- 44 -
Mi 2460
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Appel depuis un poste de rue
En effectuant un appel depuis le poste de rue, on entend la sonnerie
(telle que programmée) sur le haut-parleur et l’écran affiche l’image
de celui qui appelle pendant environ 30 secondes. Si le temps de
l’appel est échu et que le vidéophone s’est éteint, appuyer sur
pour se brancher de nouveau avec le poste de rue duquel l’appel
provient. L’arrivé de l’envoi est confirmé sur le poste extérieur par
un ton de libre si la ligne est disponible ou d’occupé, avec le voyant
rouge clignotant, si la ligne n’est pas disponible.
Pour parler avec le poste de rue pour environ 90 secondes, appuyer
sur le bouton-poussoir
.
Si l’on désire désactiver l’audio vers le poste de rue (microphone),
tout en continuant à écouter l’audio en provenance de l’externe,
appuyer brièvement sur le bouton-poussoir
; pendant toute la
période de la désactivation sur l’écran, le symbole
apparaît.
Pour rétablir l’audio avec le poste de rue, appuyer de nouveau sur
le bouton-poussoir
; le symbole
disparaît.
En cas d’appel à un usager qui a plus d’un vidéophone en parallèle
dans son appartement, ce sont tous les vidéophones qui sonnent,
mais ce n’est que celui dont l’adresse d’interne correspond à 0 qui
se met sous tension. Pour répondre sur ce vidéophone, on peut
procéder comme détaillé plus haut. En appuyant sur la touche
sur un autre vidéophone, il est possible de voir l’entrée appelante
en éteignant automatiquement celle précédemment allumée. Ap-
puyer de nouveau sur
pour converser avec le poste de rue.
Pour actionner l’ouverture de la gâche appuyer le bouton
. La
duré de l’habilitation dépend de la programmation choisie (voir
“programmation de système – mode 2B” de page 17).
Pour terminer la conversation et désactiver le vidéophone, appuyer
sur
; le vidéophone s’éteint également à la fin de la temporisation.
Allumages de contrôle et branchement à un ou plusieurs postes
externes.
Avec l’installation au repos et aucune conversation en cours, on
peut effectuer des allumages de contrôle en appuyant, sur le
bouton-poussoir “
” du vidéophone.
Llamada desde placa de calle
Al realizar una llamada desde la placa de calle, el altavoz del videoportero
recibe los tonos de llamada (según programado) y la pantalla visualiza
la imagen del usuario llamante por un tiempo de unos 30 segundos. Si
el tiempo de llamada ha transcurrido y el monitor se ha apagado,
presionar el pulsador
para conectarse nuevamente con la placa de
calle llamante. Lo ocurrido envío es confirmado sobre el puesto exterior
por un tono de libre si la línea está disponible o de ocupado, con Led roja
que relampa, si la línea no está disponible.
Para conversar con la placa de calle por un tiempo de unos 90 segundos,
presionar el pulsador
.
Si se desea disactivar la fonía de la placa de calle (micrófono) aunque
continuando con el audio proveniente de la misma, hay que presionar
brevemente el pulsador
; durante todo el periodo de la deshabilitación
aparece en la pantalla el símbolo
. Para retomar el audio de la placa
de calle presionar de nuevo
; el símbolo
desaparece.
En caso de llamada a un usuario que tiene más de un monitor en paralelo
en su apartamento, suenan todos los monitores, pero se enciende
solamente el monitor cuya dirección de extensión es 0. Para responder
desde este monitor se puede actuar según ilustrado anteriormente.
Apretando la tecla
desde otro videoportero es posible visionar la
entrada entrante apagando automáticamente la encendida anteriormente.
Presionar de nuevo
para conversar con la placa de calle.
Para accionar la abertura de la cerradura pulsar la tecla
.
La durada
de la capacitación depende de la programación elegida (ves
“programaciones del sistema - modo 2B” de página 17).
Para terminar la conversación y apagar el videoportero presionar
;
el videoportero se apaga también al final del tiempo programado.
Encendidos de control y conexión con una o varias placas de calle.
Con la instalación en reposo y ninguna conversación en curso pueden
efectuarse encendidos de control presionando en el videoportero el
pulsador
..
Si en la instalación hay más placas de calle, para visionar las diferentes
entradas, apretar la tecla “menú”; de la lista que aparece, seleccionar
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO
Fonctions des touches avec vidéophone au repos
(écran éteint)
Allumage de contrôle vidéo
Serrure (ouvre-porte)
Rubrique (liste des postes externes et internes qu’on
souhaite appeler)
Menu paramètres (réglages)
Funciones de las teclas con videoportero en reposo
(pantalla apagada)
Encendido de control vídeo
Cerradura (apertura de puerta)
Sección (lista de las unidades externas e internas a las que
desea llamar)
Menú configuraciones
Fonctions des touches avec vidéophone
allumé et
connecté à la ligne vidéophonique
Début et fin de la conversation
Serrure (ouvre-porte)
Muting (exclusion/inclusion du microphone)
Paramètres vidéophonique (sélection entrée et réglages
audio-vidéo)
Funciones de las teclas con videoportero encendido y
conectado a la línea de videoportero
Inicio y finalización de la conversación
Cerradura (apertura de puerta)
Modo silencio (exclusión/inclusión micrófono)
Configuraciones del videoportero (selección entrada y ajustes
de audio-vídeo)
ok
ok
ok
ok
