувањето на овој апарат треба да го врши само овластен сервисер или квалификуван техничар Менување на светилката во рерната ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред чистење исклучете го апаратот и оставете го да се излади Извадете ги стаклен...

Страница 37: ...сто ја отворате вратата внатрешната температура ќе биде пониска и тоа може да влијае на резултатот од готвењето Сијаличката во рерната ако има не работи Светилката е расипана Напојувањето со струја не е поврзано или е исклучено Заменете ја светилката согласно упатствата Проверете дали е вклучено напојувањето со струја на ѕидниот приклучок Вентилаторот во рерната ако има создава бучава Полиците во ...

Страница 38: ...трошувачка на енергија струја со вентилатор kWh cyklus 0 78 Број на рерни 1 Извор на топлина ELEKTRISK Јачина l 65 Оваа рерна е усогласена со EN 60350 1 Совети за штедење енергија Рерна Готвењето го јадењето заедно ако е можно Времето за првично загревање на рерната треба да биде кратко Не продолжувајте го времето за готвење Не заборавајте да ја исклучите рерната на крајот на готвењето Не отворајт...

Страница 39: ...чко оштетување скршено скинато и од временски и елементарни непогоди Во случај на отстранување на недостаток на производот гарантниот рок се продолжува за време во кое производот не е користен Ова време се пресметува од денот на барањето на потрошувачот за отстранување на недостатокот При поднесувањето на рекламацијата купувачот е должен да се јави на генералниот ЦЕНТРО УНИОН СЕРВИС ФАВОРИТ EЛЕКТР...

Страница 40: ...а Хот Контрол Сервис бул Гевгелија бр 24 а Гевгелија 10 Штип Пако Сервис ул Никола Чаулев бр 3 Штип 11 Радовиш Тони Атанасов ул Благој Туфанов бр 22 Радовиш 12 Куманово Боби Домус Дооел с Долно Коњаре ул 1 бр 215 Куманово Ден Ман Далавера ул Јане Сандански бр 92 Свети Николе 13 Крива Паланка Ампер Младен Дооел ул Борис Трајковски бр 19 Крива Паланка 14 Пробиштип РТВ СЕРВИС ШЕСТА ул Тодор Александр...

Страница 41: ......

Страница 42: ...paljivi materijali PAŽNJA Rizik od povrede ili štete VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje sistemom Hvala vam što ste odabrali naš proizvod Ovo Uputstvo za upotrebu sadrži važne sigurnosne informacije i uputstva za rukovanje i održavanje vašeg uređaja Molimo vas da pročitate ovo Uputstvo za upotrebu pre korišćenja vašeg uređaja i čuvajte ovo uputstvo za ubuduće ...

Страница 43: ...PREMA ZA UPOTREBU 10 2 1 Uputstvo za instalaciju 10 2 2 Instalacija rerne 10 2 3 Električno povezivanje i bezbednost 11 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 13 4 KORIŠĆENJE PROIZVODA 14 4 1 Kontrole rerne 14 4 2 Tabela za kuvanje 15 4 3 Dodatna oprema 15 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 15 5 1 Čišćenje 15 5 2 Održavanje 16 6 REŠAVANJE PROBLEMA TRANSPORT 17 6 1 Rešavanje problema 17 6 2 Transport 17 ...

Страница 44: ...uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom uređaja i razumeju uključene opasnosti Deca se ne smeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti ili održavati uređaj bez nadzora UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupačni delovi se zagrevaju tokom upotrebe Budite pažljivi da bi izbegli dodirivanje vrućih elemenata Decu mlađu od 8 godina treba udaljiti osim u slučaju da ih neprekidno nadgledate UPOZORENJE Opasn...

Страница 45: ... sa svim primenljivim lokalnim i međunarodnim standardima i propisima Radove na održavanju i popravci moraju da vrše ovlašćeni serviseri Instalacija i popravka koje obavljaju neovlašćeni serviseri predstavljaju opasnost po vas Zabranjeno je menjati specifikacije proizvoda na bilo koji način Upotreba nepravilnih štitnika za ploče može dovesti do nesrećnog slučaja Pre povezivanja uređaja proverite d...

Страница 46: ...nju ili da sede na vratima rerne kada su otvorena Molimo vas udaljite decu i kućne ljubimce od ovog uređaja 1 2 Upozorenja kod instalacije Nemojte da koristite uređaj pre nego što bude u potpunosti instaliran Ovaj uređaj mora da instalira ovlašćeni serviser Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve štete nastale zbog pogrešnog postavljanja i instalacije od strane neovlašćenih osoba Kada odpakujete u...

Страница 47: ... za vreme ili nakon kuvanja Vruća para iz rerne može izazvati opekotine Nemojte da stavljate zapaljive ili eksplozivne materijale u uređaj ili u blizini uređaja dok radi Uvek koristite rukavice za rernu kada stavljate ili vadite hranu iz rerne Ni u kom slučaju pec nicu ne treba obložiti aluminijumskom folijom jer može doc i do pregrevanja Ne stavljajte posuđe ili tepsiju direktno na dno pec nice d...

Страница 48: ... bilo kakvog čišćenja ili održavanja Ne uklanjajte komandnu dugmad radi čišćenja komandne table Da biste održali efikasnost i bezbednost uređaja preporučujemo vam da uvek koristite originalne rezervne delove i zovete samo ovlašćene servisere ako je potrebno CE izjava o usklađenosti Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive odluke i propise kao i zahteve navedene u...

Страница 49: ...no mesto za reciklažu električne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posledica po životnu okolinu i zdravlje ljudi do kojih bi došlo usled neodgovarajuće obrade otpada ovog proizvoda Detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda potražite u vašoj opštini komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod ...

Страница 50: ...anja pakovanja sa uređaja i sa dodataka proverite da li je uređaj oštećen Ako mislite da ima bilo kakvog oštećenja ne koristite uređaj i odmah pozovite ovlašćeni servis ili kvalifikovanog električara Vodite računa da ne čuvate nikakve zapaljive ili eksplozivne materijale u neposrednoj blizini kao što su zavese ulje krpe ili slični predmeti koji se mogu zapaliti Radna površina i nameštaj oko uređaj...

Страница 51: ...nergijom i da električna instalacija može da izdrži nominalnu struju uređaja takođe navedena na pločici za identifikaciju Tokom instalacije postarajte se da koristite izolovane kablove Nepravilno povezivanje može oštetiti uređaj Ako je oštećen kabel distribucije i treba ga zameniti to mora obaviti kvalifikovano lice Ne koristite adaptere više utičnica i ili produžne kablove Kabel za napajanje treb...

Страница 52: ...SR 12 Priključite kabel za napajanje u utikač i zatvorite poklopac Veza za priključnu kutiju se nalazi na priključnoj kutiji Braon Žuta zelena Plava ...

Страница 53: ...voda variraju i izgled vašeg uređaja može se razlikovati od uređaja na slikama Spisak komponenti 1 Kontrolna tabla 2 Ručka rerne 3 Vrata rerne 1 2 3 Kontrolna tabla 4 Kontrolni prekidač za funkcije rerne 5 Termostatski prekidač rerne 50 200 Max 250 100 150 4 5 ...

Страница 54: ...vlja putem donjeg i gornjeg grejača u rerni i putem ventilatora koji omogućava cirkulaciju vazduha što će omogućiti blagi efekat roštilja na hrani Preporučuje se da prethodno zagrejete rernu oko 10 minuta Funkcija donjeg grejanja i ventilator Termostat i svetiljka za upozorenje na rerni će se uključiti i donji grejač i ventilator će početi da rade Ventilator i funkcija donji grejač su idealni za p...

Страница 55: ...200 40 50 Piletina 1 2 200 45 60 Ventilator Lisnato testo 1 2 170 190 25 35 Torta 1 2 3 150 170 25 35 Kolačići 1 2 3 150 170 25 35 Gulaš 2 175 200 40 50 Piletina 1 2 200 45 60 Roštiljanje Ćufte na roštilju 4 200 10 15 Piletina 190 50 60 Kotlet 3 4 200 15 25 Biftek 4 200 15 25 Ako ga imate kuvajte na ražnju za pečenje pilića 4 3 Dodatna oprema Duboki poslužavnik Duboki poslužavnik je najbolje koris...

Страница 56: ...a ostavljate sirće kafu mleko so vodu sok od limuna ili paradajza u dodiru sa delovima od nerđajućeg čelika duže vremena Čišćenje ofarbanih površina ako ih ima Fleke od paradajza paradajz sosa kečapa limuna naftnih derivata mleka šećeraste hrane šećerastih pića i kafe mogu se očistiti odmah krpom umočenom u toplu vodu Ako se ove fleke ne očiste i dopustite da se osuše na površinama gde su nemojte ...

Страница 57: ... vrata rerne osim ako pečete stvari koje treba okretati Ako često otvarate vrata unutrašnja temperatura može biti niža i ovo utiče na rezultate vašeg kuvanja Svetlo u rerni ako ga ima ne radi Pregorela je sijalica Napajanje je prekinuto ili isključeno Zamenite sijalicu u skladu sa uputstvom Proverite da li je napajanje uključeno u utičnicu Ventilator rerne ako ga ima bučno radi Vibriraju police u ...

Страница 58: ...icu na funkciju i sigurnost aparata kvarovi na grijacu vode u masini za ves i masini za sudje koji su nastali zbog talozenja kamenca kvarove nastale zbog neciscenja filtera ves masine masine za sudje i mašine za sušenje greske koje nacini strano tijelo ubaceno u uredjaj ako je elektricni šporet nestručno spojen Na sastavnim dijelovima koji su tokom rada izlozeni vecoj potrosnji i predvidjeni su za...

Страница 59: ...djača Naziv sjedište i pečat preduzeća STR koje je proizvod prodalo Datum prodaje Potpis ovlaštenog prodavača Ime I prezime kupca UPOZORENJE GARANCIJA NE VRIJEDI UKOLIKO NA GARANCIJI I NA KUPONIMA NIJEUPISAN DATUM PRODAJE I UKOLIKO NIJE POTPISANO I OVJERENO OD STRANE PRODAVAČA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 60: ...R koje je proizvod prodalo Kvar možete prijaviti isključivo na broj telefona 061 943 730 Svakim radnim danom od 08 19 sati ili na e mail triomaxdoo bih hotmail com Mi ćemo odmah proslijediti nalog za riješavanje reklamacije u najbliži ovlašteni servis Prilikom prijave molimo Vas da pored sebe imate garantni list kako biste nam mogli pružiti neophodne podatke Hvala na povjerenju koje ste nam ukazal...

Страница 61: ...OG PROCESA DUŽAN SLIJEDEĆE 1 IZDATI KASA RAČUN KUPCU 2 OVJERITI GARANTNI LIST I SVE KUPONE GARANTNOG LISTA SVOJIM POTPISOM I PEČATOM TRGOVINE UZ EVIDENTIRANJE DATUMA KUPOVINE 3 URUČITI UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE PROIZVODA NA SRPSKOM BOSANSKOM ILI HRVATSKOM JEZIKU NA OVOJ GARANCIJI NALAZI SE I IZJAVA GARANATA KOJA DETALJNO OBJAŠNJAVA USLOVE GARANCIJE ZAVISNO O VRSTI PROIZVODA KOJEG STE KUPILI MOLIMO VA...

Страница 62: ... merrni kohën ta lexoni këtë manual përdorimi para se ta përdorni pajisjen dhe ruajeni këtë libër për referencë në të ardhmen Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës E RËNDËSISHME SHËNIM Përdorimi i sistemit në mënyr...

Страница 63: ...E PËRGATITJA PËR PËRDORIM 10 2 1 Udhëzime për instaluesin 10 2 2 Instalimi i furrës 10 2 3 Lidhja elektrike dhe siguria 11 3 VEÇORITË E PRODUKTIT 13 4 PËRDORIMI I PRODUKTIT 14 4 1 Kontrollet e furrës 14 4 2 Tabela e gatimit 15 4 3 Aksesorë 15 5 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 16 5 1 Pastrimi 16 5 2 Mirëmbajtja 17 6 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE TRANSPORTI 18 6 1 Zgjidhja e problemeve 18 6 2 Transporti 18 ...

Страница 64: ...ore apo mendore apo për ata që kanë mungesë përvoje nëse u bëhet mbikëqyrja apo u jepen udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e mundshme Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje PARALAJMËRIM Pajisja dhe pjesët e saj të qasshme nxehen gjatë përdorimit Duhet bërë kujdes kur preken ele...

Страница 65: ...enë të nxehta kur ziejmë ose pjekim me skarë Mbajini fëmijët larg nga pajisja kur ajo është në përdorim Pajisja juaj është prodhuar në pajtim me të gjitha standardet dhe rregulloret vendore dhe ndërkombëtare Punët e mirëmbajtjes dhe riparimit duhet të bëhen vetëm nga teknikët e autorizuar për mirëmbajtje Puna e instalimit dhe mirëmbajtjes që bëhet nga teknikët e paautorizuar mund të jetë e rreziks...

Страница 66: ...abllo e furnizimit të rrymës dëmtohet ajo duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i mirëmbajtjes apo nga personat me kualifikim të ngjashëm me qëllim të shmangies së rrezikimit Mos i lini fëmijët të ngjiten në derë apo të ulen në të kur dera e furrës është e hapur Ju lutemi mbani fëmijët dhe kafshët larg kësaj pajisjeje 1 2 Paralajmërimet gjatë instalimit Mos përdorni pajisjen para se ajo të i...

Страница 67: ...jo është normale dhe shkaktohet nga materialet e izolimit të elementeve nxehëse Ne sugjerojmë që para përdorimit të furrës për herë të parë lëreni të hapur furrën dhe caktoni temperaturën në maksimum për 45 minuta Sigurohuni që mjedisi në të cilin produkti instalohet është i ajrosur mirë Kujdes kur hapni derën e furrës gjatë ose pas gatimit Avulli i nxehtë nga furra mund të shkaktojë djegie Mos ve...

Страница 68: ...r nuk është duke u përdorur Tepsiat anohen kur ato tërhiqen Kujdes mos të derdhni ose mos t ju bjerë ushqimi i nxehtë kur largoni tepsinë nga furrat Mos vendos asgjë në derën e furrës kur është e hapur Kjo mund të çekuilibrojë furrën ose të dëmtojë derën Mos varni peshqirë pëlhura enësh ose lecka në pajisje apo në dorezat e saj 1 4 Gjatë pastrimit dhe mirëmbajtjes Sigurohuni që pajisja juaj të jet...

Страница 69: ... vjetër Simboli mbi produkt ose mbi paketim tregon që ky produkt mund të mos trajtohet si mbeturina shtëpiake Por në vend të kësaj duhet dorëzuar pikës së caktuar të mbledhjes për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Me sigurimin se ky produkt hidhet në mënyrë të duhur ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin njerëzor të cilat ndryshe...

Страница 70: ...hëzime të përgjithshme Pasi të keni hequr materialin e paketimit nga pajisja dhe aksesorët e saj sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar Nëse dyshoni ndonjë dëmtim mos e përdorni dhe kontaktoni një person të autorizuar për mirëmbajtje ose teknik të kualifikuar menjëherë Sigurohuni që të mos ketë materiale që marrin flakë ose të djegshme pranë të tilla si perde vaj lecka etj të cilat mund të marr...

Страница 71: ...ë pajisjes treguar gjithashtu në etiketën e të dhënave Gjatë instalimit ju lutem sigurohuni që të përdoren kabllo të izoluar Lidhja e gabuar elektrike mund ta dëmtojë pajisjen tuaj Nëse kablloja e energjisë dëmtohet dhe duhet të ndërrohet kjo duhet të bëhet nga personeli i kualifikuar Mos përdorni rakordë konike priza të shumëfishta dhe ose priza zgjatimi Kablloja e energjisë duhet të mbahet larg ...

Страница 72: ...SQ 12 shtrëngohen njëlloj Fiksoni kabllin e energjisë në kllapën e kabllit dhe pastaj mbylleni kapakun Lidhja e kutisë së terminaleve ndodhet në kutinë e terminaleve Kafe Verdhë Gjelbër Kaltër ...

Страница 73: ... e pajisjes suaj mund të ndryshojë nga ajo e treguar në figurat më poshtë Lista e komponentëve 1 Paneli i kontrollit 2 Dorëza e Derës së Furrës 3 Dera e Furrës 1 2 3 Paneli i kontrollit 4 Çelësi i kontrollit të funksionit të furrës 5 Çelësi i termostatit të furrës 50 200 Max 250 100 150 4 5 ...

Страница 74: ...m një raft në këtë funksion Funksioni i Ventilatorit Termostati dhe dritat e furrës do të ndizen elementet e nxehjes nga poshtë dhe nga lartë dhe ventilatori do të fillojnë të funksionojnë Ky funksion është ideal për pjekjen e ëmbëlsirave Pjekja realizohet nga elementet e nxehjes nga lartë dhe poshtë brenda furrës dhe nga ventilatori i cili bën qarkullimin e ajrit duke i dhënë një efekt të lehtë p...

Страница 75: ...Përdorni raftet e epërme të furrës Me brushë lehtësisht lyeni skarën me vaj për të evituar ngjitjen e ushqimeve dhe vendosni ushqimet në qendër të skarës Gjithmonë vendosni një tepsi nën ushqim për të grumbulluar rrjedhjet e vajrave apo yndyrave Rekomandohet që të nxehet furra 10 minuta më parë Paralajmërim Gjatë përdorimit të skarës dera e furrës duhet të jetë e mbyllur dhe temperatura e furrës d...

Страница 76: ...ë pajisjes Pastrimi i brendësisë së furrës Pjesa e brendshme e furrave të emaluara më së miri pastrohen përderisa furra është e ngrohtë Pas çdo përdorimi fshini furrën me një leckë të butë të zhytur në ujë me sapun Pastaj pastroni furrën sërish me një leckë të lagur dhe thajeni atë Ndoshta do të duhet të përdoret një material pastrimi i lëngshëm ndonjëherë për të pastruar plotësisht furrën Pastrim...

Страница 77: ...t e njollosura me pluhur detergjent dhe mund të shfaqen njolla Prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës për asnjë dëmtim të shkaktuar nga përdorimi i produkteve ose metodave të papërshtatshme të pastrimit 5 2 Mirëmbajtja PARALAJMËRIM Mirëmbajtja e kësaj pajisje duhet të realizohet vetëm nga personi i autorizuar për mirëmbajtje ose tekniku i kualifikuar Ndërrimi i llambës së furrës PARALAJMËRIM Fikeni p...

Страница 78: ...a të cilat duhet të rrotullohen Nëse e hapni derën shpesh temperatura e brendshme do të jetë më e ulët dhe kjo do të ndikojë rezultatin e gatimit Llamba e furrës nëse ka nuk punon Është djegur llamba Lidhja elektrike është stakuar ose shkyçur llambën sipas udhëzimeve Sigurohuni që furnizimi elektrik është kyçur në prizën në mur Ventilatorin ose erashka e furrës nëse ka është e zhurmshme Raftet e f...

Страница 79: ...sitë natyrore Në rast të mënjanimit të mangësisë të produktit periudha e garancisë zgjatet për periudhën kohore për të cilën produkti nuk është përdorur Kjo periudhë kohore llogaritet nga data e kërkesës së konsumatorit për mënjanimin e mangësisë Gjatë parashtrimit të reklamacionit blerësi është i obliguar të paraqitet në servisin e autorizuar CENTRO UNION SERVIS FAVORITELEKTRONIKS Tel 02 2440 070...

Страница 80: ...vë Hot Kontroll Servis Rr Gjevgjeli Nr 24 a Gjevgjeli 10 Shtip Servis Elmont medija Dooel Rr Sutjeska Nr 89 Shtip 11 Radovish Toni Atanasov Rr Bllagoj Tufanov Nr 22 Radovish 12 Kumanovë Bobi Domus ShPKNjP f Dollno Konjare Rr 1 Nr 215 Kumanovë Den Man Dallavera Rr Jane Sandanski Nr 92 Sveti Nikollë 13 Kriva Pallankë Amper Mlladen ShPKNjP Rr Boris Trajkovski Nr 19 Kriva Pallankë 14 Probishtip RTV SE...

Страница 81: ...52368761 ...

Страница 82: ...Hob User Manual EN FAVORIT 4 J BLACK МК Плоча Упатство за употреба SR Ploča za kuvanje Priručnik za upotrebu SQ Pianurë Manuali i përdorimit ...

Страница 83: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 84: ...uring Cleaning and Maintenance 6 2 INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE 8 2 1 Installation of the Hob 8 2 2 Electrical Connection and Safety 10 3 PRODUCT FEATURES 11 4 USE OF PRODUCT 12 4 1 Hob Controls 12 5 5 CLEANIN AND MAINTENANCE 15 5 1 Cleaning 15 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 17 6 1 Troubleshooting 17 6 2 Transport 17 ...

Страница 85: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children les...

Страница 86: ...ance Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can ca...

Страница 87: ...Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been damaged during transportation In the case of a defect do not...

Страница 88: ...position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time turn the main control switch off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned o...

Страница 89: ...nd the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice differences between these instructions and your model ...

Страница 90: ...ied technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a cooker hood or cupboard is to be installed above the appliance the safety distance between cooktop and any cupboard...

Страница 91: ...T C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch the tape Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Screw the 4 worktop mounting brackets on to the side walls of the appliance ...

Страница 92: ...nstallation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified person Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damage...

Страница 93: ... 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Ceramic Heater 2 Control Panel 1 2 ...

Страница 94: ...Heater If a single heater is chosen with the corresponding Activate Deactivate Heater Button the decimal point of the heater display will flash For the selected heater you can set the heat level between 1 and 9 by pressing the Heat Setting Buttons or The buttons must be pressed within 3 seconds of selecting a heater otherwise the heater selection will be erased and the heat setting decimal point w...

Страница 95: ...nly be used in Operating Mode B Mode The lock function becomes active when the key Lock button is pressed for at least 2 seconds This operation is acknowledged by a buzzer and the Key Lock Indicator will flash to indicate the heater is locked If the heater is locked it will only be possible to switch the appliance off by pressing all other buttons are blocked and it will not be possible to make an...

Страница 96: ...e may be some residual heat present The limit of the operating time depends on the selected heat setting After a heater automatically switches off as described above the heater can be used and the maximum operating time for this heat setting is applied Residual Heat Functions After all cooking processes some heat will be stored in the vitroceramic glass called residual heat The appliance can calcu...

Страница 97: ...them immediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Ceramic Glass Ceramic glass can hold heavy utensils but may be broken if it is hit with a sharp object WARNING Ceramic Cooktops if the surface is cracked to avoid the possibility of an electric shock switch off the appliance and call for service Use a cream or liquid clean...

Страница 98: ...a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time ...

Страница 99: ...are damp or an object is resting on them Dry the controls or remove the object The hob switches off while it is use One of the cooking zones has been on for too long You can use the cooking zone again by switching it back on The hob controls are not working and the child lock LED is on The child lock is active Switch off the child lock 6 2 Transport If you need to transport the product use the ori...

Страница 100: ...nologjia e Nxehjes 3 Radiant Masa 3 cm Ø18 0 Konsumi i Energjisë 3 Wh kg 192 0 Teknologjia e Nxehjes 4 Radiant Masa 4 cm Ø18 0 Konsumi i Energjisë 4 Wh kg 192 0 Konsumi i Energjisë të Pianurës Wh kg 192 0 Kjo pianurë është në përputhje me EN 60350 2 Këshilla për kursimin e energjisë Soba Përdorni enë gatimi që kanë bazë të sheshtë Përdorni enë gatimi me madhësi të përshtatshme Përdorni enë gatimi ...

Страница 101: ...изик од повреда или оштетување на имот ВАЖНО НАПОМЕНА Правилно ракување со системот Ви благодариме што го избравте овој производ Ова Упатство за корисници содржи важни безбедносни информации и упатства за работа со и одржување на Вашиот апарат Ви препорачуваме да го прочитате ова Упатство за корисници пред да го користите Вашиот апарат и да го чувате упатството за понатамошна употреба ...

Страница 102: ...еме на чистењето и одржувањето 7 2 ИНСТАЛАЦИЈА И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 9 2 1 Инсталација на плочата 9 2 2 Електрично поврзување и безбедност 11 3 КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ 12 4 УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ 13 4 1 Контроли на плочата 13 5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 17 5 1 Чистење 17 6 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ И ТРАНСПОРТ 18 6 1 Решавање проблеми 18 6 2 Транспорт 18 ...

Страница 103: ...ток на искуство и знаење ако се под надзор или се обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбираат вклучените ризици Децата не треба да си играат со апаратот Чистењето и одржувањето не треба да го прават деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот и неговите достапни делови се загреваат за време на употребата Треба да се внимава да не се допрат грејачите Држете ги подалеку децата ...

Страница 104: ... на стаклото на вратата или оштетување на површините Не користете средства на пареа за чистење на апаратот Вашиот апарат е произведен во согласност со сите важечки локални и меѓународни стандарди и прописи Одржувањето и поправката треба да се извршуваат само од страна на овластени сервисери Инсталацијата и поправката кои се извршени од неовластени мајстори може да бидат опасни Не преправувајте ги ...

Страница 105: ... оштетен мора да биде заменет од страна на производителот неговиот сервисер или други квалификувани лица за да се спречи опасност Држете ги децата и животните подалеку од овој апарат 1 2 Предупредувања за инсталацијата Не ракувајте со апаратот пред да биде целосно инсталиран Апаратот мора да биде инсталиран од страна на овластен мајстор Производителот не е одговорен за каква било штета која може д...

Страница 106: ...при услови на прекумерно загревање Никогаш не турувајте вода на пламењата кои се предизвикани од масло наместо тоа исклучете го шпоретот и покријте ја тавата со нејзиниот капак или ќебе Секогаш позиционирајте ги тавите над центарот на зоната за готвење и свртете ги рачките во безбедна позиција за да не можат да бидат турнати или дофатени Ако производот нема да се користи подолг временски период ис...

Страница 107: ...авуваме дека нашите производи ги исполнуваат важечките европски директиви одлуки и регулативи како и барањата наведени во посочените стандарди Овoj апарат е дизајниран да се користи само за готвење во домашни услови Секоја друга употреба како што е загревање на просторија е несоодветна и опасна Упатствата за ракување со апаратот се однесуваат на неколку модели Можеби ќе забележите разлики помеѓу о...

Страница 108: ...ван мајстор Осигурајте се дека нема запаливи или експлозивни материјали во непосредна близина како завеси масло ткаенини итн кои може да се запалат Работната површина и мебелот што се наоѓаат околу апаратот мора да бидат изработени од материјали отпорни на температури повисоки од 100 C Ако над апаратот треба да се инсталира аспиратор или долап безбедносното растојание помеѓу плочата за готвење и д...

Страница 109: ...к Разделник F ПЛОЧА B D E T C2 А C C1 H G Нанесете ја доставената еднострана самолеплива лента за дихтување околу долниот раб на плочата за готвење Не ја растегнувајте лентата Самолеплива лента за дихтување Држач за монтирање од површината за готвење ...

Страница 110: ...ацијата осигурајте се дека се користат изолирани кабли Неправилното поврзување би можело да го оштети вашиот апарат Ако кабелот за напојување е оштетен и треба да се замени тоа треба да го направи квалификувано лице Не користете адаптери повеќекратни штекери и или продолжени кабли Кабелот за напојување со струја треба да се чува подалеку од жешките делови на апаратот и не смее да се витка или прит...

Страница 111: ...СТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ Важно Спецификациите за производот варираат и изгледот на вашиот апарат може да се разликува од оној што е прикажан на сликите подолу Листа на составни делови 1 Керамички грејач 2 Контролен панел 1 2 ...

Страница 112: ...ежим на работење апаратот ќе се исклучи и повторно ќе влезе во S режим Апаратот може да се исклучи со притискање на во кое било време дури и ако другите копчиња се притиснати истовремено Ако постои каква било преостаната топлина од грејачот тоа ќе биде наведено во соодветниот екран на грејачот Избирање на грејач Ако се одбере единствен грејач со соодветното копче за активирање деактивирање на греј...

Страница 113: ...а Ако постои каква било преостаната топлина за грејачот тоа ќе биде означено со H на екранот за поставување на топлината Користење на функцијата за исклучување на тајмерот за соодветниот грејач ако е достапна Откако ќе одброи до нула тајмерот ќе запре соодветниот екран на грејачот ќе покаже 0 а екранот на тајмерот ќе прочита 00 Соодветниот индикатор на зоната на готвење ќе исчезне Исто така ќе исч...

Страница 114: ...минути за да сигнализира неправилно работење На пример на копчето може да е поставен некој предмет или може да има дефект на сензорите итн Безбедносното исклучување ќе предизвика плочата да отиде во S режим и сите екрани на грејачите ќе трепнат F Ако нема неправилно работење и визуелните и звучните сигнали ќе исчезнат Ако е присутна преостаната топлина H ќе се прикаже на сите други екрани на греја...

Страница 115: ...имал преостаната топлина поголема од 60 C пред да се случи прекинот на електрична енергија екранот ќе трепка додека останува преостанатата топлина или сѐ додека не се избере грејачот за друга операција на готвење Практични совети Важно Кога керамичките грејачи работат со повисоки поставки на топлината може да се види како загреаните области се вклучуваат и исклучуваат Тоа е поради безбедносниот ур...

Страница 116: ...же да го оштетат стаклото Ако дното или надворешниот слој на садот за готвење е изработено од супстанци со ниска точка на топење тие може да ја оштетат стаклената керамичката површина за готвење Ако на жешка стаклена керамичка површина за готвење падне пластика фолија шеќер или храна што содржи шеќер веднаш изгребете ја од жешката површина најбрзо и најбезбедно што можете Ако овие супстанци се сто...

Страница 117: ...сушете ги контролите или отстранете го предметот Плочата се исклучува додека е во употреба Една од зоните за готвење е вклучена премногу долго Можете повторно да ја користите зоната за готвење така што повторно ќе ја вклучите Контролите на плочата не работат и LED сијаличката за заштита на деца е вклучена Заштитата за деца е активна Исклучете ја заштитата за деца 6 2 Транспорт Ако треба да го тран...

Страница 118: ...чко оштетување скршено скинато и од временски и елементарни непогоди Во случај на отстранување на недостаток на производот гарантниот рок се продолжува за време во кое производот не е користен Ова време се пресметува од денот на барањето на потрошувачот за отстранување на недостатокот При поднесувањето на рекламацијата купувачот е должен да се јави на генералниот ЦЕНТРО УНИОН СЕРВИС ФАВОРИТ EЛЕКТР...

Страница 119: ...а Хот Контрол Сервис бул Гевгелија бр 24 а Гевгелија 10 Штип Пако Сервис ул Никола Чаулев бр 3 Штип 11 Радовиш Тони Атанасов ул Благој Туфанов бр 22 Радовиш 12 Куманово Боби Домус Дооел с Долно Коњаре ул 1 бр 215 Куманово Ден Ман Далавера ул Јане Сандански бр 92 Свети Николе 13 Крива Паланка Ампер Младен Дооел ул Борис Трајковски бр 19 Крива Паланка 14 Пробиштип РТВ СЕРВИС ШЕСТА ул Тодор Александр...

Страница 120: ...paljivi materijali PAŽNJA Rizik od povrede ili štete VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje sistemom Hvala vam što ste odabrali naš proizvod Ovo Uputstvo za upotrebu sadrži važne sigurnosne informacije i uputstva za rukovanje i održavanje vašeg uređaja Molimo vas da pročitate ovo Uputstvo za upotrebu pre korišćenja vašeg uređaja i čuvajte ovo uputstvo za ubuduće ...

Страница 121: ...U toku čišćenja i održavanja 7 2 INSTALACIJA I PRIPREMA ZA KORIŠĆENJE 9 2 1 Instaliranje ploče 9 2 2 Električno povezivanje i bezbednost 11 3 FUNKCIJE PROIZVODA 12 4 KORIŠĆENJE PROIZVODA 13 4 1 Kontrole ploče 13 5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 16 5 1 Čišćenje 16 6 REŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT 18 6 1 Rešavanje problema 18 6 2 Transport 18 ...

Страница 122: ...gledanje ili instrukcija u vezi sa korišćenjem uređaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje postoje Deca ne treba da se igraju sa uređajem Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da se izvrši od strane dece bez nadgledanja UPOZORENJE Uređaj i njegovi pristupni delovi postaju topli u toku korišćenja Treba voditi računa da se izbegne dodirivanje elemenata koji greju Držite decu mlađu od...

Страница 123: ...o lomljenja staklenih vrata ili štete nad površinama Ne koristite sredstva za čišćenje na paru za čišćenje uređaja Vaš uređaj je proizveden u skladu sa primenjivim lokalnim i internacionalnim standardima i propisima Održavanje i popravka moraju da se načine samo od strane ovlašćenih servisnih tehničara Instalacija i popravka koje je izvršena od strane neovlašćenih tehničara može da vas dovede u op...

Страница 124: ...štećen mora biti zamenjen od strane proizvođača njegovog uslužnog agenta ili slično kvalifikovanih osoba kako bi se sprečila opasnost Držite decu i životinje podalje od ovog uređaja 1 2 Instalaciona upozorenja Ne rukujte uređajem pre nego što je u potpunosti instaliran Uređaj mora da se instalira od strane ovlašćenog tehničara Proizvođač ne odgovara za bilo kakve štete koje mogu da se izazovu od s...

Страница 125: ...li tečnim uljem Može da se zapali pod izuzetnim toplotnim uslovima Nikada ne sipajte vodu na plamen koji je izazvan uljem umesto toga isključite kuvalo i pokrijte šerpu poklopcem ili ćebetom protiv požara Uvek postavljajte tiganj preko centra zone za kuvanje i okrenite ručke na bezbednu poziciju tako da ne mogu da se udare ili uhvate Ako se proizvod neće koristiti duži vremenski period isključite ...

Страница 126: ...sti Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive odluke i propise kao i zahteve navedene u naznačenim standardima Ovaj uređaj je projektovan za korišćenje samo u svrhe kuvanja kod kuće Svaka druga upotreba kao što je zagrevanje prostorije je nepravilna i opasna Uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela Možda ćete primetiti razlike između ovog uputstva i vašeg mode...

Страница 127: ...ijala koji može da se upali u blizini kao što su zavese ulje krpe itd koje može vatra da uhvati Gornji deo i nameštak oko uređaja moraju da budu napravljeni od materijala koji su otporni na temperature iznad 100 C Ako je poklopac kuvala ili visećeg dela instaliran iznad uređaja bezbednosno rastojanje između gornjeg dela za kuvanje i bilo kojeg visećeg dela poklopca kuvala treba da bude onako kako ...

Страница 128: ... I J Razdelnik Razdelnik F PLOČA B D E T C2 A C C1 H G Primenite dostavljenu jednostranu samolepljivu traku skroz oko nižih uglova gornjeg dela za kuvanje Ne teglite traku Samolepljiva traka za zaptivanje Držač za montiranje gornjeg dela ...

Страница 129: ...je U toku instalacije molimo vas da se uverite da se koriste izolirani kabovi Nepravilno povezivanje može da ošteti vaš uređaj Ako je glavni kabl oštećen i treba da se zameni ovo treba da izvrši kvalifikovana osoba Ne koristite adaptere višestruke utičnice i ili produžne kablove Kabl za dovod treba da se čuva podalje od vrelih delova uređaja i ne sme da se savije ili kompresuje U suprotnom će kabl...

Страница 130: ...2 3 FUNKCIJE PROIZVODA Važno Specifikacije za proizvod razlikuju se a izgled vašeg uređaja može da se razlikuje od onog prikazanog na slikama ispod Spisak komponenti 1 Keramički grejač 2 Kontrolna tabla 1 2 ...

Страница 131: ...oplote na prikazu grejača Biranje grejača Ako je jedan grejač izabran sa odgovarajućim aktivnim neaktivnim dugmetom za grejanje decimalna tačka prikaza grejača blješti Za izabrani grejač možete da podesite nivo toplote između 1 i 9 pritiskajući dugmad za podešavanje toplote ili Dugmad moraju da se pritisnu u roku od 3 sekunde izabranog grejača u suprotnom će izbor grejača biti izbrisan a podešavan...

Страница 132: ...bednog režima na uređaju i može da se koristi samo u režimu rada B režim Funkcija zaključavanja postaje aktivna ako je dugme za zaključavanje pritisnuto najmanje 2 sekunde Ovu operaciju potvrđuje zvučni signal i indikator zaključavanja dugmeta će blještati da ukaže da je grejač zaključan Ako je grejač zaključan biće moguće isključiti uređaj pritiskajući sva druga dugmad su blokirana i neće biti mo...

Страница 133: ...ti 10 sekundi međutim može ostati neke preostale toplote Ograničenje vremena rukovanja zavisi od izabranog podešavanja toplote Nakon automatskog isključivanja grejača kao što je iznad opisano grejač može da se koristi i maksimalno vreme rukovanja za ovo podešavanje toplote je primenjeno Funkcije prisutne toplote Nakon svih procesa kuvanja postoji nešto toplote koja se čuva u vitrokeramičkom staklu...

Страница 134: ...teče bilo kakva tečnost odmah očistite da ne bi došlo do oštećenja delova Ne koristite paročistače za čišćenje bilo kog dela ovog uređaja Čišćenje keramičkog stakla Keramičko staklo može držati teško posuđe ali se može slomiti ako je udareno oštrim predmetom UPOZORENJE Keramička ploča za kuvanje ako je površina naprsla isključite uređaj da biste izbegli mogućnost strujnog udara Koristite kremasta ...

Страница 135: ...ika Obrišite delove od nerđajućeg čelika mekom krpom koja je natopljena samo vodom Zatim osušite ih temeljno suvom krpom Ne čistite delove od nerđajućeg čelika dok su još vrući od kuvanja Nemojte da ostavljate sirće kafu mleko so vodu sok od limuna ili paradajza u dodiru sa delovima od nerđajućeg čelika duže vremena ...

Страница 136: ...ole su mokre ili je objekat na njima Osušite kontrole ili uklonite objekat Ploča se isključuje dok se koristi Jedna od zona za kuvanje je predugo uključena Možete ponovo da koristite zonu za kuvanje tako što ćete je uključiti Kontrole ploče ne rade a LED za zaključavanje za decu je uključeno Zaključavanje za decu je aktivno Isključite zaključavanje za decu 6 2 Transport Ako treba da transportujete...

Страница 137: ...icu na funkciju i sigurnost aparata kvarovi na grijacu vode u masini za ves i masini za sudje koji su nastali zbog talozenja kamenca kvarove nastale zbog neciscenja filtera ves masine masine za sudje i mašine za sušenje greske koje nacini strano tijelo ubaceno u uredjaj ako je elektricni šporet nestručno spojen Na sastavnim dijelovima koji su tokom rada izlozeni vecoj potrosnji i predvidjeni su za...

Страница 138: ...djača Naziv sjedište i pečat preduzeća STR koje je proizvod prodalo Datum prodaje Potpis ovlaštenog prodavača Ime I prezime kupca UPOZORENJE GARANCIJA NE VRIJEDI UKOLIKO NA GARANCIJI I NA KUPONIMA NIJEUPISAN DATUM PRODAJE I UKOLIKO NIJE POTPISANO I OVJERENO OD STRANE PRODAVAČA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 139: ...R koje je proizvod prodalo Kvar možete prijaviti isključivo na broj telefona 061 943 730 Svakim radnim danom od 08 19 sati ili na e mail triomaxdoo bih hotmail com Mi ćemo odmah proslijediti nalog za riješavanje reklamacije u najbliži ovlašteni servis Prilikom prijave molimo Vas da pored sebe imate garantni list kako biste nam mogli pružiti neophodne podatke Hvala na povjerenju koje ste nam ukazal...

Страница 140: ...OG PROCESA DUŽAN SLIJEDEĆE 1 IZDATI KASA RAČUN KUPCU 2 OVJERITI GARANTNI LIST I SVE KUPONE GARANTNOG LISTA SVOJIM POTPISOM I PEČATOM TRGOVINE UZ EVIDENTIRANJE DATUMA KUPOVINE 3 URUČITI UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE PROIZVODA NA SRPSKOM BOSANSKOM ILI HRVATSKOM JEZIKU NA OVOJ GARANCIJI NALAZI SE I IZJAVA GARANATA KOJA DETALJNO OBJAŠNJAVA USLOVE GARANCIJE ZAVISNO O VRSTI PROIZVODA KOJEG STE KUPILI MOLIMO VA...

Страница 141: ... merrni kohën ta lexoni këtë manual përdorimi para se ta përdorni pajisjen dhe ruajeni këtë libër për referencë në të ardhmen Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës E RËNDËSISHME SHËNIM Përdorimi i sistemit në mënyr...

Страница 142: ...it dhe mirëmbajtjes 7 2 INSTALIMI DHE PËRGATITJA PËR PËRDORIM 9 2 1 INSTALIMI I PAJISJES 9 2 2 Lidhja Elektrike dhe Siguria 11 3 VEÇORITË E PRODUKTIT 12 4 PËRDORIMI I PRODUKTIT 13 4 1 Kontrolluesit e Pllakës 13 5 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 16 5 1 Pastrimi 16 6 DIAGNOSTIKIMI I PROBLEMEVE TRANSPORTI 18 6 1 Diagnostikimi i problemeve 18 6 2 Transporti 18 ...

Страница 143: ...së të përvojës dhe njohurisë nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që përfshihen Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë pajisje Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje PARALAJMËRIM Pajisja dhe pjesët e saj të qasshme nxehen gjatë përdorimit Duhet bërë kujdes kur preken elementët e nxe...

Страница 144: ... pastruar xhamin e derës së furrës dhe sipërfaqet e tjera Ato mund ta gërvishtin sipërfaqen duke shkaktuar plasaritje të xhamit ose ta dëmtojnë sipërfaqen Mos përdorni pastrues me avull për pastrimin e pajisjes Pajisja juaj është prodhuar në pajtim me të gjitha standardet dhe rregulloret vendore dhe ndërkombëtare Punët e mirëmbajtjes dhe riparimit duhet të bëhen vetëm nga teknikët e autorizuar të ...

Страница 145: ...furnizimit të rrymës dëmtohet ajo duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i servisit apo personat me kualifikim të ngjashëm me qëllim të shmangies së rrezikimit Mbajini fëmijët dhe kafshët larg nga kjo pajisje 1 2 Paralajmërimet e instalimit Mos përdorni pajisjen para se ajo të instalohet plotësisht Pajisja duhet të instalohet nga një teknik i autorizuar Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për asnj...

Страница 146: ...ta apo të lëngshme Ato mund të marrin flakë në kushte nxehtësie ekstreme Asnjëherë mos hidhni ujë në flakët që shkaktohen nga vaji por fikeni pianurën dhe mbulojeni tenxheren me kapak ose mbulesë zjarri Gjithmonë poziciononi tiganët mbi qendrën e zonës së gatimit dhe i ktheni dorezat në një pozicion të sigurt ashtu që ato të mos mund të goditen apo tërhiqen Nëse produkti nuk do të përdoret për koh...

Страница 147: ...e Deklarimi i konformitetit CE Ne deklarojmë se produktet tona përkojnë me Udhëzimet Vendimet dhe Rregullat evropiane të aplikuara dhe me kërkesat e listuara në referencat standarte Kjo pajisje është projektuar për t u përdorur vetëm për gatim në shtëpi Çdo përdorim tjetër të tilla si ngrohje e dhomës është i papërshtatshëm dhe i rrezikshëm Udhëzimet për përdorim vlejnë për disa modele Ju mund të ...

Страница 148: ... autorizuar ose teknik të kualifikuar Sigurohuni që nuk ka materiale të ndezshme ose të djegshme në afërsi siç janë perdet vaji rroba etj të cilat mund të ndezin zjarr Tavolina e punës dhe mobiliet që rrethojnë pajisjen duhet të jenë prej materialeve rezistente ndaj temperaturave mbi 100 C Nëse një aspirator ose dollap duhet të instalohet sipër pajisjes distanca e sigurisë midis stufës së gatimit ...

Страница 149: ...Ndarësi Ndarësi F PLLAKA B D E T C2 A 70 C C1 H G Aplikoni shiritin e furnizuar me vetëngjitje në një anë dhe hermetike rreth këndit më të ulët në vatrën e gatimit Mos e zgjatoni kasetën Shirit vetë ngjitës Kapëset fiksuese të platformës së punës ...

Страница 150: ...instalimit ju lutemi sigurohuni që përdoren kabllo të izoluar Një lidhje e wgabuar mund të dëmtojë pajisjen tuaj Nëse kablloja e rrjetit është e dëmtuar dhe duhet të zëvendësohet kjo duhet të bëhet nga një person i kualifikuar Mos përdorni adaptorë siguresa të shumëfishta dhe ose kabllo zgjatues Kordoni i furnizimit duhet të mbahet larg pjesëve të nxehta të pajisjes dhe nuk duhet të jetë i përkulu...

Страница 151: ...ITË E PRODUKTIT E rëndësishme Specifikimet për produktin ndryshojnë dhe pamja e pajisjes suaj mund të ndryshojë nga ajo e treguar në figurat më poshtë Lista e komponentëve 1 Vatra qeramike 2 Paneli i kontrollit 1 2 ...

Страница 152: ... tjerë shtypen njëkohësisht Nëse ka ndonjë nxehtësi të mbetur nga një vatër kjo do të tregohet në ekranin përkatës të vatrës Zgjidh një Vatër Nëse zgjidhet një vatër e vetme me butonin korrespondues të aktivizimit çaktivizimit të vatrës pika dhjetore e ekranit të vatrës do të ndizet Për vatrën e zgjedhur mund të vendosni nivelin e nxehtësisë midis 1 dhe 9 duke shtypur butonat e regjistrimit ose Bu...

Страница 153: ... kohëmatësi ndalon Shtypja e ndonjë butoni do të heshtë kohëmatësin Bllokuesi për çelësin Funksioni i bllokuesit për çelësin përdoret për të vendosur modalitetin e sigurt në pajisje dhe mund të përdoret vetëm në Modalitetin e përdorimit B Mode Funksioni i kyçjes bëhet aktiv kur shtypni butonin e kyçit të butonit për të paktën 2 sekonda Kjo konfirmohet nga një sinjalizues dhe treguesi i bllokimit t...

Страница 154: ...Kjo do të tregohet me shkronjën t në ekranin e vatrës derisa të ulet temperatura Pasi të ketë rënë temperatura t në ekranin e vatrës do të zhduket dhe njësia e kontrollit të pllakave do të kthehet përsëri në S Mode Kjo do të thotë që përdoruesi mund të riaktivizojë pajisjen duke shtypur Kufizimet e Kohës në Përdorim Njësia e kontrollit të pllakave ka një kufizim në kohën e funksionimit Nëse cilësi...

Страница 155: ...ve të arritshme mund të bëhet e lartë ndërsa pajisja funksionon Mbajini fëmijët dhe kafshët larg pllakave gjatë përdorimit dhe derisa ato të jenë ftohur plotësisht pas përdorimit INëse vëreni një çarje në sipërfaqen e gatimit ajo duhet të fiket menjëherë dhe të zëvendësohet nga personeli i autorizuar i shërbimit 5 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 5 1 Pastrimi PARALAJMËRIM Fikeni pajisjen dhe lëreni të fto...

Страница 156: ... agjenti mbrojtës të përshtatshëm Pluhuri në sipërfaqe duhet të pastrohet me leckë të njomë Çdo ndryshim në ngjyrën e xhamit qeramik nuk ndikon në strukturën ose rezistencën e qeramikës dhe nuk është për shkak të ndonjë ndryshimi në material Ndryshimet e ngjyrës në xhamin qeramik mund të jenë për një numër arsyesh 1 Ushqimi i derdhur nuk është pastruar nga sipërfaqja 2 Përdorimi i enëve të gabuara...

Страница 157: ...et janë të lagura ose një objekt po mbështetet mbi to Thani kontrollet ose hiqni objektin Pllaka fiket ndërsa është në përdorim Një nga zonat e gatimit ka vazhduar të funksionojë për shumë kohë Mund ta përdorni përsëri zonën e gatimit duke e aktivizuar përsëri Kontrollet e pllakës nuk funksionojnë dhe LED i i bllokuesit për fëmijët është i ndezur Bllokuesi i fëmijëve është aktiv Fikni bllokuesin e...

Страница 158: ...sitë natyrore Në rast të mënjanimit të mangësisë të produktit periudha e garancisë zgjatet për periudhën kohore për të cilën produkti nuk është përdorur Kjo periudhë kohore llogaritet nga data e kërkesës së konsumatorit për mënjanimin e mangësisë Gjatë parashtrimit të reklamacionit blerësi është i obliguar të paraqitet në servisin e autorizuar CENTRO UNION SERVIS FAVORITELEKTRONIKS Tel 02 2440 070...

Страница 159: ...vë Hot Kontroll Servis Rr Gjevgjeli Nr 24 a Gjevgjeli 10 Shtip Servis Elmont medija Dooel Rr Sutjeska Nr 89 Shtip 11 Radovish Toni Atanasov Rr Bllagoj Tufanov Nr 22 Radovish 12 Kumanovë Bobi Domus ShPKNjP f Dollno Konjare Rr 1 Nr 215 Kumanovë Den Man Dallavera Rr Jane Sandanski Nr 92 Sveti Nikollë 13 Kriva Pallankë Amper Mlladen ShPKNjP Rr Boris Trajkovski Nr 19 Kriva Pallankë 14 Probishtip RTV SE...

Страница 160: ...52368764 ...

Результаты поиска

Содержание 4-J BLACK

Отзывы:

Похожие инструкции для 4-J BLACK

Бренды по названию

Популярные бренды

FAVORIT 4-J BLACK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4-J BLACK

Отзывы:

Похожие инструкции для 4-J BLACK

Бренды по названию

Популярные бренды