Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación -
placas de identificação - targhette - machine labels
Avant de démarrer le fendeur de buches :
Desserrer la vis par quelques rotations jusqu’à ce que l’air
entre et sorte du réservoir d’huile. Avant de bouger le fen-
deur de bûches, assurez vous que la vis est bien serrée afin
d’éviter toute fuite d’huile.
Before starting the log splitter: Bleed screw should be
loosened by some rotations untilair can go into and out of
the oil tank. Before moving the log splitter, make sure the
bleed screw is tightened to avoid oil leak from the hole.
182023-2-Sticker-B-01.indd 1
28/04/15 16:16:09
182023
FB 9TB
182023-2-Sticker-B-02.indd 1
6/05/15 17:04:48
182023-2-Sticker-B-03.indd 1
28/04/15 16:30:16
DANGER
- Keep away from moving parts !
DANGER
- Rester à distance des pièces en mouvement !
182023-Sticker-A-04.indd 1
4/09/13 10:04:14
Ne pas tenter de régler la valve de pression, celle-ci étant réglée en usine.
gelieve niet aan te passen van de druk-beperkende klep als de druk is vastgesteld in de fabriek.
por favor no ajusta la válvula limitadora de presión cuando la presión se ha fijado en la fábrica.
por favor não ajustar a válvula limitadora de pressão como pressão foi corrigido na fábrica.
per favore non si regola la valvola limitatrice di pressione la pressione è stata fissata in fabbrica.
please don’t adjust the pressure-limiting valve as pressure has been fixed in the factory.
182023-2-Sticker-B-05.indd 1
28/04/15 16:18:13
FB 9TB
182023
9T
ø 300 mm
Force de poussée
Split Force
2 Vitesses
2 Speeds
182023-2-Sticker-B-09.indd 1
7/06/16 15:27:16
DANGER
WARNING
•
WARNING
: Dangerous moving parts. Safety clear !
• Read the user manual before assembly and using it.
• Always wear approved safety glasses, safety gloves, safety shoes, safety helmet and etc.
Refer to warning labels.
• Never using the product if it is damaged ! Don’t operate it when it’s raining or very damp.
• Do not use the product in the vicinity of flammable liquids or gases.
• Always place the product in enclosed dry area without reach of children when unused.
• Never using the product if you are tired.
•
ALWAYS
operating the product by ONE person !
•
ALWAYS
let children (<18 years old) far away from the product !
•
DANGER
: Pièces en mouvement dangereuses. Lisez les consignes de sécurités.
• Lisez le manuel utilisateur avant d’assembler et d’utiliser la machine.
• Portez toujours des lunettes, gants, chaussures et casque de sécurité. Référez-vous à l’étiquette de sécurité.
• N’utilisez pas la machine si elle est endommagée ! Ne l’utilisez jamais en cas de pluie ou par temps humide.
• N’utilisez pas la machine à proximité de produits ou de gaz inflammables.
• Stockez le produit dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
• N’utilisez jamais la machine en cas de fatigue.
•
TOUJOURS
utiliser la machine par
une seule personne à la fois
!
•
TOUJOURS tenir les enfants hors de portée de la machine !
EN
FR
182023-2-Sticker-B-10.indd 1
4/06/15 10:56:56
IP54
Made in P.R.C. - FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE
Serial number / numéro série :
HLS9T-230
230 V - 50 Hz
2100 W
2800.min
-1
80 Kg
ø 300 mm
L:520 mm max
9 T
0
182023-2-Sticker-B-02.indd 2
6/05/15 17:04:50
182023-2-Manual-F.indd 27
28/11/2016 15:38
