Fastbind Elite Скачать руководство пользователя страница 102 | Manualshive

Страница: 102 / 131

Fastbind Elite Скачать руководство пользователя страница 102

www.maping.com

rev. d5 Elite Multilang
© 2004.12 Maping Co

GARANTÍA LIMITADA DE DOCE MESES

Maping Co garantiza este producto contra defectos en el material o en la fabricación,
según sigue:

Durante el período de doce meses desde la fecha de compra, reparación o reemplazo
libre de cargo, para el comprador original, de cualquier parte o partes consideradas
defectuosas de fábrica, después de que el representante del servicio de fábrica
autorizado o el fabricante en Helsinki, Finlandia, la / s hubiera inspeccionado. Todos
los cargos de transporte de las partes presentadas para reparación o reemplazo bajo la
presente garantía correrán a cargo del comprador.

Todo servicio bajo esta garantía será ofrecido o será llevado a cabo por las
representaciones de servicio técnico autorizadas por fábrica o por el fabricante mismo.
El servicio de garantía no prolonga el período de garantía.

Esta garantía está limitada al valor del producto y no cubre daños causados por:

•

Transporte

•

partes de desgaste normal (partes dentro de la abrazadera, cuchilla de corte de la
recortadora, etc)

•

mantenimiento negligente o defectuoso

•

uso incorrecto (por ejemplo: rodillo del aplicador bloqueado en los casos
donde se han utilizado otros adhesivos, se han vuelto a utilizar gotas
de pegamento de la bandeja colectora o se ha utilizado adhesivo con
impurezas).

La garantía se invalida si la placa identi

fi

cativa de la máquina ha sido extraída o

eliminada de forma parcial o total.

Maping Co no se responsabiliza de daños y perjuicios, incluidos pero no limitados
a directos, indirectos o daños consecuentes, pérdida de material, ganancias o
interrupción del negocio. Maping Co. puede en cualquier momento cancelar su
garantía reembolsando el precio de compra y recogiendo el producto.

Maping Co

Atomitie 5 F, FIN-00370 Helsinki- FINLANDIA

Tel. +358 9 562 6022, Fax +358 9 562 6215

Email: [email protected]

http://www.maping.com

Section 12
TERMINOS DE GARANTÍA

Garantía

TERMINOS DE GARANTÍA

Declaración de Conformidad

Nosotros, Maping Co, declaramos por la presente que el producto:

Nombre de Máquina:

Fastbind

ELITE

Número de Modelo:

12

Tipo:

Hot-melt

book

binding

machine

(máquina de encuadernado de libros de fusión en caliente)

Fabricante:

Maping Co, Finlandia

está en conformidad con los requisitos esenciales de los estándares:
98/37/EEC (MC).

Helsinki, 2004-01-05

Lauri Huotari, Presidente Director General

4 - 23

«
...
100
101
102
103
104
...
»

Содержание Elite

Страница 1: ...Y 5 5 5 OPRAWA KSI EK Z MI KK OK ADK 5 6 6 OPRAWA KSI EK Z TWARD OK ADK 5 9 7 OPRAWA W TA MY SAMOPRZYLEPNE 5 13 8 OPRAWA BLOCZK W Z KARTKAMI DO WYDZIERANIA 5 16 9 CZYNNO CI ZWI ZANE Z OBS UG BIE C MAS...

Страница 2: ...nge of paper products from simple tear off pads to demanding hard cover applications We believe that Elite brings tabletop document binding onto a completely new level and wish you productive moments...

Страница 3: ...s 52 kg 105 lb When handling the machine two persons should always be used Do not lift from the rail Install the machine on a stable horizontal surface close to a power outlet Fastbind book binding ma...

Страница 4: ...has unlimited continuous working time leaving it on and idle degrades hot melt glue slowly This can lead to adhesive overcooking which blocks the applicator External timer available as an external ac...

Страница 5: ...ONTROLS Machine Overview H nipping tool for hard covers Rail height adjustment screws Rail height locking screws Table angle adjustment table down Table angle adjustment table up Type plate with seria...

Страница 6: ...rface close to a power outlet When selecting the location remember that the machine weights 52 kg 105 lb For your own convenience make sure that there is enough space around the machine for papers cov...

Страница 7: ...he machine on The green power indicator light should light up green g Let the machine warm up for 20 minutes During this time glue in the applicator s reservoir melts and the applicator will run easil...

Страница 8: ...mp by pulling the clamp handle down and towards you a Insert the cover between the clamp and turntable It will slip in easily if you lift the turntable slightly using the clamping handle b Align the c...

Страница 9: ...ning results unsquare book spine Run adhesive applicator along the book spine using four step method illustrated below It gives the highest binding strength and can be recommended for all binding type...

Страница 10: ...1 hot melt the recommended waiting time is 15 to 30 minutes The final strength is reached after the first 24 hours Push the handle down firmly and hold for 5 7 seconds to press the spine and fold the...

Страница 11: ...complete block and align them against the paper guide Release the clamp by pulling the clamp handle down and towards you Insert the cover between the clamp and turntable It will slip in easily if you...

Страница 12: ...ges using both hands d Cover and papers properly aligned against back support a Pull out the outer collar of the guide and slide the cover edge under its rim b The spring force of this collar will hol...

Страница 13: ...e For thicker books or books with coated paper apply glue 2 3 times Dipping Immediately after hot melt application dip the spine stick quickly on glue with single back and forth movement a b c Note ho...

Страница 14: ...press the other side of the spine place the book again between the clamp and turntable Close the clamp and press the spine Open the clamp and remove the book Attaching tacky lining sheets end papers...

Страница 15: ...er sharply along the long side so that the folding line divides the paper in approximately ratio 30_ _ 70 Open the clamp and place the folded paper on positioning deck Align the paper against papergui...

Страница 16: ...orward and lock it by lifting the clamp handle up To keep the turntable still during this action put your left hand on clamp s left knob when lifting the handle Turn the table over UP by pushing the o...

Страница 17: ...Remove the book by lifting the turntable slightly with the clamp handle Push the handle down firmly and hold for 5 7 seconds to press the spine and fold the cover 7 3 PRESSING THE SPINE Turn the tabl...

Страница 18: ...2004 12 Maping Co b a c d 7 4 1 7 4 FINISHING THE BINDING Attaching the strip edges to binding a b Remove the silicon release paper c Press to attach the strip to cover d Turn binding around and repea...

Страница 19: ...ke the book between the turntable and clamp a b Adjust papers from side and top carefully to ensure that it aligns correctly with the cover Push the clamp forward and lock it by lifting the clamp hand...

Страница 20: ...n that hot melt tacks starts to dry in 2 3 seconds swift but gentle actions provide the best result Caution Do not slam the table against the table limit stops as this can damage the machine Release t...

Страница 21: ...20 min to re heat the applicator Do not re use glue drops from the drop collector tray These contain impurities that can block the applicator When necessary use a soft cloth with a few drops of machi...

Страница 22: ...ed working time Operating voltage and fuses Heating system Overheating protection 630 W 230V or 115V See machine type plate External switch off timer recommended Electrical thermostat controlled Therm...

Страница 23: ...ort and or levelling plate not clean Wrong nipping tool Nipping tool misalignment Jog the paper block carefully and align it with the paper guide For the best results press firmly for 5 7 seconds Clea...

Страница 24: ...ladeetc Neglected or improper maintenance Misuse for instance blocked applicator roller in cases where other adhesives has been used glue drops from collector tray has been reused or usage of impure g...

Страница 25: ...the nipping bar play by moving the bar from left 2 and right side 3 No play should be felt back Change S nipping tool to H nipping tool To adjust nipping bar remove locking screw from the side play w...

Страница 26: ...5 Elite Multilang 2004 12 Maping Co APPENDIX B APPENDIX B TRIMMER INSTALLATION Instructions Front panel Clamping bar 1 2 3 Unscrew Remove Loosen Insert Tighten Fasten 2 TRIMMER INSTALLATION 1 FRONT PA...

Страница 27: ...REV d5 Elite Multilang 2004 12 Maping Co www maping com 1 26...

Страница 28: ...loc notes au livre en couverture rigide le plus somptueux Nous sommes certains que le Fastbind Elite porte la reliure de table un niveau jamais atteint et nous vous souhaitons de cr atifs et agr ables...

Страница 29: ...Notez que la machine p se 52 kg 105 lb Soyez toujours au moins deux personnes pour la d placer Ne la soulevez pas par le rail Installez la machine sur une surface plane et stable pr s d une source d a...

Страница 30: ...t de toute responsabilit pour les dommages caus s N ajoutez que de la colle neuve propre et s che dans le r servoir Par exemple r cup rer des granul s de colle tomb s sur un sol poussi reux peut bloqu...

Страница 31: ...r Poign e de l applicateur Bouchon du r servoir Applicateur ou rouleau encolleur R ceptacle de colle Plateau basculant Guide papier souple ou rigide Pommeau de maintien Levier main Interrupteur Poign...

Страница 32: ...son emplacement souvenez vous qu elle p se 52 kg 105 lb Pour votre propre bien tre veillez garder suffisamment d espace autour de la machine pour vos papiers couvertures et autres fournitures d Faite...

Страница 33: ...re machine chauffer pendant 20 minutes Pendant ce temps la colle va fondre dans le r servoir de l applicateur permettant au rouleau encolleur de glisser ais ment le long du rail de guidage Notez que m...

Страница 34: ...et vers vous a Ins rez la couverture entre le clamp et le plateau basculant Elle s y glissera facilement si vous levez l g rement le plateau basculant avec la poign e de serrage b Alignez la couvertur...

Страница 35: ...rouleau encolleur le long du dos en utilisant la m thode en quatre tapes illustr e ci dessous Cette technique vous donnera une reliure plus forte et peut tre recommand e pour tous les types de reliur...

Страница 36: ...1 le temps d attente recommand est de 15 30 minutes La solidit finale est atteinte apr s 24 heures Abaissez fermement le levier manuel et maintenez la pression pendant 5 7 secondes pour former le dos...

Страница 37: ...nt la poign e de serrage vers le bas et vers vous Ins rez la couverture entre le clamp et le plateau basculant Elle s y glissera facilement si vous levez l g rement le plateau avec la poign e de serra...

Страница 38: ...couverture et les pages int rieures sont correctement align es contre le support du dos a Tirez sur le guide papier et glissez la couverture sous la but e b La force du ressort du guide papier va mai...

Страница 39: ...papiers couch s appliquez la colle deux ou trois fois Trempage Imm diatement apr s l application de la colle enduisez rapidement la baguette du dos par un mouvement unique de va et vient a b c Notez...

Страница 40: ...c t du dos replacez le livre entre le clamp et le plateau Fermez le clamp et pressez le dos Ouvrez le clamp et retirez le livre Collez les feuillets adh sifs sur la couverture Posez le livre sur le c...

Страница 41: ...A4 ou lettre sur sa longueur en divisant la largeur en un rapport d environ 30_ _ 70 Ouvrez le clamp et placez votre feuille de papier pli e contre la barre de calage Alignez la contre le guide papier...

Страница 42: ...t bloquez le en relevant la poign e de serrage Pour maintenir le plateau basculant immobile pendant cette op ration posez votre main gauche sur le pommeau de maintien Faites pivoter le plateau UP en l...

Страница 43: ...z le livre en soulevant l g rement le plateau avec la poign e de serrage Abaissez fermement le levier manuel et maintenez la pression pendant 5 7 secondes pour former le dos et la couverture 7 3 FORME...

Страница 44: ...a c d 7 4 1 7 4 LA FINITION Fixez les bords de la bande au bloc reli a b Otez la bande de protection silicon e c Pressez la bande Duo strip pour la fixer la couverture d Tournez le livre et recommence...

Страница 45: ...otre bloc de papier entre la couverture et le clamp a b Taquez les pages en haut et sur le c t avec soin pour qu elles s alignent correctement avec la couverture Poussez le clamp vers le bas et bloque...

Страница 46: ...d commence refroidir en 2 3 secondes une op ration rapide mais en souplesse donne les meilleurs r sultats Attention ne laissez pas retomber le plateau de son propre poids Cela endommage la machine Rel...

Страница 47: ...us de 20 minutes pour chauffer compl tement l applicateur Ne r utilisez jamais les chutes de colle Elles contiennent des impuret s qui peuvent bloquer l applicateur Lorsque c est n cessaire utilisez u...

Страница 48: ...s papiers sp ciaux papiers copie couleur avec le syst me de grecquage PGO Jusqu 450 Jusqu 180 selon l op rateur Temps de travail en continu illimit 0 1 40 mm 320 x 235 mm Jusqu 400 g m2 selon les pro...

Страница 49: ...u but e de taquage encrass s Mauvais quipement d encartage Mauvais alignement de l quipement d encartage Taquez le document avec soin et r alignez le sur le guide papier Pour un r sultat optimal press...

Страница 50: ...rouleau applicateur bloqu quand la machine n a pas t teinte apr s usage ou quand d autres types de colle ont t utilis s ou si les chutes de colle dans le bac ont t r utilis es par exemple Tout efface...

Страница 51: ...oit tresenti Changer la barre d encartage S pour la barre H Pour r gler l a barre d encartage retirer la vis de blocage du c t o le jeu a t rep r Faire tourner la vis de r glage dans le sens des aigui...

Страница 52: ...ang 2004 12 Maping Co ANNEXE B ANNEXE B INSTALLATION DU MASSICOT DE COUVERTURE Instructions 1 2 3 PanneauAvant Barrede serrage D visser Retirer D sserer Ins rer Serrer Fixer 2 INSTALLATION DU MASSICOT...

Страница 53: ...REV d5 Elite Multilang 2004 12 Maping Co www maping com 2 26...

Страница 54: ...e Fastbind Elite bindet von einfachen Abreissbl cken bis hin zu anspruchsvollen Hardcover Anwendungen Die Elite hebt das Dokumentbinden mit einem Tischger t auf eine v llig neue Ebene Wir w nschen Ihn...

Страница 55: ...ene Betriebsspannung der Spannung Ihrer Stromquelle entspricht Das Typenschild ist auf der R ckseite der Maschine angebracht Das Ger t darf nur an eine ordentlich geerdete Steckdose angeschlossen werd...

Страница 56: ...t der Maschine gearbeitet wird Die Maschine muss vor Gebrauch aufgeheizt werden 20min Bewegen des Leimapplikators vor der vollst ndigen Verfl ssigung des Leims f hrt zur Besch digung der Maschine Vers...

Страница 57: ...ben f r H he der F hrungsstange Feststellschrauben f r H he der F hrungsstange Bindetisch Einstellung Tisch unten Bindetisch Einstellung Tisch oben Typenschild mit Seriennummer Anschluss f r die Strom...

Страница 58: ...llen Sie die Maschine auf einen waagerechten Untergrund in der N he einer Steckdose Beim Aussuchen des Standorts bedenken Sie dass die Maschine 52 kg wiegt Stellen Sie zu Ihrer eigenen Bequemlichkeit...

Страница 59: ...an Bet tigen Sie den Hauptschalter um die Maschine einzuschalten Die Stromkontrolleuchte leuchtet gr n auf g Lasssen Sie die Maschine 20 Minuten aufw rmen In dieser Zeit schmilzt der Leim im F llbeh...

Страница 60: ...emmhebels und gleichzeitigem Heranziehen a F hren Sie das Cover zwischen Klemmb gel und Bindetisch ein Das Cover rutscht einfach hinein wenn Sie den Bindetisch ein wenig mit Hilfe des Handhebels anheb...

Страница 61: ...beschrieben Mit dieser Methode erzielt man die h chste Bindefestigkeit und Sie kann f r alle in diesem Benutzerhandbuch Dr cken Sie den Klemmb gel mit dem Klemmhebel nach vorn in Richtung Bindetisch...

Страница 62: ...eicht Dr cken Sie den Handhebel fest nach unten und halten ihn f r 5 7 Sekunden um den R cken zu pressen und das Cover zu falzen Drehen Sie den Bindetisch in die Startposition zur ck durch Bet tigen d...

Страница 63: ...dem Sie den Klemmhebel nach unten dr cken und zu sich heranziehen Legen Sie das Cover zwischen zwischen Klemmb gel und Bindetisch Es gleitet einfach hinein wenn sie den Bindetisch mit Hilfe des Handhe...

Страница 64: ...hten Sie darauf dass Cover und Papiere gleichm ssig an der R ckenanlage anliegen a Ziehen Sie den Federstift des Papieranlagestifts und platzieren Sie das Hardcover unter seine Kante b Die Federkraft...

Страница 65: ...ickere B cher oder B cher mit gestrichenen Papieren tragen Sie den Leim 2 3 Mal auf Tauchen Sie die Buchr ckenpappe sofort nach dem Leimauftrag in den Leim durch einfache Vor und R ckw rtsbewegungen a...

Страница 66: ...ch herunterdr cken des Handhebels b ffnen Sie den Klemmb gel und drehen Sie das Buch herum Zum Falzen der anderen Seite Schliessen Sie erneut den Klemmb gel und falzen Sie die Kante durch herunterdr c...

Страница 67: ...r Letter Size Bogen scharf an der L ngsseite sodass die Faltlinie das Blatt in ein etwa 30 70 Verh ltnis aufteilt ffnen Sie den Klemmb gel und platzieren Sie das gefaltete Papier an die Anlageplatte R...

Страница 68: ...durch Heben des Klemmhebels Um den Bindetisch dabei nicht zu bewegen legen Sie Ihre linke Hand auf den linken Knopf des Klemmb gels beim Anheben des Klemmhebels Drehen Sie den Bindetisch UP durch dr...

Страница 69: ...as Buch indem Sie den Bindetisch leicht mit dem Klemmhebel anheben Dr cken Sie den Handhebel fest nach unten und halten ihn f r 5 7 Sekunden um den R cken zu pressen und das Cover zu falzen 7 3 FALZEN...

Страница 70: ...b a c d 7 4 1 7 4 ABSCHLUSS DES BINDEVORGANGS Anf gen der Stripkanten an die Bindung a b Entfernen Sie das Silikonpapier c Dr cken Sie den Strip auf das Cover d Drehen Sie die Bindung herum und wiede...

Страница 71: ...l und Bindetisch ein a b Positionieren Sie den Stapel indem Sie ihn von oben und von der Seite anstossen Dr cken Sie den Klemmb gel nach vorn und blockieren Sie ihn durch Heben des Klemmhebels Um den...

Страница 72: ...ekunden haftet zu trocknen beginnt erzielen Sie mit schnellen und sanften Bewegungen die besten Resultate Achtung Schlagen Sie den Bindetisch nicht gegen die Begrenzer dies kann zu Besch digungen der...

Страница 73: ...die Maschine noch kalt ist pr fen und entfernen Sie alte Leimtropfen regelm ssig vom Tropfauffang unterhalb des Leimapplikators KEIN KEIN MIN LEVEL Leim recycling GESCHMOLZENER LEIM IST HEISS MAX F L...

Страница 74: ...rung 192 C Aufrauen Leimauftrag Bindetisch und R ckenfalzung Doppelrollen mit Papierfaser ffnungssystem Von oben Leimauftragsst rke einstellbar abh ngig von Anzahl der Leimauftragszyklen Handhebel mit...

Страница 75: ...g Druck R ckenanlage oder Bindetisch nicht sauber Falsches Falzwerkzeug Falzwerkzeug nicht richtig justiert Stossen Sie das Papier sorgf ltig auf und richten Sie es an der Papieranlage aus F r beste E...

Страница 76: ...ausgef hrte oder unsachgem sse Wartungen Fehlbedienung wie beispielsweise blockierte Auftragswalze in F llen wo die Maschine nach Benutung nicht ausgeschaltet wurde oder wo vom Hersteller nicht freige...

Страница 77: ...rf hrung entfernen Hardcover Papierf hrung montieren Die F hrung mit einem Schraubendreher festziehen Zur Justierung des Falzwerkzeugs die Feststellschraube an der Seite entfernen wo das Spiel festges...

Страница 78: ...ALLATION DES ROLLENSCHNEIDERS Anleitung Front panel Clamping bar 1 2 3 Unscrew Remove Loosen 1 ENTFERNUNG DER FRONTABDECKUNG Insert Tighten Fasten Anpressbalken L sen Frontabdeckung Entfernen Schraube...

Страница 79: ...REV d5 Elite Multilang 2004 12 Maping Co www maping com 3 26...

Страница 80: ...s sencillos tacos de papel a las aplicaciones de tapa dura de mayor demanda Creemos que la Elite eleva la encuadernaci n de documentos de sobremesa a un nuevo nivel por lo que le deseamos disfrute de...

Страница 81: ...ina pesa 52 Kg aprox 105 libras A la hora de moverla deber n hacerlo dos personas No la levante del riel Instale la m quina sobre una superficie horizontal estable cercana a una toma de corriente Las...

Страница 82: ...ndida y parada se reducir lentamente la cola de fundido Esto puede llevar al sobrecocido del adhesivo lo que bloquea el aplicador Como accesorio opcional externo existe disponible un contador externo...

Страница 83: ...Tornillos de ajuste de la altura del riel Tornillos de seguridad del riel Ajuste del ngulo del soporte giratorio soporte abajo Ajuste del ngulo del soporte giratorio soporte arriba Etiqueta de identi...

Страница 84: ...al estable cercana a un enchufe Cuando haya elegido el sitio adecuado recuerde que la m quina pesa 52 Kg 105 lbs Para su conveniencia aseg rese de que existe suficiente espacio alrededor de la m quina...

Страница 85: ...indicador luminoso de color verde deber encenderse g Deje calentar la m quina durante 20 minutos Durante este tiempo la cola del recipiente del aplicador se funde y el aplicador se deslizar suavemente...

Страница 86: ...rando de la manivela de sujeci n hacia abajo y hacia usted a inserte la tapa entre la barra y el soporte giratorio Se deslizar suavemente si levanta un poco el soporte giratorio utilizando la manivela...

Страница 87: ...rer el aplicador del adhesivo a lo largo del lomo del libro utilizando el m todo de 4 pasos que se ilustra debajo Este ofrece la mayor resistencia de encuadernaci n y se recomienda para cualquier clas...

Страница 88: ...espera recomendado es de 15 a 30 minutos La resistencia final se alcanza pasadas las 24 horas Empuje firmemente hacia abajo la manivela y mantenga durante 5 7 segundos para presionar el lomo y plegar...

Страница 89: ...n elos contra la gu a lateral del papel Suelte la barra de prensado tirando de su manivela hacia abajo y hacia usted Inserte la tapa entre la barra y la mesa de giro La misma se deslizar f cilmente si...

Страница 90: ...ndo ambas manos d La tapa y los papeles adecuadamente alineados contra el soporte trasero a Tire del aro exterior de la gu a y deslice el borde de la tapa bajo su canto b La fuerza del muelle de este...

Страница 91: ...aplique 2 a 3 veces Humedecido inmediatamente despu s de haber aplicado la mezcla caliente humedezca la tira de lomo r pidamente en el pegamento con movimientos sencillos de adelante hacia atr s a b c...

Страница 92: ...el otro lado del lomo coloque otra vez el libro entre la barra y la mesa de giro Cierre la barra y prense el lomo Abra la barra y extraiga el libro Colocaci n de las hojas adhesivas papeles de termin...

Страница 93: ...carta de forma tal que la l nea de plegado divida al papel en una relaci n aproximada de 30 70 Abra la barra y coloque el papel plegado en la plataforma de posicionamiento Alinee el papel contra la g...

Страница 94: ...tando la manivela de la misma Para mantener la mesa de giro balanceada durante esta acci n ponga su mano izquierda sobre la perilla izquierda de la barra cuando levante la manivela Gire la mesa hacia...

Страница 95: ...e giratorio suavemente con la manivela de sujeci n Empuje firmemente hacia abajo la manivela y mantenga durante 5 7 segundos para presionar el lomo y plegar la tapa 7 3 PRENSADO DEL LOMO Vuelva la par...

Страница 96: ...b a c d 7 4 1 7 4 ACABAR LA ENCUADERNACI N Juntar los bordes de la cinta a la encuadernaci n a b Extraer el papel siliconado adhesivo c Presione para juntar la cinta con la tapa d Gire el encuadernado...

Страница 97: ...b Ajuste los papeles desde el lado y desde arriba en forma cuidadosa para asegurar que se alinea correctamente con la tapa Empuje la barra hacia delante y ci rrela levantando la manivela de la misma P...

Страница 98: ...e viscoso comienza a secar en 2 3 segundos se obtienen mejores resultados actuando en forma r pida pero suave Precauci n no golpee la mesa contra los topes l mite de la misma ya que de esta forma pued...

Страница 99: ...levar m s de 20 minutos No vuelva a utilizar las gotas de cola de la bandeja de recolecci n stas contienen impurezas que pueden bloquear el aplicador Cuando sea necesario utilice una trapo suave con u...

Страница 100: ...amiento continuo ilimitado Potencia y fusibles Sistema de calor Protecci n contra sobre calentamiento 230V o 115V ver placa identificativa de la m quina Recomendado para conectar con interruptor tempo...

Страница 101: ...placa de nivel se hallan sucios Herramienta de presi n inadecuada Mala alineaci n de la herramienta de presi n Iguale con cuidado el bloque y alin elo con la gu a lateral Para mejores resultados pres...

Страница 102: ...negligente o defectuoso uso incorrecto por ejemplo rodillo del aplicador bloqueado en los casos donde se han utilizado otros adhesivos se han vuelto a utilizar gotas de pegamento de la bandeja colecto...

Страница 103: ...u a de papel de tapa blanda Inserte la gu a de papel de tapa dura Atornille la gu a con el destornillador Para ajusta la barra de presi n extraiga el tornillo de cierre del lateral hasta localizar el...

Страница 104: ...E B INSTALACI N DE LA CIZALLA FASTBIND Instrucciones Front panel Clamping bar 1 2 3 Unscrew Remove Loosen 1 SEPARACI N DEL PANEL FRONTAL Insert Tighten Fasten Barra Abrazadera Aflojar Panel frontal Ex...

Страница 105: ...REV d5 Elite Multilang 2004 12 Maping Co www maping com 4 26...

Страница 106: ...konania Informacje og lne Elite mo e by u ywana do klejenia wielu produkt w z papieru i tektury System frezowania PGO Paper Grain Opening pozwala na efektywne otwieranie w kien papierowych nawet w mat...

Страница 107: ...odzenie sprz tu Maszyna wa y 52 kg Powinny j przenosi dwie osoby Nie nale y chwyta za szyn prowadz c aplikatora Zainstaluj maszyn na stabilnej poziomej powierzchni blisko r d a pr du Maszyny Fastbind...

Страница 108: ...pracy pozostawianie jej w fazie bezczynno ci powoduje powoln degradacj kleju W skrajnych przypadkach mo e to doprowadzi do przegotowania si kleju co spowoduje zablokowanie rolki aplikatora U ywaj wy...

Страница 109: ...blokuj ce ustawienia szyny aplikatora kleju ruby regulacyjne szyny aplikatora kleju ruba regulacyjna ustawienia ciany tylnej zacisku ruba regulacji k ta sto u roboczego P ytka identyfikacyjna Gniazdo...

Страница 110: ...wok maszyny znajduje si odpowiednia ilo miejsca na papier ok adki i inne niezb dne surowce i materia y d Obr st roboczy do pozycji normalnej N sp jrz na nadrukowan skal obok d wigni Odsu belk dociskow...

Страница 111: ...zekaj 20 minut W tym czasie klej w pojemniku aplikatora roztopi si co pozwoli na swobodne przesuwanie aplikatora wzd u szyny prowadz cej Pami taj e nawet najlepsze kleje na gor co degraduj si pod wp y...

Страница 112: ...ij belk do siebie a Umie ok adk na obrotowym stole roboczym Wsunie si atwo je eli uniesiesz lekko st u ywaj c d wigni belki dociskowej b Dosu ok adk do zderzaka do papieru Umie ok adk tak by cz fronto...

Страница 113: ...plikator kleju wzd u grzbietu bloku u ywaj c metody czterech krok w tak jak to uwidoczniono na rysunku Daje ona najwi ksz wytrzyma o klejenia i mo e by zarekomendowana do wszystkich typ w opraw przeds...

Страница 114: ...15 30 minut Ostateczna trwa o grzbietu jest osi gana podczas pierwszych 24 godzin po sklejeniu Aby zacisn grzbiet i odpowiednio zagi ok adk przestaw d wigni w d pozycja DN i przytrzymaj grzbiet w zac...

Страница 115: ...iskowej w d i odci gnij belk do siebie Umie ok adk na obrotowym stole roboczym Wsunie si atwo je eli uniesiesz lekko st u ywaj c d wigni belki dociskowej Dosu ok adk do zderzaka do papieru Umie ok adk...

Страница 116: ...dosuni te do tylnej ciany p aszczyzny docisku a Odci gnij zderzak do siebie pokonuj c si spr yny i wsu ok adk do oporu w powsta szczelin b Si a spr yny zderzaka b dzie utrzymywa a ok adk na miejscu P...

Страница 117: ...j klej jeden lub dwa razy Przy klejeniu grubszych ksi ek zaaplikuj klej 2 3 razy Natychmiast po aplikacji kleju dosu na kr tko pasek grzbietu ok adki do gor cego kleju szybkim ruchem w prz d i w ty a...

Страница 118: ...kow i odwr ksi k Aby zacisn drug stron grzbietu umie ponownie ksi k mi dzy belk dociskow i sto em roboczym Zablokuj belk i zaci nij grzbiet Odblokuj belk dociskow i wyjmij ksi k czenie wyklejek typu F...

Страница 119: ...WCZE a Zegnij jedn kartk formatu listowego lub A4 wzd u d u szej kraw dzi w taki spos b by linia zagi cia podzieli a kartk w proporcji 30 70 Odsu belk dociskow i umie zagi t kartk papieru na stole rob...

Страница 120: ...o sklejenia przesuwaj c d wigni belki dociskowej w g r Aby zapobiec poruszeniu sto u obrotowego podczas tej operacji umie swoj lew r k na ga ce belki dociskowej Obr st roboczy przestawiaj c d wigni do...

Страница 121: ...nosz c lekko st obrotowy i chwytaj c j za sklejony grzbiet Aby zacisn grzbiet i odpowiednio zagi ok adk przestaw d wigni w d pozycja DN i przytrzymaj grzbiet w zacisku przez 5 7 sekund 7 3 ZACISKANIE...

Страница 122: ...a c d 7 4 1 7 4 WYKO CZENIE OPRAWY Przyklejanie kraw dzi ta my do oprawianego pliku a b usu zabezpieczenie silikonowe warstwy samoprzylepnej ta my c przyci nij ta m do ok adki d odwr oprawiany blok i...

Страница 123: ...porcji 30 70 Szeroko silikonowego papieru powinna by wi ksza ni szeroko bindowania Je eli konieczne jest zaci ni cie grzbietu papier silikonowy powinien by tak d ugi aby wystawa ponad listw zaciskow U...

Страница 124: ...ybko stygnie zaczyna schn 2 3 sekundy szybkie ale uwa ne przeprowadzanie tych operacji przynosi najlepszy rezultat Uwaga Unikaj uderzania sto em o ograniczniki Mo e to uszkodzi maszyn Zwolnij zacisk p...

Страница 125: ...wany jest do pustego pojemnika poziom kleju jest minimalny mo e min wi cej ni 20 minut zanim aplikator odpowiednio si podgrzeje Nie u ywaj ponownie kropel gor cego kleju z tacki kolektora Zawieraj nie...

Страница 126: ...ezpieczniki System podgrzewania Ochrona przed przegrzaniem 230V lub 115V zgodnie z informacj na p ytce identyfikacyjnej Zaleca si u ycie zewn trznego czasowego wy cznika zasilania Kontrolowany elektry...

Страница 127: ...www maping com REV a0 Elite Multilang 2004 12 Maping Co Rozdzia 11 WYBRANE PROBLEMY TECHNICZNE Tabela diagnostyczna WYBRANE PROBLEMY TECHNICZNE 6 22...

Страница 128: ...zagi cia wgniecenia lub inne uszkodzenia mechaniczne wykazuj ce oznaki ich niew a ciwego u ytkowania jak r wnie maszyn wykorzystywanych niezgodnie z tre ci niniejszej instrukcji obs ugi Wymiany cz ci...

Страница 129: ...www maping com REV a0 Elite Multilang 2004 12 Maping Co DODATEK A INSTALACJA ZESTAWU NARZ DZI DO OPRAWY W TWARD OK ADK Wskaz wki montazowe DODATEK A 6 24...

Страница 130: ...rev a0 Elite Multilang 2004 12 Maping Co www maping com DODATEK B DODATEK B INSTALACJA DOCINARKI OK ADKI Wskaz wki montazowe 6 25...

Страница 131: ...www maping com REV a0 Elite Multilang 2004 12 Maping Co 6 26...

Отзывы:

Нет отзывов