FAR KJ 47, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 23 / 68

23 75036207 - KJ 47 - rev 00 - ( 06-2024)
KJ 47
PL
RUS
PT
E
USO DE LA REMACHADORA
La remachadora
FAR KJ 47
puede utilizarse para aplicar tuercas remachables roscadas de
M4
a
M10
.
USO DA MÁQUINA DE REBITAR
A rebitadora
FAR KJ 47
pode ser utilizada para aplicar insertos roscados de
M4
a
M10
.
¡CUIDADO!
La remachadora se prepara en fábrica para la aplicación de remaches mediante el ajuste de potencia:
antes de utilizarla, consulte el capítulo titulado “ AJUSTE DE LA POTENCIA A TRAVÉS DE UN REGULADOR DE PRESIÓN Y UN MANÓMETRO”.
ATENÇÃO!!
A rebitadora é preparada na fábrica para a aplicação de insertos por meio da regulação da potência:
antes da sua utilização, consultar o capítulo intitulado “ AJUSTE DA POTÊNCIA ATRAVÉS DE UM REGULADOR DE PRESSÃO E MANÓMETRO “.
UWAGA!
Nitownica jest fabrycznie przygotowana do nitowania z użyciem regulacji siły zaciągania:
przed użyciem należy zapoznać się z rozdziałem „REGULACJA SIŁY ZACIĄGANIA ZA POMOCĄ REGULATORA CIŚNIENIA I MANOMETRU”.
ВНИМАНИЕ!
Заклепочник подготавливается на заводе для установки заклепок с помощью настройки мощности:
перед использованием ознакомьтесь с содержанием главы “НАСТРОЙКА МОЩНОСТИ С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛЯТОРА ДАВЛЕНИЯ И МАНОМЕТРА”.
¡CUIDADO!
Un ajuste incorrecto de la potencia de la remachadora puede causar un apretamiento defectuoso de los insertos y la rotura del tirante!
ATENÇÃO!!!
A regulação incorreta da potência da máquina de rebitar pode causar um mau aperto dos insertos e a rutura do tirante!
UŻYTKOWANIE NITOWNICY
SNitownica
FAR KJ 47
może być używana do mocowania nitonakrętek w zakresie
M4
-
M10
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАКЛЕПОЧНИКА
УЗаклепочник FAR KJ 47 можно использовать для резьбовых вставок от M4 до M10 .
UWAGA!
Nieprawidłowa siły regulacja trzpienia może powodować złe mocowanie nitonakrętki lub uszkodzenie samego trzpienia!
ВНИМАНИЕ!!!
Неправильная регулировка мощности машины может привести к плохой затяжке заклепок и разрыву вала!