11 -
mini icaira & icaria
ESP
BOTONES DE MANDO DEL TRANSMISOR:
1- HI = velocidad máxima del ventilador
2- OFF= apaga el ventilador
3- MED = velocidad media del ventilador
4- Controla la intensitat de la llum**
5- LOW = velocidad mínima del ventilador
6- Códigos.
7- Encendido apagado de la luz.
CAT
BOTONS DE COMANDAMENT DEL TRANSMISSOR
1- HI = velocitat màxima del ventilador
2- OFF = Apaga el ventilador
3- MED = velocitat mitjana del ventilador
4- Controla la intensitat de la llum **
5- LOW = velocitat mínima del ventilador
6- CODIS.
7- Encendre i apagar la llum
ENG
OPERATIONS BUTTONS ON THE TRANSMITTER
1- HI = for fan high speed
2- OFF = for fan off
3- MED: for fan medium speed
4- For light control **
5- LOW: for fan low speed
6- CODES
7- ON/OFF for light
FRA
BOUTONS DE COMMANDE DE L’EMETTEUR
1- HI – ventilateur à haute vitesse
2- OFF – tourner le ventilateur
3- MED – ventilateur à vitesse moyenne
4- Régulation de l’intensité de la lumière**
5- LOW – ventilateur à basse vitesse
6- CODES
7- ON/OF: Lumiere
ITA
BOUTONS DE COMMANDE DE L’EMETTEUR :
1- HI = per far girare la ventola ad alta velocità.
2- OFF = L’arresto del ventilatore
3- MED = per far girare la ventola a media velocità
4- regolare l’intensità della luce**
5- LOW = per far girare la ventola a bassa velocità
6- CODICI
7- ON/OFF luce
POR
BOTÕES DE OPERAÇÃO NO TRANSMISSOR
1- HI Para a velocidade alta da ventoinha
2- OFF de ventilador
3- MED- Para a velocidade média da ventoinha
4- DIMMER regular a intensidade da luz**
5- LOW- Para a velocidade baixa da ventoinha
6- CÓDIGOS.
7- ON/OFF de iluminação.
NED
BEDIENINGSKNOPPEN OP DE ZENDER
1- HI – HI voor een hoge snelheid van de ventilator
2- OFF – on / off
3- MED – voor gematigde snelheid van de ventilator
4- DIMMER**
5- LOW – voor een lage snelheid van de ventilator
6- CODES
7- ON/OFF: beleuchtungseinheit.
DEU
TASTEN AM SENDER
1- HI – für hohe Ventilatorgeschwindigkeit
2- OFF – Ventilator ausschalten
3- MED – für mittlere Ventilatorgeschwindigkeit
4- DIMMER**
5- LOW – für geringe Ventilatorgeschwindigkeit
6- CODES
7- ON/OFF: verlichtingsset .
EΛΛ
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝΤΟΛΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
1- HI = Μέγιστη ταχύτητα του ανεμιστήρα
2- OFF – ανεμιστήρας
3- MED = Μεσαία ταχύτητα του ανεμιστήρα
4- DIMMER - φως**
5- LOW = Ελάχιστη ταχύτητα του ανεμιστήρα
6- ΚΩΔΙΚΟΙ
7- ON/OFF: κιτ φωτισμου
РУС
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА
1- HI = максимальная скорость вентилятора
2- MED = средняя скорость вентилятора
3- LOW = минимальная скорость вентилятора
4- OFF: позиция выключения вентилятора
5- DIMMER: свет
6- кода.
7- ON/OFF: освещения
ČES
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA VYSÍLAČE
1- HI = maximální otáčky ventilátoru
2- OFF = spouštění / vypínání
3- MED = střední otáčky ventilátoru
4- DIMMER =světlo**
5- LOW = nízké otáčky ventilátoru
6- KÓDY.
7- ON/OFF: osvětlení
POL
PRZYCISKI DO STEROWANIA NA NADAJNIKU:
1- HI = maksymalne obroty wentylatora
2- OFF= włączony / wyłączony
3- MED = średnie obroty wentylatora
4- DIMMER = światło**
5- LOW = minimalne obroty wentylatora
6- KODY
7- ON/OFF: oświetlenia.
БЪЛ
БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДАВАТЕЛЯ:
1- HI = максимална скорост на вентилатора
2- OFF= включване / изключване
3- MED = средна скорост на вентилатора
4- DIMMER = светлина**
5- LOW = минимална скорост на вентилатора
6- КОДОВЕ
7- ON/OFF: осветление.
SLO
TLAČIDLÁ NA VYSIELAČI
1- HI = maximálna rýchlosť ventilátora
2- OFF= vypnutie/zapnutie
3- MED = stredná rýchlosť ventilátora
4- DIMMER = svetlo**
5- LOW = najnižšia rýchlosť ventilátora
6- KÓDY
7- ON/OFF: svítidla
ESP
- IMPORTANTE: Con la opción
dimmer conectada, utilizar sólo bom-
billas aptas para dimmer.
CAT -
IMPORTANT: Amb la opció
dimmer faci servir només bombetes
adequades
ENG -
IMPORTANT: with dimmer op-
tion on ONLY use bulbs adapted for it
FRA -
IMPORTANT: Avec l’option
dimmer connectée, utiliser unique-
ment des ampoules adaptées pour
dimmer.
ITA -
IMPORTANTE: Con la opzione
dimmer conessa, usare solo lampadi-
ne adatte all’suo del dimmer.
POR -
IMPORTANTE: Com a opção
dimmer ligada, utilizar só lâmpadas
aptas para dimmer.
NED -
BELANGRIJK: dimmeroptie
geactiveerd is moet u uitsluitend
gloeilampen gebruiken die voor
dimmer.
DEU -
WICHTIG: Wird der Dimmer
verwendet, dürfen Sie nur dimmfähige
Leuchtmittel verwenden.
EΛΛ
-
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ: Συνδέστε την
επιλογή dimmer, και χρησιμοποιήστε
μόνο ειδικούς
λαμπτήρες για dimmer
РУС
-
ВАЖНЫЙ: При подключении
опции диммера используйте только
предназначенные для этого.
ČES
-
DŮLEŽITÝ: лампы Při zap
-
nuté volbě tlumiče světla používejte
pouze stmívací žárovky
POL -
WAŻNY: należy używać
jedynie żarówek umożliwiających
przyciemnianie.
БЪЛ
-
ВАЖНО: C включена
опция за димер, използвайте само
крушки, подходящи за димер.
SLO -
DÔLEŽITÉ: Ak je zapnutá
možnosť regulácie intenzity osvetle
-
nia, používajte iba žiarovky vhodné
na tento účel.
CONTROL REMOTO - CONTROL REMOT - REMOTE CONTROL - TÉLÉCOMMANDE - TELECOMANDO - CONTROLO REMOTO - FERNBEDIENUNG
- AFSTANDSBEDIENING - ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ - ДИСТАНЦИОННОЕ - DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM - ZDALNEGO - STEROWANIA - ДИСТАНЦИОННО
УПРАВЛЕНИЕ - DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
**