Faro Barcelona Timor, Руководство пользователя

Страница: 11 / 20

11 - timor
127(eWHLQGUHOHYHQWLODWHXUHWDWWHQGUHMXVTX¶jFHTXHOHVSDOHVVHVRLHQW
arrêtées avant de changer la position de l’interrupteur glissant.
ENTRETIEN
1. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions
SHXYHQWVHGHVVHUUHU9pUL¿HUOHVFRQQH[LRQVGXVXSSRUWOHVVXSSRUWVHW
OHV¿[DWLRQVGHSDOHGHX[IRLVSDUDQ6¶DVVXUHUTX¶HOOHVVRLHQWIHUPHPHQW
serrées.
2. Nettoyer périodiquement le ventilateur pour bien maintenir¡r son aspect au
¿OGHVDQV1HSDVQHWWR\HUjO¶HDX&HFLSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHPRWHXU
ou le bois ou même causer une électrocution.
3. N’utiliser qu’une brosse souple ou un chiffon non pelucheux pour éviter de
UD\HUOH¿QL/HSODTXDJHHVWVFHOOpDYHFXQHFRXFKHGHODTXHSRXUPLQLPL -
ser les décolorations ou le ternissement.
,QXWLOHG¶KXLOHUYRWUHYHQWLODWHXU/HPRWHXUDGHVURXOHPHQWVOXEUL¿pVj
vie.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Le ventilateur ne démarre pas
9pUL¿HUOHIXVLEOHSULQFLSDOHWOHVIXVLEOHVVHFRQGDLUHVRXOHVGLVMRQFWHXUV
9pUL¿HUOHVFRQQH[LRQVGHODSODQFKHjERUQHV
ATTENTION : S’assurer que l’alimentation principale est coupée.
3. S’assurer que le commutateur à glissière soit fermement en position haute
ou basse. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque le commutateur est au
milieu.
4. S’assurer que les languettes de blocage pour l’expédition aient été reti-
rées du moteur.
6LOHYHQWLODWHXUQHGpPDUUHWRXMRXUVSDVFRQWDFWHUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
Ne pas essayer de réparer les connexions électriques soi-même.
Le ventilateur fait trop de bruit.
9pUL¿HUTXHWRXWHVOHVYLVGXERvWLHUGXPRWHXUVRLHQWELHQVHUUpHVQHSDV
trop serrer).
9pUL¿HUTXHOHVYLVTXL¿[HQWOHVXSSRUWGHSDOHGHYHQWLODWHXUDXPRWHXU
soient serrées.
'DQVOHFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶XQHQVHPEOHRSWLRQQHOG¶pFODLUDJHYpUL¿HUTXH
OHVYLVEORTXDQWODYHUUHULHVRLHQWVHUUpVDX[GRLJWV9pUL¿HUTXHO¶DPSRXOH
VRLWELHQYLVVpHGDQVODGRXLOOHHWTX¶HOOHQHWRXFKHSDVO¶DEDWMRXUHQYHUUH
4. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux de comman-
des de vitesse variable à semi-conducteurs. Ne pas utiliser de commande à
vitesse variable à semi-conducteurs.
5. Compter une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits asso-
ciés à un nouveau ventilateur disparaissent au bout de ce temps.
Le ventilateur oscille
Toutes les pales sont pesées et groupées par poids. Les bois naturels
varient en densité ce qui peut faire osciller le ventilateur même si les pales
sont associées par poids.
9pUL¿HUTXHWRXWHVOHVSDOHVVRLHQWIHUPHPHQWYLVVpHVGDQVOHVVXSSRUWV
de pale.
9pUL¿HUTXHWRXVOHVVXSSRUWVGHSDOHVRLHQWIHUPHPHQWYLVVpVVXUOH
moteur.
6¶DVVXUHUTXHODFDORWWHHWOHVXSSRUWGH¿[DWLRQVRLHQWIHUPHPHQW¿[pVDX
plafond.
4. La plupart des problèmes d’oscillation de ventilateur sont causés par des
LQpJDOLWpVGHQLYHDX[GHSDOHV9pUL¿HUFHQLYHDXHQFKRLVLVVDQWXQSRLQW
sur le plafond au-dessus de l’extrémité de l’une des pales. Mesurer cette
distance. En maintenant la mesure à 3mm près, faire tourner le ventilateur
MXVTX¶jFHTXHODSDOHVXLYDQWHVRLWSRVLWLRQQpHSRXUODPHVXUH5pSpWHU
pour chaque pale. Pour régler une extrémité de pale vers le bas, insérer
une rondelle (non fournie) entre la pale et le support de pale à la vis la plus
proche du moteur. Pour régler une extrémité de pale vers le haut insérer
une rondelle (non fournie) entre la pale et le support de pale aux deux vis les
plus loin du moteur.
6LOHVRVFLOODWLRQVGHSDOHVHYRLHQWHQFRUHpFKDQJHUGHX[SDOHVDGMDFHQ -
tes pour redistribuer le poids et éventuellement entraîner un fonctionnement
sans à-coup.
Si le luminaire ne fonctionne pas
9pUL¿HUTXHOHFRQQHFWHXUPROH[GXERvWLHUGHFRPPXWDWHXUVRLWFRQQHFWp
6LO¶HQVHPEOHG¶pFODLUDJHQHIRQFWLRQQHWRXMRXUVSDVFRQWDFWHUXQpOHFWUL
-
FLHQTXDOL¿p
ITALIANO
La posizione dell’interruttore della velocità del
ventilatore, per la stagione calda o fredda, dipende da
fattori quali le dimensioni della stanza, l’altezza del
VRI¿WWRLOQXPHURGLYHQWLODWRULHFF/¶LQWHUUXWWRUH
scorrevole controlla il senso di rotazione del ventilato-
re, in avanti o indietro.
6WDJLRQHFDOGDSRVL]LRQHLQEDVVR±LQDYDQWL,OYHQWLODWRUHJLUDLQVHQVR
antiorario. L’aria circola in senso discendente creando un effetto di raffredda-
mento, come mostrato nell’illustrazione A. Questo permette di regolare la
climatizzazione senza ridurre il livello di comfort.
6WDJLRQHIUHGGDSRVL]LRQHLQDOWR±LQGLHWUR,OYHQWLODWRUHJLUDLQVHQVR
RUDULR/¶DULDFLUFRODLQVHQVRDVFHQGHQWHHVSRVWDO¶DULDFDOGDGDOVRI¿WWR
come mostrato nell’illustrazione B. Questo permette di regolare il riscalda-
mento senza ridurre il livello di comfort.
NOTA: Prima di cambiare la posizione dell’interruttore scorrevole, spegnere
il ventilatore e attendere l’arresto completo delle pale.
MANUTENZIONE
1. Dato il movimento naturale del ventilatore, alcune connessioni potrebbero
DOOHQWDUVL9HUL¿FDUHOHFRQQHVVLRQLGLVXSSRUWRLVXSSRUWLHLO¿VVDJJLRGHOOH
SDOHGXHYROWHDOO¶DQQR$FFHUWDUVLGHOFRUUHWWR¿VVDJJLR
2. Pulire il ventilatore per evitare i segni d’usura e conservarne un aspetto
nuovo. Durante le operazioni di pulizia, non utilizzare acqua per evitare
scosse elettriche nonché danni al motore o alle componenti in legno.
8WLOL]]DUHXQSDQQRPRUELGRSHUHYLWDUHULJDWXUH/DFURPDWXUDq¿VVDWD
mediante uno strato di lacca che riduce il rischio di scolorimento e di opaciz-
zazione.
1RQOXEUL¿FDUHLOYHQWLODWRUH,FXVFLQHWWLGHOPRWRUHVRQROXEUL¿FDWLDYLWD
GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE GUASTI
Il ventilatore non si aziona
1. Controllare i fusibili o l’interruttore di circuito principale o secondario.
9HUL¿FDUHOHFRQQHVVLRQLGHOODPRUVHWWLHUDVHFRQGRTXDQWRGHVFULWWRQHO
manuale di installazione.
ATTENZIONE : Disinserire la corrente principale.
3. Accertarsi che l’interruttore a slitta sia correttamente posizionato verso
l’alto o verso il basso. Il ventilatore non funziona se l’interruttore è in posizio-
ne intermedia.
$FFHUWDUVLFKHOHOLQJXHWWHGL¿VVDJJLRGHOPRWRUHVLDQRVWDWHULPRVVH
5. Se il ventilatore continua a non funzionare, rivolgersi ad un elettricista
TXDOL¿FDWR(YLWDUHGLULSDUDUHOHFRQQHVVLRQLHOHWWULFKHVHQRQVLSRVVLHGH
un’adeguata competenza.
Il ventilatore è rumoroso
1. Accertarsi che le viti nella cassa del motore siano ben serrate.
9HUL¿FDUHFKHOHYLWLGL¿VVDJJLRGHOVXSSRUWRDOPRWRUHVLDQREHQVHUUDWL
3. Se si utilizza un gruppo luminoso alternativo, accertarsi che le viti di
¿VVDJJLRGHLSDUDOXPLVLDQREHQVHUUDWH$VVLFXUDUVLFKHODODPSDGLQDVLD
stabile all’interno dell’alloggio e che non entri in contatto con il paralume. Se
la vibrazione persiste, rimuovere il paralume e applicare una guarnizione in
gomma da ¼” sul collo del paralume. Collocare nuovamente il paralume e
¿VVDUHOHYLWLVXOODJXDUQL]LRQH
4. Alcuni motori sono sensibili ai segnali di controllo della velocità variabile.
NON UTILIZZARE questo tipo di controllo.
5. Consentire un periodo di assestamento di 24 ore. Dopo questo periodo
molti rumori scompaiono.
Il ventilatore dondola
Le pale sono bilanciate e raggruppate in base al loro peso. Il legno naturale
varia a seconda della densità; ciò può provocare l’oscillazione del ventila-
tore, benché le pale siano raggruppate in base al peso. La maggior parte
delle oscillazioni vengono eliminate seguendo le istruzioni sotto riportate.
9HUL¿FDUHO¶RVFLOOD]LRQHGRSRRJQLVLQJRODYHUL¿FD
&RQWUROODUHFKHOHSDOHVLDQREHQ¿VVDWHDLORURVXSSRUWL
9HUL¿FDUHFKHLVXSSRUWLGHOOHSDOHVLDQREHQ¿VVDWLDOPRWRUH
$VVLFXUDUVLFKHO¶LQQHVWRHLVXSSRUWLGLPRQWDJJLRVLDQREHQ¿VVDWLDOOD
WUDYHGHOVRI¿WWR
4. La maggior parte dei problemi legati all’oscillazione del ventilatore sono
FDXVDWLGDXQRVTXLOLEULRGHLOLYHOOLGHOOHSDOH9HUL¿FDUHLOOLYHOORVHOH]LRQDQGR
XQSXQWRGHOVRI¿WWRDOGLVRSUDGLXQDGHOOHSDOH0LVXUDUHODGLVWDQ]DFRPH
GHVFULWWRQHOOD¿JXUDPDQWHQHQGRVLHQWURJOL´UXRWDUHLOYHQWLODWRUH¿QR
al posizionamento della pala successiva. Ripetere l’operazione per tutte le
pale del ventilatore. Se i livelli non sono omogenei, è possibile intervenire
come indicato qua di seguito. Regolare la punta di una pala verso il basso
collocando una rondella (non fornita in dotazione) fra la pala ed il supporto
nella vite più vicina al motore. Regolare la punta di una pala verso l’alto
collocando una rondella (non fornita in dotazione) fra la pala ed il supporto
nelle viti più distanti dal motore.
Se l’oscillazione persiste, interscambiare le due pale adiacenti in modo tale
GDGLVWULEXLUHLOSHVRHGRWWHQHUHXQIXQ]LRQDPHQWRSLÀXLGRQWUROODUHFKHOH
YLWLVLDQR¿VVDWHFRUUHWWDPHQWHDOVRI¿WWR
PORTUGÊS
A posição do interruptor de velocidades para tempo
quente ou frio dependem de factores tais como o
tamanho do compartimento, a altura do tecto, o
número de ventiladores, etc. O interruptor deslizante
controla a direcção de rotação, para a frente ou para
trás.
7HPSRTXHQWHSRVLomRGHEDL[R±3DUDDIUHQWH2YHQWLODGRUURGDQR
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Uma circulação de ar descen-
dente cria um efeito de arrefecimento, como se mostra na ilustração A. Isto
permite regular o condicionador de ar para uma temperatura mais alta, sem
afectar o conforto.
7HPSRIULRSRVLomRGHFLPD±3DUDDIUHQWH2YHQWLODGRUURGDQRVHQWLGR
horário. Uma circulação de ar ascendente move o ar quente da área do
tecto, como se mostra na ilustração B. Isto permite regular o aquecimento
para uma temperatura mais baixa, sem afectar o conforto.
NOTA: Desligue o ventilador e aguarde até que as pás tenham parado antes
de mudar a posição do interruptor deslizante