Fantic Issimo, Руководство пользователя

Страница: 76 / 95

PARKING YOUR BICYCLE
When the bicycle is resting on its stand or against a wall, fence
or railings, even the slightest contact may cause it to tip over.
This may result in injuries to persons or animals and damage to
property. Park your bicycle only in a position where it does not
constitute an obstacle. Keep children and animals away from the
bicycle when it is parked. Do not park your bicycle close to ob-
jects that are easily damaged, such as motor vehicles, etc.
How to park your bicycle correctly:
– Position the bicycle on a flat, stable surface.
– When the bicycle is stationary, lower the stand using your right foot until
it clicks into place.
– Rotate the handlebars so that they are facing slightly to the left.
– Gently tilt the bicycle to the left until it reaches a stable position.
– Check that the bicycle is stable.
– Hold the bicycle still with one hand by grasping it lightly by the handle-
bars or the saddle and, using the other hand, strike it gently in either
direction in the area of the saddle. If it seems that the bicycle may fall
over, move it to a more stable position.
To park it without using the stand:
– Position the bicycle on a flat, stable surface.
– Lean the rear wheel or saddle against a stable object.
– Rotate the handlebars so that they are facing in the direction in which
the bicycle is leaning.
– Ensure that the bicycle is stationary and stable.
– If it seems that the bicycle may fall over, position it elsewhere and/or in
another manner.
自転車の駐車方法
自転車がスタンドの上や壁、フェンス、手すりなどに当たっている場
合、わずかな接触でも転倒することがあります。
人や動物がけがを
したり、物的損害を受けることがあります。自転車は、障害物になら
ない位置にのみ停めてください。駐輪中は、子供や動物を自転車に
近づけないようにしてください。自動車など破損しやすいものの近く
には駐輪しないでください。
自転車の正しい駐車方法
:
–
自転車を平らで安定した場所に置きます。
–
自転車が静止したら、右足でスタンドをカチッと音がするまで下げます。
–
ハンドルを少し左に回転させます。
–
自転車が安定するまでゆっくりと左に傾けます。
–
自転車が安定していることを確認します。
–
片手で自転車のハンドルを軽く握り、もう片方の手でサドルの部分を左
右どちらかの方向に軽く叩いて、自転車を静止させます。転倒しそうな
場合は、自転車をより安定した位置に移動させます。
スタンドを使わずに駐車するには
:
–
自転車を平らで安定した場所に置きます。
–
後輪またはサドルを安定した物体に傾けます。
–
ハンドルを自転車が傾いている方向に向けて回転させます。
–
自転車が静止して安定していることを確認してください。
–
自転車が転倒する可能性がある場合は、別の場所に置くか、別の方法
で駐車させてください。
EN
清掃およびお手入れ
- CLEANING AND MAINTENANCE
75
JPN