- 20 -
Mi 2460
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Introduzione
Alla prima accensione, il videocitofono deve essere programmato
opportunamente dall'installatore per definirne il modo di funzionamento.
Un'errata programmazione può compromettere il regolare funzionamento
dell'intero impianto videocitofonico.
I modi possibili di programmazione sono due:
- remoto - consente di programmare velocemente solo il codice utente
effettuando una chiamata dal posto esterno o dal centralino (vedi
"programmazione remota" a pagina 25);
- manuale - consente di programmare tutte le funzioni direttamente dal
videocitofono (vedi "sistema" a pagina 24).
Indirizzo utente (obbligatorio); indirizzo di identificazione
dell’appartamento (indirizzi da 1 a 200). Permette di ricevere la
chiamata da esterno o da altro apparecchio presente nello stesso
palazzo, accendere il videocitofono, conversare ed aprire la serratura
del posto esterno chiamante. L’indirizzo dovrà essere lo stesso
memorizzato nel tasto di chiamata della pulsantiera del posto esterno
o nel tasto di chiamata di un altro apparecchio intercomunicante di
palazzo.
Numero stanza (obbligatorio se vi sono più apparecchi nello stesso
appartamento); indirizzo di identificazione dell’apparecchio all’interno
dello stesso appartamento (indirizzi da 0 a 7). Il numero di stanza
stabilisce anche una gerarchia negli apparati interni in quanto
l’apparecchio che avrà l’indirizzo di stanza 0 (zero) sarà definito
principale, gli altri saranno tutti secondari. Eseguita questa
programmazione sarà possibile effettuare e ricevere chiamate
selettive con gli altri apparecchi all’interno dello stesso appartamento
cioè ogni apparecchio potrà chiamare singolarmente gli altri. Le
chiamate da esterno o da altro appartamento faranno invece squillare
tutti i dispositivi, il primo che risponderà attiverà la conversazione e
spegnerà le sonerie degli altri. All’arrivo di una chiamata da posto
esterno dotato di telecamera tutti gli apparecchi squillano, ma solo il
principale (indirizzo di stanza 0 -zero) mostra l’immagine della
telecamera. In questa fase è possibile, anche da un videocitofono
secondario, visualizzare l’immagine della telecamera senza rispondere
premendo il tasto “
”
; tale operazione spegne le sonerie di tutti i
dispositivi e mostra l’immagine della telecamera sul display del
videocitofono utilizzato rimuovendola da quello del videocitofono
principale. Per conversare con l'esterno è sufficiente ripremere il
tasto
"
"
. La chiamata di piano fa squillare solo il videocitofono a
cui il pulsante di chiamata è fisicamente connesso. Volendo rilanciare
tale chiamata anche agli altri videocitofoni seguire le istruzioni del
parag
rafo "Rilancio A1 (campanello)" a pagina 25.
Contatti; al suo interno si inseriscono i nomi ed indirizzi di:
- utenti di altri appartamenti che si possono chiamare selettivamente
(indirizzi da 1 a 200);
- videocitofoni dello stesso appartamento; consente di comunicare
tra dispositivi di altre stanze nello stesso appartamento (numero di
stanza da 0 a 7);
- posti esterni (non occorre se nel sistema vi è un solo posto esterno)
per consentire al videocitofono di collegarsi singolarmente con essi,
eseguire accensioni di controllo ed eventualmente aprire la serratura
(indirizzi da 231 a 250);
- attuatori per servizi supplementari (serrature supplementari,
accensioni luce-scale, ecc.) attivabili direttamente dal videocitofono
(indirizzi da 211 a 220).
Attenzione: gli indirizzi memorizzati nel videocitofono devono coincidere
con quelli programmati nei vari dispositivi da chiamare o abilitare.
Introduction
At the first start-up, the videointercom must be suitably programmed
to define its operating mode. A wrong programming can affect
negatively the operating of the whole system.
The possible programming ways are two:
- remote - it allows to quickly program only the user address of the
intercom by making a call from the door station or the digital PABX
(refer to the “remote programming” on page 25);
- manual - it allows to program all the parameters, by operating
directly on the videointercoms (refer to the “system” on page 24).
User address (mandatory); apartment identification address
(addresses from 1 to 200). It allows to receive an external call or
a call from another device installed in the same building, switch-ON
the videointercom, have a conversation and open the door lock of
the calling external door station. The address must be the same
address saved in the call button of the push-button panel of the
external door station or in the call button of another intercom device
of the building.
Room number (mandatory in case of multiple devices in the same
apartment); identification address of a device inside the same
apartment (addresses from 0 to 7). The room number establishes
a hierarchy in the internal devices since the device with room
address 0 (zero) will be the main device and all the other devices
will be the secondary lines. Once you have made this programming,
you will be able to make and receive selective calls with the other
devices inside the same apartment. In other words, each device can
individually call the other devices. The external calls or calls from
another apartment will make all devices ringing, the first device that
answers the call will activate the conversation and switch OFF the
ringer of the other devices. When you receive a call from an external
door station equipped with camera, all the devices will ring, but only
the main device (room address 0 - zero) will display the camera
image. In this phase you can display the camera image also from
a secondary videointercom without answering by pressing the
camera button “
”. This operation will switch OFF the ringer of all
the devices and will display the camera image on the display of the
used videointercom. To answer the call it is sufficient to press again
the button “
”. A floor call makes ringing only the videointercom
to which the call button is physically connected. To forward the call
to the other videointercoms you must follow the instructions
contained in the section “A1 Forward” on page 25.
Contacts; it is possible to save the name and the address of:
- users of other apartments; it allows to call them selectively
(addresses from 1 to 200);
- videointercoms in the same apartment; it allows to
intercommunicate with the equipment of other rooms in the same
apartment (room number from 0 to 7);
- door stations (not necessary in the case of a single door station);
it allows the videointercom to connect them selectively, monitor the
entrance and eventually release the door lock (addresses from 231
to 250);
- actuators for supplementary services (supplementary door lock
release, switch-ON of stair’s light, etc.); it allows the videointercom
to enable directly the actuators (addresses from 211 to 220).
Warning: the addresses stored in the videointercom must be the
same of those programmed in the devices to enable.
