WHF]\QQRĞFLSU]\NDĪG\PVNU]\GOH-HĞOLSR]LRPVNU]\GHáQLHMHVWMHGQDNRZ\PRĪQD
JRVNRU\JRZDüZQDVWĊSXMąF\VSRVyE3$E\REQLĪ\üVNU]\GáRZáyĪSRGNáDGNĊ
QLHMHVWF]ĊĞFLą]HVWDZXPLĊG]\VNU]\GáRLHOHPHQWPRFXMąF\VNU]\GáDSRGĞUXEĊ
]QDMGXMąFąVLĊQDMEOLĪHMVLOQLND$E\SRGZ\ĪV]\üVNU]\GáRZáyĪSRGNáDGNĊQLHMHVW
F]ĊĞFLą]HVWDZXPLĊG]\VNU]\GáRLHOHPHQWPRFXMąF\VNU]\GáDSRGGZLHĞUXE\
]QDMGXMąFHVLĊQDMGDOHMRGVLOQLND
-HĞOLZHQW\ODWRUZFLąĪVLĊFK\ERF]H]DPLHĔGZDVąVLHGQLHVNU]\GáDDE\SU]\ZUyFLü
RGSRZLHGQLEDODQVZHQW\ODWRUDL]DSHZQLüPQLHMXFLąĪOLZHG]LDáDQLH
ǯȈǹDZǮǾǿǸǶ
ɉɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢɬɟɡɚɬɨɩɥɨɢɥɢ
ɫɬɭɞɟɧɨɜɪɟɦɟɡɚɜɢɫɢɨɬɮɚɤɬɨɪɢɤɚɬɨɪɚɡɦɟɪɧɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨɜɢɫɨɱɢɧɚɧɚɬɚɜɚɧɚɛɪɨɣɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɬɟɢɞɪɉɥɴɡɝɚɳɢɹɬɫɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱɭɩɪɚɜɥɹɜɚ
ɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟɧɚɩɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
7ɨɩɥɨɜɪɟɦɟɧɢɫɤɚɩɨɡɢɰɢɹ±+Dɩɪɟɞȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬ
ɫɟɜɴɪɬɢɜɩɨɫɨɤɚɨɛɪɚɬɧɚɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɇɢɡɯɨɞɹɳɨɬɨɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɧɚɜɴɡɞɭɯɚɫɴɡɞɚɜɚɢɡɫɬɭɞɹɜɚɳɟɮɟɤɬɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ$
Ɍɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚɧɚɩɨɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɟɡ
ɧɚɪɭɲɚɜɚɧɟɧɚɤɨɦɮɨɪɬɚ
ɋɬɭɞɟɧɨɜɪɟɦɟɜɢɫɨɤɚɩɨɡɢɰɢɹ±+Dɩɪɟɞȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɫɟɜɴɪɬɢɜɩɨɫɨɤɚ
ɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚȼɴɡɯɨɞɹɳɨɬɨɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɜɴɡɞɭɯɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚ
ɬɨɩɥɢɹɜɴɡɞɭɯɨɬɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɬɚɜɚɧɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹȻ
Ɍɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɬɨɧɚɩɨɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɟɡ
ɧɚɪɭɲɚɜɚɧɟɧɚɤɨɦɮɨɪɬɚ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟɞɨɤɚɬɨɫɩɪɚɬɩɟɪɤɢɬɟɩɪɟɞɢ
ɞɚɩɪɨɦɟɧɢɬɟɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɩɥɴɡɝɚɳɢɹɫɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɇɹɤɨɢɜɪɴɡɤɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɪɚɡɯɥɚɛɹɬɩɨɪɚɞɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨɬɨɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹɬɚɧɚɨɩɨɪɚɬɚɫɬɨɣɤɢɬɟɢɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨ
ɧɚɩɟɪɤɢɬɟɞɜɚɩɴɬɢɜɝɨɞɢɧɚɬɚɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɫɚɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɧɚɜɢɞɚɦɭɧɚɝɨɞɢɲɧɢɢɧɬɟɪɜɚɥɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɨɞɚɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɦɨɬɨɪɚɢɥɢɞɴɪɜɨɬɨ
ɢɥɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɦɟɤɚɤɴɪɩɚɡɚɞɚɧɟɞɪɚɫɤɚɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɏɪɨɦɢɪɚɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɟɥɚɤɢɪɚɧɚɡɚɡɚɩɚɡɜɚɧɟɧɚɰɜɟɬɚɢɛɥɹɫɴɤɚ
ɇɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɦɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɆɨɬɨɪɴɬɢɦɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɫɦɚɡɚɧɢɥɚɝɟɪɢ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɅɈɄȺɅɂɁɂɊȺɇȿɇȺȺȼȺɊɂɂ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɧɟɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟɢɥɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚɧɚɝɥɚɜɧɢɬɟɢɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɢ
ɜɟɪɢɝɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɜɪɴɡɤɢɬɟɧɚɤɥɟɦɨɪɟɞɚɫɩɨɪɟɞɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɜɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɬɟɢɡɤɥɸɱɢɥɢɰɟɧɬɪɚɥɧɨɬɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɩɥɴɡɝɚɳɢɹɬɫɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱɟɫɬɚɛɢɥɧɨɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɧɚɝɨɪɧɚ
ɢɥɢɞɨɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɤɨɝɚɬɨɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɟɩɨ
ɫɪɟɞɚɬɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɚɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɳɢɬɟɤɥɟɦɢɧɚɦɨɬɨɪɚ
Ɉɛɚɞɟɬɟɫɟɧɚɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚɤɨɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɜɫɟɨɳɟɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɩɨɩɪɚɜɢɬɟɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɜɪɴɡɤɢ
ɚɤɨɧɹɦɚɬɟɨɩɢɬɜɬɚɡɢɨɛɥɚɫɬ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɜɞɢɝɚɲɭɦ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɚɡɚɬɟɝɧɚɬɢɜɫɢɱɤɢɛɨɥɬɨɜɟɜɤɭɬɢɹɬɚɧɚɦɨɬɨɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɚɡɚɬɟɝɧɚɬɢɛɨɥɬɨɜɟɬɟɤɨɢɬɨɡɚɤɪɟɩɜɚɬɨɩɨɪɚɬɚɧɚɩɟɪɤɚɬɚ
ɤɴɦɦɨɬɨɪɚ
Ⱥɤɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɜɟɬɥɢɧɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɢɡɛɨɪɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɛɨɥɬɨɜɟɬɟ
ɤɨɢɬɨɡɚɤɪɟɩɜɚɬɫɬɴɤɥɟɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢɡɚɡɚɬɟɝɧɚɬɢɧɚɪɴɤɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
ɤɪɭɲɤɚɬɚɟɞɨɛɪɟɭɤɪɟɩɟɧɚɜɴɜɮɚɫɭɧɝɚɬɚɢɧɟɫɟɨɩɢɪɚɜɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬȺɤɨɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɢɡɜɚɞɟɬɟɟɤɪɚɧɚɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ
ɤɚɭɱɭɤɨɜɪɟɦɴɤɜɲɢɣɤɚɬɚɧɚɫɬɴɤɥɟɧɢɹɟɤɪɚɧɡɚɞɚɞɟɣɫɬɜɚɤɚɬɨɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥ
Ɂɚɦɟɧɟɬɟɟɤɪɚɧɚɢɡɚɬɟɝɧɟɬɟɛɨɥɬɨɜɟɬɟɜɤɚɭɱɭɤɨɜɚɬɚɥɟɧɬɚ
ɇɹɤɨɢɦɨɬɨɪɢɫɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɤɴɦɫɢɝɧɚɥɢɬɟɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɜɬɜɴɪɞɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɇȿɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿɬɨɡɢɜɢɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɡɜɨɥɟɬɟɩɟɪɢɨɞɧɚɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟɨɬɱɚɫɚɉɨɜɟɱɟɬɨɨɬɲɭɦɨɜɟɬɟɧɚ
ɧɨɜɢɬɟɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɢɡɱɟɡɜɚɬɫɥɟɞɬɨɡɢɩɟɪɢɨɞ
ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɜɢɛɪɢɪɚ
ȼɫɢɱɤɢɩɟɪɤɢɫɚɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɢɢɝɪɭɩɢɪɚɧɢɩɨɬɟɝɥɨȾɴɪɜɨɬɨɢɦɚɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɩɥɴɬɧɨɫɬɢɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɜɴɩɪɟɤɢɱɟ
ɩɟɪɤɢɬɟɫɚɝɪɭɩɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞɬɟɝɥɨɬɨɋɥɟɞɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɪɹɛɜɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɹɬ
ɩɨɝɨɥɹɦɚɱɚɫɬɨɬɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚɫɥɟɞɜɫɹɤɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɫɢɱɤɢɩɟɪɤɢɫɚɫɬɚɛɢɥɧɨɡɚɤɪɟɩɟɧɢɡɚɨɩɨɪɢɬɟɢɦ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɫɢɱɤɢɨɩɨɪɢɧɚɩɟɪɤɢɬɟɫɚɫɬɚɛɢɥɧɨɭɤɪɟɩɟɧɢɡɚɦɨɬɨɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɥɢɰɟɜɚɬɚɩɥɨɱɚɢɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟɨɩɨɪɢɫɚɞɨɛɪɟɭɤɪɟɩɟɧɢɡɚ
ɬɚɜɚɧɫɤɚɬɚɝɪɟɞɚ
ɉɨɝɨɥɹɦɚɱɚɫɬɨɬɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟɡɚɜɢɛɪɚɰɢɹɧɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɫɟɞɴɥɠɚɬɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɪɚɜɧɢɳɚɧɚɩɟɪɤɢɬɟɉɪɨɜɟɪɟɬɟɬɨɜɚɪɚɜɧɢɳɟɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɬɨɱɤɚ
ɨɬɬɚɜɚɧɚɧɚɞɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɞɧɚɨɬɩɟɪɤɢɬɟɉɪɟɦɟɪɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɤɚɤɬɨ
ɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɭɪɚɩɨɞɞɴɪɠɚɣɤɢɪɚɡɦɟɪɚɜɝɪɚɧɢɰɢɬɟɧɚ´ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɞɨɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɩɟɪɤɚɡɚɫɬɚɧɟɜɩɨɡɢɰɢɹɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟɫɜɫɹɤɚɩɟɪɤɚȺɤɨɪɚɜɧɢɳɚɬɚɧɟɫɚɟɞɧɚɤɜɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɬ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɹɧɚɱɢɧɁɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɪɯɚɧɚɟɞɧɚɩɟɪɤɚɧɚɞɨɥɭɜɦɴɤɧɟɬɟ
ɲɚɣɛɚɧɟɟɨɫɢɝɭɪɟɧɚɦɟɠɞɭɩɟɪɤɚɬɚɢɨɩɨɪɚɬɚɣɜɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɞɨɦɨɬɨɪɚ
ɛɨɥɬɁɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɜɴɪɯɚɧɚɟɞɧɚɩɟɪɤɚɧɚɝɨɪɟɜɦɴɤɧɟɬɟɲɚɣɛɚɬɚɧɟɟ
ɨɫɢɝɭɪɟɧɚɦɟɠɞɭɩɟɪɤɚɬɚɢɨɩɨɪɚɬɚɣɦɟɠɞɭɞɜɚɬɚɛɨɥɬɚɧɚɣɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɨɬ
ɦɨɬɨɪɚ
Ⱥɤɨɩɟɪɤɚɬɚɜɫɟɨɳɟɜɢɛɪɢɪɚɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɪɚɡɦɟɧɟɬɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɞɜɟɫɴɫɟɞɧɢ
ɩɟɪɤɢɡɚɪɚɡɩɪɟɞɟɥɹɧɟɧɚɬɟɝɥɨɬɨɢɦɢɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɩɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɩɨ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
6/29(1ÿ,1$
3R]tFLDSUHStQDþDUêFKORVWtSUHWHSOpDFKODGQpSRþDVLH
]iYLVtRGU{]Q\FKIDNWRURYDNêPLV~QDSUtNODGYHĐNRVĢ
PLHVWQRVWLYêãNDVWURSXSRþHWYHQWLOiWRURYDWć3RPRFRX
SRVXYQpKRSUHStQDþDPRåQRPHQLĢVPHURWiþDQLDDWR
smerom dopredu alebo dozadu.
7HSOpSRþDVLHSR]tFLDGROH±GRSUHGXYHQWLOiWRUVDRWiþD
SURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHN2EHKRPNOHVDM~FHKR
Y]GXFKXVDY\WYiUDGRMHPRFKODGHQLDDNRMHWR]Qi]RUQHQpQDREUi]NX$9ćDND
WRPXP{åHWHQDVWDYLĢNOLPDWL]iFLXQDY\ããLXWHSORWXEH]WRKRDE\VDQDUXãLOYêVOHGQê
efekt.
&KODGQpSRþDVLHSR]tFLDKRUH±GRSUHGXYHQWLOiWRUVDRWiþDYVPHUHKRGLQRYêFK
UXþLþLHN2EHKRPVW~SDM~FHKRY]GXFKXVDWHSOêY]GXFK]SRGVWURSXGLVWULEXXMHSR
PLHVWQRVWLDNRMHWR]Qi]RUQHQpQDREUi]NX%9ćDNDWRPXP{åHWH]QtåLĢWHSORWX
N~UHQLDEH]WRKRDE\VDQDUXãLOYêVOHGQêHIHNW
32=1È0.$3UHG]PHQRXSR]tFLHSRVXYQpKRSUHStQDþDYHQWLOiWRUQDMVN{UY\SQLWHD
SRþNDMWHNêPVDORSDWN\]DVWDYLD
Ò'5ä%$
9G{VOHGNXSULURG]HQpKRSRK\EXYHQWLOiWRUDP{åHG{MVĢNXYRĐQHQLXQLHNWRUêFK
VSRMRY'YDNUiWURþQHVNRQWUROXMWHVSRMHSRGVWDYFDQRVQtNDORSDWLHNDLFKXFK\WHQLH
9ãHWN\VSRMHSHYQHGRWLDKQLWH
$NFKFHWHDE\VLYHQWLOiWRU]DFKRYDOQRYêY]KĐDGQLHNRĐNRURNRYSUDYLGHOQHKR
þLVWLWH1DþLVWHQLHQHSRXåtYDMWHYRGXSUHWRåHE\VDPRKROSRãNRGLĢPRWRUDOHER
GUHYHQpV~þDVWLSUtSDGQHE\PRKORG{MVĢN]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
3RXåtYDMWHLEDMHPQ~XWLHUNXDE\VDSRYUFKQHSRãNULDEDO&KUyPRYDQêSRYUFKMH
FKUiQHQêYUVWYRXODNXNWRUiPLQLPDOL]XMHVWUDWXIDUE\DOHVNX
9HQWLOiWRUQLHMHSRWUHEQpPD]DĢ0RWRUMHY\EDYHQêORåLVNDPLVSHUPDQHQWQêP
mazaním.
SPRIEVODCA PORUCHAMI
Ventilátor sa nezapne
6NRQWUROXMWHHOHNWULFNpSRLVWN\DLVWLþH
6NRQWUROXMWH]DSRMHQLHYRVYRUNRYQLFLSRGĐDSRN\QRYQDPRQWiå
832=251(1,(1DMVN{UY\SQLWHHOHNWULFNêSU~G
6NRQWUROXMWHþLMHSRVXYQêSUHStQDþULDGQHQDVWDYHQêYGROQHMDOHERKRUQHMSR]tFLL
$NMHSUHStQDþXSURVWUHGYHQWLOiWRUQHIXQJXMH
8EH]SHþWHVDþLV~]PRWRUDRGVWUiQHQpVWDELOL]DþQpSUYN\
$NYHQWLOiWRUDQLQDćDOHMQHIXQJXMH]DYRODMWHHOHNWULNiUD$NQHPiWHSUtVOXãQp
VN~VHQRVWLQHSRN~ãDMWHVDRSUDYLĢYQ~WRUQpHOHNWULFNp]DSRMHQLD
9HQWLOiWRUMHKOXþQê
6NRQWUROXMWHþLV~YãHWN\VNUXWN\YVNULQNHPRWRUDSHYQHGRWLDKQXWp
6NRQWUROXMWHWLHåþLV~SRULDGQHGRWLDKQXWpVNUXWN\SULSHYĖXM~FHQRVQtN\ORSDWLHN
k motoru.
$NVYHQWLOiWRURPSRXåtYDWHDMVYLHWLGORVNUXWN\XSHYĖXM~FHVNORVYLHWLGODGRWLDKQL
-
WHUXþQH6NRQWUROXMWHþLMHåLDURYNDSHYQHXFK\WHQiYREMtPNHDþLVDQHGRWêNDVNOD
VYLHWLGOD$NYLEUiFLHSUHWUYiYDM~]ORåWHVNORDRNRORKUGODPXQDVDćWHPLOLPHWURYp
JXPRYpWHVQHQLHNWRUpSRVO~åLDNRL]RODQW6NOR]QRYDQDVDćWHDVNUXWN\SHYQH
dotiahnite k tesneniu.
1LHNWRUpPRWRU\FLWOLYRUHDJXM~QDSRN\Q\]PHQ\UêFKORVWLSRORYRGLþRYêFK
RYOiGDþRY1(328äË9$-7(WHQWRW\SRYOiGDþD
1HFKDMWHYHQWLOiWRUÄXVDGLĢ³QDKRGtQ3RWRPWRþDVHQRYêYHQWLOiWRU]Y\þDMQH
SUHVWDQHY\GiYDĢQHåHODQp]YXN\
9HQWLOiWRUVDNêYD
6NRQWUROXMWHþLV~YãHWN\ORSDWN\Y\YiåHQpDYKRGQHUR]PLHVWQHQpSRGĐDVYRMHM
YiK\.DåGêNXVGUHYDYSUtURGHPiRGOLãQ~RFLV~MHGQRWOLYpORSDWN\
VSiURYDQpSRGĐDKPRWQRVWLWHQWRIDNWP{åH]DSUtþLĖRYDĢNêYDQLHYHQWLOiWRUD9R
YlþãLQHSUtSDGRYNêYDQLHSUHVWDQHSRY\NRQDQtQDVOHGXM~FLFKNURNRY3RNDåGRP
NURNXVNRQWUROXMWHþLVDYHQWLOiWRUHãWHVWiOHNêYD
6NRQWUROXMWHþLV~YãHWN\ORSDWN\SHYQHSULVNUXWNRYDQpNQRVQtNRP
6NRQWUROXMWHþLV~QRVQtN\ORSDWLHNSRULDGQHSULSHYQHQpNPRWRUX
8EH]SHþWHVDþLMHSRGVWDYHFVNU\WRPSHYQHSULPRQWRYDQêNVWURSX
.êYDQLHYHQWLOiWRUDMHYRYlþãLQHSUtSDGRYVS{VREHQpWêPåHMHGQRWOLYpORSDWN\V~
XPLHVWQHQpYU{]Q\FK~URYQLDFKY]iYLVORVWLRGVWURSX=YRĐWHVLERGQDVWURSHQDG
ãSLþNRXQLHNWRUHM]ORSDWLHNDSRWRPRGPHUDMWHY]GLDOHQRVĢERGXRGãSLþN\DNRMHWR
]Qi]RUQHQpQDREUi]NXþ3RWRPYHQWLOiWRUSRRWRþWHDQDVOHGXM~FXORSDWNXQDV
-
WDYWHGRSRåDGRYDQHM~URYQHVSUHVQRVĢRXQDPP7HQWRNURN]RSDNXMWHVNDåGRX
ORSDWNRX/RSDWN\P{åHWHGRSRåDGRYDQHM~URYQHQDVWDYLĢQDVOHGXM~FLPVS{VR
-
ERP$NFKFHWHSRVXQ~ĢãSLþNXQLHNWRUHMORSDWN\VPHURPQDGROYORåWHSRGVNUXWNX
VSiMDM~FXGDQ~ORSDWNXVQRVQtNRPYKRGQ~SRGORåNXQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD
3RGORåNXXPLHVWQLWHSRGVNUXWNXNWRUiMHþRQDMEOLåãLHNPRWRUX$NFKFHWHSRVXQ~Ģ
ãSLþNXQLHNWRUHMORSDWN\VPHURPQDKRUYORåWHSRGVNUXWN\VSiMDM~FHGDQ~ORSDWNXV
QRVQtNRPYKRGQ~SRGORåNXQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3RGORåNXXPLHVWQLWHSRGGYH
VNUXWN\NWRUpV~þRQDMćDOHMRGPRWRUD
$NMHNêYDQLHORSDWN\VWiOH]UHWHĐQpVN~VWHQDY]iMRPY\PHQLĢVXVHGLDFHORSDWN\
DE\VDYKRGQHMãLHUR]PLHVWQLODLFKYiKD0{åHWHWDNGRVLDKQXĢSO\QXOHMãLXSUHYiG]NX
ventilátora.
16 - eterfan & mini eterfan