Faro Barcelona Timor, Руководство пользователя

Страница: 12 / 20

12 - timor
MANUTENÇÃO
1. Devido ao movimento natural do ventilador, algumas ligações poderiam
VROWDUVH5HYHMDDVOLJDo}HVGHVXSRUWHRVVXSRUWHVHDV¿[Do}HVGDVSiV
GXDVYH]HVSRUDQR&HUWL¿TXHVHGHTXHHVWmR¿UPHV
/LPSHRYHQWLODGRUSDUDDMXGDUDPDQWHURVHXDVSHFWRGHQRYRGXUDQWH
PXLWRVDQRV1mRXVHiJXDSDUDOLPSDUSRGHVHGDQL¿FDURPRWRURXD
madeira, ou eventualmente provocar choque eléctrico.
3. Use apenas um pano mole para evitar riscar o acabamento. O cromado
está protegido por uma camada de laca para minimizar a descoloração ou
deslustre.
1mRpQHFHVViULROXEUL¿FDURYHQWLODGRU2PRWRUWHPURODPHQWRVSHUPD -
QHQWHPHQWHOXEUL¿FDGRV
GUIA DE LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS
O ventilador não arranca
5HYHMDRVIXVtYHLVRXRLQWHUUXSWRUGRFLUFXLWRSULQFLSDOHVHFXQGiULRV
5HYHMDDVOLJDo}HVGREORFRGHWHUPLQDLVGHDFRUGRFRPRTXHVHLQGLFD
na instalação.
ATENÇÃO: Não se esqueça de cortar a electricidade principal.
&HUWL¿TXHVHGHTXHRLQWHUUXSWRUGHVOL]DQWHVHHQFRQWUD¿UPHQDSRVLomR
de cima ou de baixo. O ventilador não funciona quando o interruptor está a
meio.
&HUWL¿TXHVHGHTXHIRUDPUHWLUDGDVDVOLQJXHWDVHVWDELOL]DGRUDVGR
motor.
5. Se mesmo assim o ventilador não funcionar, chame um electricista quali-
¿FDGR1mRWUDWHGHUHSDUDUDVOLJDo}HVHOpFWULFDVLQWHUQDVVHPWHUH[SHULrQ -
cia para o fazer.
O ventilador faz ruído
&HUWL¿TXHVHGHTXHWRGRVRVSDUDIXVRVGDFDL[DGRPRWRUHVWmREHP
apertados.
&HUWL¿TXHVHGHTXHRVSDUDIXVRVTXH¿[DPRVXSRUWHGDSD]LQKDDR
motor estão apertados.
6HXVDUXPFRQMXQWRGHOX]HVRSFLRQDOFHUWL¿TXHVHGHTXHRVSDUDIXVRV
TXH¿[DPDVWHODVGHYLGURHVWmRDSHUWDGRVjPmR&HUWL¿TXHVHGHTXHD
OkPSDGDHVWiEHP¿UPHQRUHFHSWiFXORHGHTXHQmRHVWiDWRFDUQDWHODGH
vidro. Se a vibração persistir, retire a tela e instale uma tira de borracha de
¼” na parte mais estreita da tela de vidro, para que funcione como isolador.
Reponha a tela e aperte os parafusos contra a tira de borracha.
4. Alguns motores são sensíveis aos sinais dos controlos de velocidade
variável de estado sólido. NÃO USE este tipo de controlo.
5. Permita um período de assentamento de 24 horas. A maior parte dos
ruídos associados a um ventilador novo desaparecem depois deste período.
O ventilador oscila
Todas as pás estão contrapesadas e agrupadas por peso. As madeiras
naturais variam em densidade, o que pode provocar a oscilação do venti-
ODGRUHPERUDDVSiVHVWHMDPHPSDUHOKDGDVSRUSHVR2VSURFHGLPHQWRV
VHJXLQWHVGHYHPHOLPLQDUDPDLRUSDUWHGDVRVFLODo}HV5HYHMDDRVFLODomR
depois de cada passo.
5HYHMDTXHWRGDVDVSiVHVWmR¿UPHPHQWHDSDUDIXVDGDVDRVVXSRUWHV
das pás.
&HUWL¿TXHVHGHTXHWRGRVRVVXSRUWHVGDVSiVHVWmR¿UPHPHQWH¿[RVDR
motor.
&HUWL¿TXHVHGHTXHRHVFXGHWHHRVVXSRUWHVGHPRQWDJHPGRYHQWLODGRU
HVWmR¿UPHPHQWHDSHUWDGRVFRQWUDDYLJDGRWHFWR
4. A maior parte dos problemas de oscilação do ventilador deve-se ao facto
GHRVQtYHLVGDVSiVVHUHPGHVLJXDLV&RQ¿UPHHVWHQtYHOVHOHFFLRQDQGR
um ponto no tecto acima da ponta de uma das pás. Meça esta distância
FRPRVHPRVWUDQD¿JXUDPDQWHQGRDPHGLGDGHQWURGH´URGHRYHQ -
WLODGRUDWpTXHDSiVHJXLQWH¿TXHHPSRVLomRSDUDPHGLomR5HSLWDFRPWR -
GDVDVSiV6HQHPWRGRVRVQtYHLVIRUHPLJXDLVSRGHPVHDMXVWDUGDIRUPD
VHJXLQWH3DUDDMXVWDUDSRQWDGHXPDSiSDUDEDL[RLQVLUDXPDDQLOKDQmR
fornecida) entre a pá e o suporte da pá no parafuso mais próximo do motor.
3DUDDMXVWDUDSRQWDGHXPDSiSDUDFLPDLQVLUDDDQLOKDQmRIRUQHFLGD
entre a pá e o suporte da pá, nos dois parafusos mais afastados do motor.
6HDRVFLODomRGDSiQmRIRUQRWyULDWURTXHGXDVSiVDGMDFHQWHVSDUDUHGLV -
tribuir o peso e eventualmente conseguir um funcionamento mais suave.
NEDERLANDS
:DUPZHHURPODDJVWDQG±9RRUZDDUWV'HYHQWLODWRU
GUDDLWWHJHQGHZLM]HUVYDQGHNORNLQ'RRUGHGDOHQGH
luchtcirculatie wordt een afkoelingseffect verkregen,
zoals wordt aangegeven op afbeelding A. Zo kan de
airconditioning ingesteld worden op een hogere
WHPSHUDWXXU]RQGHUGDWXKLHUELMPRHWLQERHWHQDDQ
comfort.
.RXGZHHURPKRRJVWDQG±9RRUZDDUWV'HYHQWLODWRUGUDDLWPHWGHZLM]HUV
YDQGHNORNPHH'RRUGHVWLMJHQGHOXFKWFLUFXODWLHZRUGWGHZDUPHOXFKWLQ
de buurt van het plafond bewogen, zoals wordt aangegeven op afbeelding B.
Zo kan de verwarming ingesteld worden op een lagere temperatuur, zonder
GDWXKLHUELMPRHWLQERHWHQDDQFRPIRUW
OPMERKING: Schakel de ventilator uit en wacht tot de bladen tot stilstand
]LMQJHNRPHQDOYRUHQVGHVWDQGYDQGHFKXLIVFKDNHODDUWHYHUDQGHUHQ
ONDERHOUD
'RRUGHQDWXXUOLMNHEHZHJLQJYDQGHYHQWLODWRU]RXGHQHQNHOHYHUELQGLQ -
gen kunnen loskomen. De verbindingen van de drager, de dragers en de
EHYHVWLJLQJHQYDQGHEODGHQWZHHPDDOSHUMDDUFRQWUROHUHQ(UYRRU]RUJHQ
GDW]HVWHYLJEHYHVWLJG]LMQ
'HYHQWLODWRUUHJHOPDWLJVFKRRQPDNHQ]RGDWKLMHUMDUHQDOVQLHXZXLW]LHW
Geen water gebruiken om schoon te maken; dit kan de motor beschadigen,
RIKHWKRXWHQGLWNDQZDDUVFKLMQOLMNRRNHHQHOHNWURVKRFNYHURRU]DNHQ
3. Enkel een zachte doek gebruiken om geen krassen aan te brengen aan
GHDIHWFKURRPLVEHVFKHUPGPHWHHQODNODDJMHRPYHUNOHXULQJRI
GRIKHLG]RYHHOPRJHOLMNWHYHUPLMGHQ
4. Het is niet nodig de ventilator vettig te maken. De motor heeft permanente
gesmeerde lagers.
HANDLEIDING HET LOKALISEREN VAN DEFECTEN
De ventilator start niet
1. De hoofd- en secundaire stoppen en schakelaar van het circuit controle-
ren.
2. De verbindingen van het klemblok controleren zoals aangegeven voor de
installatie.
OPGELET: ervoor zorgen dat de hoofdschakelaar van de elektriciteit onder-
broken is.
&RQWUROHUHQRIGHVFKXLIVFKDNHODDUGXLGHOLMNLQGHSRVLWLHQDDUERYHQRI
naar beneden staat. De ventilator werkt niet indien de schakelaar in de helft
staat.
(UYRRU]RUJHQGDWGHVWDELOLVDWRUEODGHQYDQGHPRWRUZHUGHQYHUZLMGHUG
5. Indien de ventilator nog niet werkt, haal er dan een professioneel elektri-
FLHQELM1LHWSUREHUHQRPGHLQWHUQHHOHNWULVFKHYHUELQGLQJHQWHKHUVWHOOHQ
zonder dat u over de nodige ervaring beschikt om dat te doen.
De ventilator maakt lawaai
1. Ervoor zorgen dat alle schroeven in de motorkast vast zitten.
2. Ervoor zorgen dat de schroeven die de drager van het blad aan de motor
bevestigen vast zitten.
3. Indien een optionele lichtkit wordt gebruikt, ervoor zorgen dat de
VFKURHYHQGLHGHJOD]HQEODGHQKDQGPDWLJ]LMQYDVWJHGUXNW(UYRRU]RUJHQ
dat de gloeilamp mooi stevig zit in de bak en dat de lamp het glazen scherm
QLHWUDDNW,QGLHQGHWULOOLQJYRRUWGXXUWKHWVFKHUPSMHXLWKDOHQHQHHQVWURRN
rubber van ¼” aanbrengen aan de boord van het glazen scherm opdat
het zou dienen als isolator. Het scherm terugplaatsen en de schroeven
indrukken tegen de rubberen strook.
(QNHOHPRWRUHQ]LMQJHYRHOLJYRRUGHVLJQDOHQYDQGHYDULDEHOHVQHOKHLGV -
controle. Dit soort controle NIET GEBRUIKEN.
(ULVHHQDDQSDVVLQJVWLMGQRGLJYDQXXU'HPHHVWHJHOXLGHQGLHHHQ
QLHXZHYHQWLODWRUPDDNWYHUGZLMQHQQDGH]HWHUPLMQ
De ventilator schommelt heen en weer
$OOHEODGHQKHEEHQHHQWHJHQJHZLFKWHQ]LMQJHJURHSHHUGSHUHW
QDWXXUOLMNJHZLFKWYDULHHUWLQGLFKWKHLGZDWGHYHQWLODWRUNDQGRHQVFKRPPH
-
len, niettegenstaande het feit dat de bladen een paar vormen per gewicht.
De volgende stappen moeten in de meeste gevallen het schommelen kun-
QHQYHUPLMGHQ&RQWUROHHUGHVFKRPPHOLQJQDHONHSDV
&RQWUROHHURIDOOHEODGHQVWHYLJ]LMQYDVWJHVFKURHIGLQGHEODGGUDJHUV
(UYRRU]RUJHQGDWDOOHGUDJHUVYDQGHEODGHQVWHYLJ]LMQEHYHVWLJGDDQGH
motor.
(UYRRU]RUJHQGDWKHWEHVFKHUPSODDWMHHQGHPRQWDJHGUDJHUVVWHYLJ
EHYHVWLJG]LMQDDQGHEDONYDQKHWSODIRQG
4. De meeste problemen in verband met het schommelen van de ventilator
KHEEHQWHPDNHQPHWGHRQJHOLMNHQLYHDXVYDQGHEODGHQ'LWJHNR]HQ
niveau controleren op één punt van het plafond boven het punt van één van
GHWZHHEODGHQ'H]HDIVWDQGPHWHQ]RDOVZRUGWDDQJHWRRQGLQ¿JXXU
HQGHYHUKRXGLQJPRHWNOHLQHUGDQ´]LMQGHYHQWLODWRUGUDDLHQ]RGDWKHW
YROJHQGHEODGLQGHMXLVWHSRVLWLHKDQJWRPJHPHWHQWHUKDDOGLW
SURFpGpPHWHONEODG,QGLHQQLHWDOOHQLYHDXVJHOLMN]LMQGDQNXQQHQ]HRS
de volgende manier worden aangepast. Om het punt van het ene blad naar
KHWDQGHUHQDDUEHQHGHQDIWHVWHOOHQYRHJWXEHVWHHQVOXLWSODDWMHLQQLHW
meegeleverd) tussen het blad en de bladdrager in de schroef die zich het
GLFKWVWELMGHPRWRUEHYLQGW2PKHWSXQWYDQHHQEODGQDDUERYHQWRHDIWH
VWHOOHQYRHJWXEHVWHHQVOXLWVWXNMHLQQLHWPHHJHOHYHUGWXVVHQKHWEODGHQ
GHEODGGUDJHULQGHVFKURHYHQGLHKHWYHUVWYHUZLMGHUG]LMQYDQGHPRWRU
Indien de ventilator dan nog schommelt, dan wisselt u best twee aangren-
zende bladen om het gewicht te herverdelen en te zorgen voor een vlottere
werking.
DEUSTCH
'LHMHZHLOLJH/DXIJHVFKZLQGLJNHLWXQGGDPLWGLH
MHZHLOLJH:LUNXQJEHL.lOWHRGHU:lUPHVLQGYRQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ)DNWRUHQZLHGHU*U|‰HGHV
=LP|KHGHU'HFNHGHU=DKOGHUEHWULHEH
-
nen Ventilatoren, etc. abhängig. Mit dem Schiebes-
FKDOWHUN|QQHQ6LHGLH/DXIULFKWXQJGHV9HQWLODWRUV
d.h. den Vorwärts- oder Rückwärtsbetrieb bestimmen.
Warmes Klima / Schiebeschalter in der unteren Stellung (nach vorn). Der
Ventilator dreht im Uhrzeigersinn. Die nach unten gerichtete Luftbewegung
bewirkt wie auf der Abbildung A dargestellt einen kühlenden Effekt. Damit
NDQQGLH.OLPDDQODJHDXIHLQHK|KHUH7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQRKQH
Einbußen beim Komfort in Kauf zu nehmen.
Kaltes Klima / Schiebeschalter in der oberen Stellung (nach vorn). Der