PL
FI
Opis i oznaczenie elementów
Laitteen osien kuvaus ja sijainti
Laatikon sisältö
Laitteen kokoaminen
Funkcje maszyny
Laitteen toiminta
Regulacja maszyny
Koneen säädöt.
Konserwacja, zalecenia i rady
FIG. A & B
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. E
FIG. F
FIG. F
FIG. G
FIG. G
Wymiana elementów zużywających się
Kuluvien osien vaihtaminen
01
Tarcza szlifierska
02
Mola ad acqua
03
-
04
-
05
-
06
-
07
Chwytacz iskier
08
Oprawka narzędziowa
09
Zbiornik na wodę
10
Przełącznik
11
Korek spustowy
12
-
13
-
01
Hiomalaikka
02
Vesihiomalaikka
03
-
04
-
05
-
06
-
07
Kipinäsuoja
08
Työkaluteline
09
Vesisäiliö
10
Katkaisija
11
Tyhjennyskorkki
12
-
13
-
01
-
02
Montaż oprawki narzędziowej
03
Montaż chwytacza iskier
04
-
05
Zamocowanie maszyny
01
-
02
Työkalutelineen asennus
03
Kipinäsuojan asennus
04
-
05
Koneen kiinnitys
01
Tarcza szlifierska
02
Szlifierka wodna
03
-
04
-
01
Hiomalaikka
02
Vesihiomalaikka
03
-
04
-
01
Stosowanie dostosowanych akcesoriów w dobrym
stanie stanowi gwarancję optymalnego działania.
Regularnie kontrolować stan tarcz szlifierskich.
02
Używać regularnie obciągacza ściernic, aby
poprawić powierzchnię tarczy szlifierskiej.
03
Dbaj o czystość urządzenia
.
04
Zawsze sprawdzać stan tarcz ściernych (w tym
nowych tarcz).
05
Nie naciskać zbyt mocno na tarcze ścierne,
szczotki i inne akcesoria, aby niepotrzebnie nie
obciążać silnika
.
01
Regulacje oprawki narzędziowej i chwytacza iskier
.
01
Työkalutelineen ja kipinäsuojan säätö.
Vie työkalu hitaasti hiomalaikan luo, teroita painaen toistu-
vasti ja kastele työkalu säännöllisesti vedessä. Hiomalaikan
on kuluttava tasaisesti koko leveydeltä, siirrä työstettävää
työkalua sivusuunnassa.
01
Karkea työstö : Kun teet karkeaa työstöä, silottamista
tai hiontaa, käytä karkeaa isorakeista hiomalaikkaa (esim.
A40) ja vain kuivaa laikkaa, viimeistele työ käyttäen
hienorakeisempaa hiomalaikkaa.
02
Teroittaminen : Terien teroittaminen (veitset, sakset,
oksasakset...), käytä hienorakeista vesihiomalaikkaa (esim.
A120). täytä säiliö vedellä ja varmista, että laikalla on aina
vesikalvo. Tyhjennä vesisäiliö aina käytön jälkeen.
Zawartość opakowania
Montaż maszyny
FIG. C
FIG. D
Powoli zbliż narzędzie do tarczy szlifierskiej, naostrz
narzędzie przyciskając je wielokrotnie do tarczy.
Regularnie zanurzaj je w wodzie. Tarcza szlifierska
powinna być zużywana na całej szerokości, w tym
celu przesuwaj obrabianą część na boki.
.
01
Wstępna obróbka
:
Do wstępnej obróbki,
obrzynania lub ostrzenia, używaj grubego ziarna (np.
A40) i wyłącznie suchej szlifierki, a zakończ obróbkę
stosując drobniejsze ziarno.
02
Ostrzenie i szlifowanie
:
Aby naostrzyć i wyszlifować
piły (noże, nożyce, sekatory...), użyj szlifierki wodnej
z drobnym ziarnem (np. A120). Napełnić zbiornik
wodą i pilnować, aby tarcza szlifierska znajdowała
się zawsze pod wodą. Opróżnić zbiornik po każdym
użyciu.
Huolto, suosituksia ja ohjeita
01
Käytä sopivia ja hyväkuntoisia lisävarusteita, se takaa
parhaan poraustuloksenVerifiez Tarkista säännöllisesti
hiomalaikan kunto.
02
Käytä säännöllisesti laikan tasoittajaa hiomalaikan pinnan
tasoittamiseksi.
03
Pidä laite aina puhtaana.
04
Tarkista aina hiomalaikan kunto (myös uuden
hiomalaikan).
05
Älä paina hiomalaikkaa liian kovaa, harjoja tai muita
työvälineitä, jotta et rasita moottori tarpeettomasti.
110150-4-Manual-L.indd 11
110150-4-Manual-L.indd 11
18/07/2022 10:13
18/07/2022 10:13
