Mi 2466
Polski
English
- 14 -
Tabella 3. Parametry powiadamiania o alarmie
Nazwa Opis
TN1
Pierwszy numer telefonu administratora
TN2
Drugi numer telefonu administratora
TN3
Trzeci numer telefonu administratora
TN4
Czwarty numer telefonu administratora
TN5
Pi¹ty numer telefonu administratora
LN1
Odniesienie do numerów telefonu (TN1÷TN5)
dla alarmu na wejœciu 1
LN2
Odniesienie do numerów telefonu (TN1÷TN5)
dla alarmu na wejœciu 2
LN3
Odniesienie do numerów telefonu (TN1÷TN5)
do których cyklicznie wysy³any jest SMS testowy.
LN4
Odniesienie do numerów telefonu (TN1÷TN5) do
których wysy³any jest SMS o niskim stanie kon-
ta lub koñczeniu siê wa¿noœci karty SIM.
LN5
Odniesienie do numerów telefonu (TN1÷TN5)
do których wysy³ana jest NAC (patrz uwaga)
LN6
Odniesienie do numerów telefonu (TN1÷TN5) do
których wysy³ana jest informacja o zdarzeniu.
LOT
Maksymalny czas rozmowy
Programowanie bezpoœrednio na karcie SIM
Kontakty
Nazwa Numer
Opis
TN1
042376678 Pierwszy numer administratora
TN2
040713470 Drugi numer administratora
Ln1
13
Sygnalizacja alarmu z wejœcia 1
na numerze TN1 i TN3
LN2
1234
Sgnalizacja alarmu z wejœcia 2
na numerze TN1, TN2, TN3 i TN4
LN5
1
Zdarzenie NAC wysy³ane do TN1
LOT
60
Maksymalny czas rozmowy wynosi
60 sekund
SMS
SIM
Zdalne programowanie przez SMS
;TN1=042376678;TN1=040713470;LN1=13;LN2=1234;
LN5=1;LOT=60;
Przyk³ad:
Przesy³anie wiadomoœci o alarmie
Uwaga.
Jeœli numer telefonu (po³¹czenie lub wiado-
moœæ do ) nie znajduje siê na liœcie CLIP (NAC),
modu³ nie reaguje na takie po³¹czenie lub SMS nato-
miast do administratorów wysy³ana jest wiadomoœæ SMS
z numerem telefonu odpowiedzialnym za zdarzenie NAC
(parametr LN5).
Table 3. Remote alarm reporting parameters
Name
Description
TN1
1
st
administrator telephone number
TN2
2
nd
administrator telephone number
TN3
3
rd
administrator telephone number
TN4
4
th
administrator telephone number
TN5
5
th
administrator telephone number
LN1
Link of telephone numbers (TN1÷TN5) for alarm
on input 1
LN2
Link of telephone numbers (TN1÷TN5) for alarm
on input 2
LN3
Link for telephone numbers (TN1÷TN5) to which
send periodic test SMS
LN4
Link for telephone numbers (TN1÷TN5) to which
send low credit or SIM card expiration SMS
LN5
Link for telephone numbers (TN1÷TN5) to which
send NAC (see note)
LN6
Link for telephone numbers (TN1÷TN5) to which
send Log
LOT
Maximum conversation time
Direct programming on the SIM card
Contacts
Name Number
Description
TN1
042376678 1
st
administrator telephone number
TN2
040713470 2
nd
administrator telephone number
LN1
13
Alarm on input 1 are reported to TN1
and TN3
LN2
1234
Alarm on input 2 are reported to TN1,
TN2, TN3 and TN4
LN5
1
NAC event sent to TN1
LOT
60
Conversation time is 60 seconds
SMS
SIM
Remote programming by SMS
;TN1=042376678;TN1=040713470;LN1=13;LN2=1234;
LN5=1;LOT=60;
Example:
remote alarm reporting
Note.
When telephone number (calling or messaging
with
) is not on the CLIP list, Not ACknowledge
event (NAC) occurs. The telephone number
responsible for this event is send to TN administrators for
notification.
Mi 2466
Polski
English
- 23 -
Tabela 9. Parametry wiadomoœci
Nazwa Opis
#0
Miejsce gdzie zamontowane jest urz¹dzenie, ta-
kie samo dla wszystkich wiadomoœci alarmowych
#1
Miejsce gdzie zamontowany jest czujnik po-
d³¹czony do wejœcia 1
#2
Miejsce gdzie zamontowany jest czujnik po-
d³¹czony do wejœcia 2
Bezpoœrednie programowanie karty SIM
Kontakty
Nazwa Numer Opis
#0Dom
1
Nazwa lokalizacji
#1Kuchnia
1
Alarm z czujnika w kuchni
#2Garaz
1
Alarm z czujnika w gara¿u
SIM
Przyk³ad:
Parametry wiadomoœci
SMS
Zdalne programowanie przez SMS
;#0Dom=1;#1Kuchnia=1;#2Garaz=1;
6.6 EDYTOR WIADOMOŒCI SMS
Modu³ umo¿liwia wysy³anie wiadomoœci SMS ka¿dorazowo po
wykryciu alarmu. Domyœlnie wysy³ana wiadomoœæ jest w jêzyku
angielskim jednak jêzyk mo¿na zmieniæ za pomoc¹ parametru
LNG.
Ka¿da wiadomoœæ jest z³o¿ona z 3 czêœci i u¿ytkownik mo¿e
zapisaæ czêœæ pierwsz¹ (#0, gdzie standardowo znajduje siê
miejsce gdzie urz¹dzenie zosta³o zainstalowane) i czêœæ dru-
g¹ (#1, gdzie standardowo znajduje siê informacja o lokaliza-
cji czujnika pod³¹czonego do wejœcia 1 i #2 gdzie standardo-
wo znajduje siê informacja o lokalizacji czujnika pod³¹czonego
do wejœcia 2)*; Modu³ automatycznie doda trzeci¹ czêœæ zawie-
j¹c¹ opis alarmu, jêzyk trzeciej czêœci mo¿e byæ zmieniony
przez parametr
LNG
.
Wiadomoœæ jest zapisana w ksi¹¿ce telefonicznej karty SIM
pod trzema ró¿nymi kontaktami:
#0
Miejsce instalacji urz¹dzenia = 1 (**)
#1
Lokalizacja wejœcia 1 = 1 (**)
#2
Lokalizacja wejœcia 2 = 1 (**)
#
#
#
0
C
1
A
S
A
R
O
M
A
1
C
1
U
C
I
N
A
2
G
1
A
R
A
G
E
Nazwa
Numer
Kontakty
tekst
w³asny opis
** patrz
uwaga
Uwaga.
(*) Nazwa, w³¹czaj¹c w³asny tekst nie mo¿e przekraczaæ 16
znaków poniewa¿ jest zapisana jako nazwa kontaktu w
liœcie kontaktów karty SIM; Spacja jest traktowana
jako znak (patrz przyk³ad).
(**) Czêsto aby zachowac kontakt w ksi¹¿ce telefonicznej
nale¿y zapisaæ równie¿ jego numer telefonu, dlatego
wraz z nazw¹ kontaktu nale¿y zapisaæ równie¿ jaki-
kolwiek dowolny numer telefonu. Patrz przyk³ad 1.
Przyk³ad
6.6 SMS MESSAGES EDITOR
It is possible to send an SMS message any time an alarm
event occurs. Default message is in English, but language
can be changed by
LNG
parameter.
Each message is composed of 3 parts and the user can
write the first (#0, where normally is reported the place
where the device is installed), and the second part (#1,
where normally is reported the localization of the sensor
which is connected to input 1 and #2 where normally is
reported the localization of the sensor which is connected
to input 2)*;
device automatically adds the third part
which reports the alarm description, language of third part
can be changed with
LNG
parameter.
Messages are stored in the phone book of the SIM card
under three different users:
#0
place of installation of the device = 1 (**)
#1
localization of input 1 = 1 (**)
#2
localization of input 2 = 1 (**)
#
#
#
0
H
1
O
U
S
E
L
O
N
D
O
N
1
K
1
I
T
C
H
E
N
2
G
1
A
R
A
G
E
Name
Number
Contacts
fixed
text
free description
** see note
Example
Table 9. Message parameters
Name
Description
#0
Place where the device is installed, the same for
all alarm messages
#1
Place where sensor which refers to input 1 is
installed
#2
Place where sensor which refers to input 2 is
installed
Direct programming on the SIM card
Contacts
Name
Number Description
#0House
1
Location definition
#1Kitchen
1
#2Garage
1
SIM
Example:
Message parameters
SMS
Remote programming by SMS
;#0House=1;#1Kitchen=1;#2Garage=1;
Notes.
(*) The name, including the fixed text, must not exceed 16
characters because it is stored as contact name in the
contact list of SIM card; space is considered as character
(see example).
(**) Often to save a contact on the contact list it is mandatory
to save also its phone number, for this reason it should
be necessary to save together with the contact name a
dummy phone number, for example 1.
