Farfisa EX3262PLC, Руководство пользователя

Страница: 37 / 60

- 37 -
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2411
- L’utilisateur 103 doit être programmé sous l’adresse d’utilisateur 103,
adresse d’interne 000, 1 ère adresse d’utilisateur secondaire 101, 2 ème
adresse d’utilisateur secondaire 102 et adresse interne commune 101 vu
que l’adresse interne 000 est déjà programmée dans les vidéophones 101
et 102.
Programmations de système
La programmation suivante permet de personnaliser le mode de
fonctionnement du bouton-poussoir “1” utilisé pour désactiver les sonneries,
des bornes GC-GE et l’activation de l’envoi de l’appel de palier aux
éventuels appareils ayant la même adresse utilisateur (postes internes en
parallèle). Voir tableau 4.
Pour effectuer la programmation, il faut:
entrer en mode de programmation en suivant les indications détaillées
dans le chapitre “Entrer en mode de programmation”;
appuyer pendant 4 secondes sur “
”; le led jaune commence à clignoter;
a - appuyer plusieurs fois sur le bouton-poussoir “ ”; le led jaune
commence à clignoter rapidement;
b - appuyer une fois sur “1” pour saisir le mode 0 (on entend une tonalité
aiguë); dans les 2 secondes suivantes, appuyer de nouveau sur le
poussoir “1” pour désactiver le mode 0 (on entend une tonalité grave);
c - appuyer sur le bouton-poussoir “
” pour confirmer et passer à la
programmation du mode suivant;
répéter les phases a, b et c pour programmer tous les modes présents
dans le tableau 4;
après avoir programmé et confirmé le mode 7 en appuyant sur “
”,
appuyer sur “ ” et raccrocher le combiné pour quitter la programmation.
Note. La programmation ne sera pas modifiée si l’on n’active/désactive
pas correctement tous les modes de fonctionnement.
- Exemple de programmation à page 38.
FR
Tableau 4 - Codes des programmations de système
Valeurs Activation Désactivation
Modes de fonctionnement d'usine appuyer 1 fois appuyer 2 fois
sur le bouton "1" sur le bouton "1"
mode 0 envoi de l’appel de palier à d’autres postes internes en parallèle (1) désactivé activé désactivé
mode 1 le bouton “1” désactive toutes les sonneries (2) désactivé activé désactivé
mode 2 le bouton “1” désactive toutes les sonneries et les tonalités des boutons (2) désactivé activé désactivé
mode 3 le bouton “1” ne désactive les sonneries et les tonalités (2) désactivé activé désactivé
mode 4 réservé; laisser désactivé désactivé - désactivé
mode 5 les bornes GC-GE s’activent lors d’un appel depuis le poste de rue (3) désactivé activé désactivé
mode 6 les bornes GC-GE s’activent lors d’un appel intercommunicant (3) désactivé activé désactivé
mode 7 réservé; laisser désactivé désactivé - désactivé
(1) Depuis le poste interne branché au bouton-poussoir d’appel de palier (borne A1) et avec le mode de fonctionnement 0 activé, l’appel de palier est
également adressé aux autres appareils installés en parallèle.
(2) Si les modes 1, 2 et 3 sont désactivés, en appuyant sur le bouton-poussoir “1” pendant 4 secondes, sans aucune conversation en cours, on désactive
les sonneries externes et intercommunicants. Pour activer de nouveau les sonneries, appuyer de nouveau pendant 4 secondes sur le bouton-
poussoir “1”; on entend une tonalité de confirmation.
(3) Si les modes 5 et 6 sont désactivés, les bornes GC et GE sont activées pour relancer les appels.
ES
Tabla 4 - C ódigos programaciones de sistema
Valores Activación Desactivación
Modos de funcionamiento por defecto presionar 1 vez presionar 2 veces
el pulsador "1" el pulsador "1"
modo 0 envío llamada de piso a otras unidades internas en paralelo (1) deactivado activado deactivado
modo 1 el pulsador “1” desactiva todas las sonerías (2) deactivado activado deactivado
modo 2 el pulsador “1” desactiva todas las sonerías y tonos de los pulsadores (2) deactivado activado deactivado
modo 3 el pulsador “1” no desactiva las sonerías y los tonos (2) deactivado activado deactivado
modo 4 reservado; dejar deactivado deactivado - deactivado
modo 5 terminales GC-GE se activan en caso de llamada desde placa de calle (3) deactivado activado deactivado
modo 6 los terminales GC-GE se activan en caso de llamada intercomunicante (3) deactivado activado deactivado
modo 7 reservado; dejar deactivado deactivado - deactivado
(1) Desde la unidad interna conectada al pulsador de llamada de piso (terminal A1) y con el modo de funcionamiento 0 activado, la llamada de
piso se envía también a los otros aparatos en paralelo.
(2) Si los modos 1, 2 y 3 están desactivados, presionando el pulsador “1” durante 4 segundos sin conversación, se desactivan las sonerías externas
e intercomunicantes. Para volver a activar las sonerías, presiona otra vez durante 4 segundos el pulsador “1”; se escucha un tono de
confirmación.
(3) Si los modos 5 y 6 están desactivados, los terminales GC y GE están activados para enviar las llamadas.
- El usuario 13 debe programarse con dirección de usuario 103,
dirección interna 000, primera dirección de usuario secundaria 101,
segunda dirección de usuario secundaria 102 y dirección interna
común 101, estando la dirección interna 000 ya programada en los
videoporteros 101 y 102.
Programaciones de sistema
La programación siguiente permite personalizar el modo de
funcionamiento del pulsador “1”, los terminales GC-GE y la activación
del envío de la llamada de piso a los aparatos con la misma dirección
de usuario (unidades internas en paralelo). Véase tabla 4.
Para efectuar la programación hace falta:
entrar en programación según indicado en el apartado “como
entrar en programación”;
presionar durante 4 segundos el pulsador “
”; el led amarillo
empieza a parpadear;
a - presionar durante 4 segundos el pulsador “
”; el led amarillo
empieza a parpadear velozmente;
b - presionar una vez el pulsador “1” para activar el modo 0 (se
escucha un tono agudo); presionar, dentro de 2 segundos, otra vez
el pulsador “1” para deactivar el modo 0 (se escucha un tono grave);
c - presionar “
”para confirmar y pasar a la programación del modo
sucesivo;
repetir los puntos a, b y c para programar todos los modos de la tabla
4;
después de programar y confirmar con el pulsador “
” el modo 7,
presionar el pulsador “ ” y colgar el microteléfono para salir de la
programación.
Nota. La programación no quedará modificada si no se activan/
desactivan correctamente todos los modos de funcionamiento.
- Ejemplo de programación a página 38.