Faro Barcelona Timor Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 20

pelos danos que possa sofrer no envio.
F. Esta garantia não cobre os defeitos, o mau funcionamento e as avarias

GRYHQWLODGRUTXHVHMDPUHVXOWDQWHVGHXPDUHSDUDomRIHLWDSRUSHVVRDOQmR

autorizado pela Lorefar SL, de uma utilização de acessórios ou peças de
reposição não autorizados, da utilização inadequada do ventilador, de uma
instalação inadequada do mesmo ou de qualquer outro tipo de ocorrência
que não tenha a ver com um defeito do ventilador.
G. A garantia não será válida no caso do ventilador não ter sido adquirido e
instalado na União Europeia.
H. Esta garantia concede-lhe determinados direitos que podem variar em
função da comunidade autónoma correspondente. Não existe nada nesta

JDUDQWLDH[SUHVVDTXHH[FOXDUHVWULQMDRXPRGL¿TXHTXDOTXHUFRQGLomR

garantia, direito ou solução que lhe são conferidos pela Lei 23/2003, de 10
de Julho, de Garantias na Venda de Bens de Consumo e restante legislação
relevante em matéria de protecção dos consumidores

NEDERLANDS

WAARBORG: Overeenkomstig de Algemene Wet 23/2003.

VOORWAARDEN:
A. De waarborg voor dit artikel zal worden erkend door Lorefar S.L. zolang

GHELMJHYRHJGH¿FKHLQKDQGHQLVYDQ/RUHIDU6/HQ]RUJYXOGLJZHUGLQJH

vuld en afgestempeld (let erop dat de gloeilampen geen deel uitmaken van
de plafondventilator)
B. Lorefar S.L moet enkel instaan voor de reparatie van het artikel dat een
gebrek vertoont van technische aard.
C. Indien een van de onderdelen van uw plafondventilator, behalve de

PRWRUKHWELQQHQGHSHULRGHYDQMDDUYDQDIGHDDQNRRSGDWXPEHJHHIW
GRRUHHQPDWHULDDORIIDEULHNVIRXWGDQUHSDUHUHQRIYHUYDQJHQZLMJUDWLVKHW

onderdeel.
D. Indien de motor van uw plafondventilator het begeeft binnen de periode

YDQMDDUQDDDQNRRSGRRUHHQPDWHULDDORIIDEULHNVIRXWGDQUHSDUHUHQRI
YHUYDQJHQZLMQDDURQ]HNHX]HKHWRQGHXJGHOLMNHRQGHUGHHO]RQGHUNRVWHQ
YRRUKHWRQGHUGHHORIKHWZHUNPLWVGHYHQWLODWRULQGHRRUVSURQNHOLMNHYHU

SDNNLQJHQPHWDO]LMQDFFHVVRLUHVJHEUDFKWZRUGW

E. Alle herstellingen die worden uitgevoerd in het kader van deze waarborg
moeten worden uitgevoerd door een door Lorefar S.L. erkende instelling.
De ventilator moet afgegeven worden met de bon of een ander aantonend
aankoopdocument. De ventilator moet correct ingepakt afgegeven worden
en Lorefar SL NET neemt hoe dan ook in geen enkel geval de verantwoor-

GHOLMNKHLGRS]LFKYRRUGHHYHQWXHOHVFKDGHWLMGHQVKHWYHU]HQGHQ

F. Deze garantie dekt niet de defecten, het slecht functioneren of storingen

YDQGHYHQWLODWRUGLHYHURRU]DDNW]LMQGRRUHHQUHSDUDWLHGRRUSHUVRQHHO

dat niet bevoegd is door Lorefar SL, of door het gebruik van niet originele
accessoires of reserveonderdelen, verkeerd gebruik van de ventilator, een

RQMXLVWHLQVWDOODWLHRILHGHUHDQGHUHYRUPYDQIRXWHQGLHQLHWHHQIDEULHNVIRXW

betreffen.
G. De garantie is niet geldig indien de ventilator niet binnen de Europese
Unie gekocht of geïnstalleerd is.
H. Deze garantie geeft u enkele rechten die per autonome regio kunnen
verschillen. Aan de garantie kan geen enkele voorwaarde, garantie of recht

RQWOHHQGZRUGHQZDWQLHWYDVWJHOHJGLVLQGHZHWYDQMXOLYRRU
GH*DUDQWLHVELMGHYHUNRRSYDQFRQVXPSWLHJRHGHUHQHQDQGHUHZHWJHYLQJ

voor de bescherming van de consumenten.

DEUSTCH

GARANTIE: In Erfüllung des Gesetzes 23/2003. BEDINGUN-

GEN:
A. Die Garantie des vorliegenden Artikels wird vonseiten von Lorefar S.L.
gewährleistet, vorausgesetzt dass Lorefar S.L. das beiliegende Datenblatt
ordnungsgemäß ausgefüllt und abgestempelt vorliegt. (Bitte beachten Sie,
dass die Glühbirnen nicht ein Teil des Deckenventilators sind )
B. Die Haftung von Lorefar S.L. beschränkt sich auf die Reparatur des
Artikels, der irgendeinen Mangel technischer Natur aufweist.
C. Bei Ausfall eines Teils Ihres Deckenventilators, außer dem Motor, inner-
halb einer Frist von 2 Jahren ab Datum des Kaufs aufgrund von fehlerhaften
Materialien oder Herstellungsdefekten werden wir die Reparatur oder den
Austausch des Stückes kostenlos durchführen.
D. Wenn der Motor Ihres Deckenventilators in den folgenden 15 Jahren
nach Kauf des Ventilators aufgrund von fehlerhaften Materialien oder einem
Produktionsfehler ausfallen sollte, werden wir das defekte Teil kostenlos re-
parieren oder durch ein Teil unserer Wahl kostenlos ersetzen, vorausgesetzt

GDVVGDV7HLOLQ2ULJLQDOYHUSDFNXQJXQGPLW=XEHK|UDEJHJHEHQ

E. Sämtliche Reparaturen, die in Erfüllung der vorliegenden Garantie vorge-
nommen werden, müssen von einer Stelle durchgeführt werden, die von Lo-
refar S.L. ordnungsgemäß genehmigt wurde. Der Ventilator sollte zusammen
mit dem Kaufbeleg oder einem anderen Kaufhinweis abgeliefert werden.
Der Ventilator muss ordnungsgemäß verpackt werden und in keinem Fall
kann Lorefar S.L für Schäden die während dem Versand entstehen haftbar
gemacht werden.

)'LHVH*DUDQWLHJLOWQLFKWIU0lQJHO)HKOIXQNWLRQHQRGHU6W|UXQJHQGHV

Ventilators die aufgrund von Reparaturen entstanden sind, die durch ein
durch Lorefear S.L nicht autorisiertes Personal verursacht wurde oder bei

5HSDUDWXUHQPLW*HEUDXFKYRQXQDXWRULVLHUWHP=XEHK|URGHU(UVDW]WHLOHQ

oder auch für unsachgemäßem Gebrauch und Installation oder für eine
irgendeinen anderen Ausfall bei dem es sich nicht um einen ursprünglichen

Defekt des Ventilators handelt.
G. Die Garantie ist nicht gültig, wenn der Ventilator nicht innerhalb der Euro-
päischen Union gekauft und installiert wurde.

+'LHVH*DUDQWLHJHZlKUW,KQHQEHVWLPPWH5HFKWHGLHMHQDFKGHQEHWUR

IIHQHQ5HJLRQHQYDULLHUHQN|QQHQ,QNHLQHP%HUHLFKGHU*DUDQWLHZLUGDXV

GUFNOLFKHUZlKQWGDVVHLQH%HGLQJXQJ*DUDQWLHRGHUHLQH/|VXQJDXHU

denen die durch das Gesetz 23/2003 vom 10. Juli gewährt werden in Bezug
auf Garantien beim Verkauf von Konsumgütern sowie anderen einschlägigen
Rechtsvorschriften im Bereich Verbraucherschutz ausgeschlossen, einges-

FKUlQNWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ

(ȁȁǾȃǿȀǾ

ǼīīȊǾȈǾȈİĲȒȡȘıȘĲȠȣȃȩȝȠȣȆȇȅȏȆȅĬǼȈǼǿȈ

ǹǾİȖȖȪȘıȘĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢʌȡȠȧȩȞĲȠȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗİĲĮȚĮʌȩĲȘȞ/RUHIDU6/
İĳȩıȠȞȘİʌȚıȣȞĮʌĲȩȝİȞȘțĮȡĲȑȜĮȕȡȓıțİĲĮȚıĲĮȤȑȡȚĮĲȘȢ/RUHIDU6/
ıȣȝʌȜȘȡȦȝȑȞȘțĮȚıĳȡĮȖȚıȝȑȞȘįİȩȞĲȦȢȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȠȚȜȐȝʌİȢįİȞ
İȓȞĮȚĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮȠȡȠĳȒȢ
ǺǾİȣșȪȞȘĲȘȢ/RUHIDU6/ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚıĲȘȞİʌȚıțİȣȒĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȝİ
İȜȐĲĲȦȝĮĲİȤȞȚțȒȢĳȪıȘȢ
&ǼȐȞțȐʌȠȚȠțȠȝȝȐĲȚĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮȠȡȠĳȒȢıĮȢʌȠȣįİȞİȓȞĮȚ
ĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢȤĮȜȐıİȚȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİıĲȚȖȝȒȝȑıĮıİȤȡȩȞȚĮĮʌȩĲȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢȜȩȖȦİȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢĲȦȞȣȜȚțȫȞȒĲȘȢțĮĲĮıțİȣȒȢșĮ
İʌȚįȚȠȡșȫıȠȣȝİȒșĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıȠȣȝİĲȠțȠȝȝȐĲȚȤȦȡȓȢȤȡȑȦıȘ
'ǼȐȞȤĮȜȐıİȚȘȝȘȤĮȞȒĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮȠȡȠĳȒȢıĮȢȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ
ıĲȚȖȝȒȝȑıĮıĲĮİʌȩȝİȞĮȤȡȩȞȚĮĲȘȢĮȖȠȡȐȢȜȩȖȦİȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢĲȦȞ
ȣȜȚțȫȞȒĲȘȢțĮĲĮıțİȣȒȢșĮİʌȚįȚȠȡșȫıȠȣȝİȒșĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıȠȣȝİĲȠ
İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩțȠȝȝȐĲȚțĮĲȐİʌȚȜȠȖȒȝĮȢȤȦȡȓȢȤȡȑȦıȘȖȚĮĲȠțȠȝȝȐĲȚ
ȒȖȚĮĲȘȞİȡȖĮıȓĮʌȠȣʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİȝİĲȘȞʌȡȠȨʌȩșİıȘȩĲȚșĮĲȠ
ʌĮȡĮįȫıİĲİıĲȘȞĮȡȤȚțȒĲȠȣıȣıțİȣĮıȓĮțĮȚȝİȩȜĮĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȠȣ
(ȅȚİʌȚıțİȣȑȢʌȠȣİțĲİȜȠȪȞĲĮȚȣʌȩĲȘȞʌĮȡȠȪıĮİȖȖȪȘıȘșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșȠȪȞĮʌȩȑȞĮțĮĲȐıĲȘȝĮİȖțİțȡȚȝȑȞȠĮʌȩĲȘȞ/RUHIDU
6/ȆȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮįȫıİĲİĲȠȞĮȞİȝȚıĲȒȡĮȝĮȗȓȝİĲȘȞĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢ
ȒțȐʌȠȚȠȐȜȜȠȑȖȖȡĮĳȠįȚĮʌȓıĲİȣıȘȢĲȘȢĮȖȠȡȐȢȅĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢʌȡȑʌİȚ
ȞĮʌĮȡĮįȠșİȓıİıȦıĲȒıȣıțİȣĮıȓĮțĮȚıİțĮȝȓĮʌİȡȓʌĲȦıȘȘ/RUHIDU6/
ĳȑȡİȚĲȘȞİȣșȪȞȘȖȚĮĲȣȤȩȞȗȘȝȓİȢțĮĲȐĲȘȝİĲĮĳȠȡȐ
)ǹȣĲȒȘİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌĲİȚĲĮİȜĮĲĲȫȝĮĲĮĲȘȞțĮțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒ
ȕȜȐȕȘĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțĮȞȜȩȖȦİʌȚįȚȩȡșȦıȘȢĮʌȩȝȘ
İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩĮʌȩĲȘȞ/RUHIDU6/ĲȘȝȘİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȘ
ȤȡȒıȘĲȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞȒĲȦȞĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞĲȘȞțĮțȒȤȡȒıȘĲȠȣ
ĮȞİȝȚıĲȒȡĮĲȘȝȘțĮĲȐȜȜȘȜȘİȖțĮĲȐıĲĮıȘȒȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİȐȜȜȘʌİȡȓʌĲȦıȘ
ʌȠȣįİȞĮĳȠȡȐİȜȐĲĲȦȝĮʌȡȠİȡȤȩȝİȞȠĮʌȩĲȠȞĮȞİȝȚıĲȒȡĮ
*ǾİȖȖȪȘıȘįİȞİȓȞĮȚȑȖțȣȡȘİȐȞȘĮȖȠȡȐțĮȚİȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮ
įİȞʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİıĲȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒǲȞȦıȘ
+ǾʌĮȡȠȪıĮİȖȖȪȘıȘıĮȢʌȡȠıĳȑȡİȚȠȡȚıȝȑȞĮįȚțĮȚȫȝĮĲĮʌȠȣ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞĮȣĲȩȞȠȝȘțȠȚȞȩĲȘĲĮǻİȞİȟĮȚȡİȓĲĮȚ
ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚȒĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȝȓĮıȣȞșȒțȘİȖȖȪȘıȘįȚțĮȓȦȝĮȒȝȑıȠ
ĲȘȢʌĮȡȠȪıĮȢİȖȖȪȘıȘȢĮʌȩĮȣĲȐʌȠȣʌĮȡȑȤİȚȠȃȩȝȠȢĲȘȢ
ǿȠȣȜȓȠȣȖȚĮĲȚȢıȤİĲȚțȑȢȝİĲȘȞȆȫȜȘıȘȀĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȫȞȆȡȠȧȩȞĲȦȞ
ǼȖȖȣȒıİȚȢțĮȚĲȘȜȠȚʌȒȞȠȝȠșİıȓĮıȤİĲȚțȐȝİĲȠȞĲȠȝȑĮʌȡȠıĲĮıȓĮȢĲȦȞ
țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ȽȺɊȺɇɌɂəȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɦɍɋɅɈȼɂə

$/RUHIDU6/ɞɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɣɤɚɪɬɨɱɤɢ/RUHIDU6/ɢɲɬɚɦɩɚɩɪɢɦɢɬɟɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ
ɱɬɨɥɚɦɩɨɱɤɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɱɚɫɬɶɸɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
%/RUHIDU6/ɨɛɹɡɭɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤɬɨɥɶɤɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
&ȿɫɥɢɤɚɤɚɹɥɢɛɨɢɡɞɟɬɚɥɟɣȼɚɲɟɝɨɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɵɣɞɟɬɢɡɫɬɪɨɹɜɬɟɱɟɧɢɟɥɟɬɫɞɚɬɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɫɯɨɞɧɨɝɨɞɟɮɟɤɬɚɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɥɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɦɵɛɟɫɩɥɚɬɧɨɜɵɩɨɥɧɢɦɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɟɧɭɞɚɧɧɨɣ
ɞɟɬɚɥɢ
'ȿɫɥɢɞɜɢɝɚɬɟɥɶȼɚɲɟɝɨɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɵɣɞɟɬɢɡɫɬɪɨɹɜ
ɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɜɬɟɱɟɧɢɟɥɟɬɩɨɫɥɟɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɯɨɞɧɨɝɨɞɟɮɟɤɬɚɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɥɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɦɵɜɵɩɨɥɧɢɦɪɟɦɨɧɬ
ɢɥɢɡɚɦɟɧɭɛɪɚɤɨɜɚɧɧɨɣɞɟɬɚɥɢɩɨɧɚɲɟɦɭɜɵɛɨɪɭɧɟɜɡɢɦɚɹɩɪɢɷɬɨɦ
ɨɩɥɚɬɵɡɚɞɟɬɚɥɶɢɥɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɭɸɪɚɛɨɬɭɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɞɨɫɬɚɜɤɢ
ɟɝɨɧɚɦɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢɫɨɜɫɟɦɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ
(Ʌɸɛɨɣɜɢɞɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɪɟɦɨɧɬɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ/RUHIDU6/ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɦɜɦɟɫɬɟɫɱɟɤɨɦɧɚɩɨɤɭɩɤɭɢɥɢɥɸɛɵɦɞɪɭɝɢɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧ/RUHIDU6/ɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɛɟɪɟɬɧɚ
ɫɟɛɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɢɦɟɬɶɦɟɫɬɨɩɪɢ
ɩɟɪɟɫɵɥɤɟ
)Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɥɨɯɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɨɬɨɪɵɟɹɜɥɹɸɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɪɟɦɨɧɬɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɧɟɢɦɟɸɳɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
/RUHIDU6/ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɢɥɢɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢɩɪɨɛɥɟɦɵɥɸɛɨɝɨɞɪɭɝɨɝɨɪɨɞɚɧɟ
ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹɢɫɯɨɞɧɵɦɞɟɮɟɤɬɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
*Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɟɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɋɨɸɡɟ