Fantic Issimo, Руководство пользователя

Страница: 34 / 95

Rear mudguard check (Issimo FUN)
Check that all the components of the
mudguard are properly secured before
riding.
Check that the components of the mud-
guard are not damaged, do not move, do
not shift or creak: otherwise have them
replaced by your dealer or a qualified
technician.
Stop riding immediately if a foreign ob-
ject is caught between the tire and the
mudguard. Remove the foreign body
before continuing the travel. Otherwise,
falls or serious injuries may occur.
Apply thread lock on the screws to pre-
vent loosening caused by vibrations and
shocks.
Frame cover check
Check that the covers are properly se-
cured before riding.
Check that the components of the cov-
ers are not damaged, do not move, do
not shift or creak: otherwise have them
replaced by your dealer or a qualified
technician.
Wash the frame covers with water and
neutral soap using a soft cloth.
フレームカバーの点検
走行前にカバーがきちんと固定されてい
ることを確認します。
カバーの構成部品が損傷していないこと、
動いていないこと、ずれていないこと、きし
みがないことを確認してください
:
そうで
ない場合は、販売店または資格のある技
術者に交換してもらってください。
フレームカバーを水と中性石鹸で柔らかい布で洗
います。
リア泥除けの点検
(Issimo FUN)
走行前に、マッドガードのすべての構成部
品が適切
に固定されていることを確認し
てください。
マッドガードの構成部品が損傷していない
か、動かないか、ずれていないか、きしみ
がないかを確認してください。
タイヤとマッドガードの間に異物が挟まっ
た場合は、直ちに走行を中止してください。
走行を続ける前に異物を取り除いてくださ
い。そうしないと、転倒したり、重傷を負っ
たりする恐れがあります。
振動や衝撃による緩みを防ぐため、ネジ
にネジロックをかけてください。
点検と確認
- CHECKS AND INSPECTIONS
33
EN
JPN