Fantic Issimo, Руководство пользователя

Страница: 39 / 95

BRAKE LEVERS ADJUSTMENT
If you want to adjust the position of the brake levers:
The operations described apply to both
brake levers.
– Loosen the lever locking screw.
– Adjust the lever inclination as desired.
Tighten the locking screw to the correct
tightening torque (see the “TIGHTENING
TORQUE” table in “CHECK AND INSPEC-
TIONS” chapter).
GEARSHIFT CONTROL ADJUSTMENT
If you want to adjust the position of the gearshift
control:
– Loosen the locking screw and the gearshift control.
– Adjust the lever inclination as desired.
Tighten the locking screw to the correct
tightening torque (see the “TIGHTENING
TORQUE” table in “CHECK AND INSPEC-
TIONS” chapter).
ブレーキレバーの調整
ブレーキレバーの位置を調整したい場合
:
ここで説明した操作は、両方のブレーキレ
バーに適用されます。
–
レバーロックネジを緩めます。
–
レバーの傾きを調整します。
ロッキング・スクリューを正しい締め付けト
ルクで締め付けます（
"
点検と検査
"
の章
の
"
締め付けトルク
"
の表を参照してくだ
さい）。
ギヤチェンジレバーの調整
シフトコントロールの位置を調整したい場合
:
–
ロックネジを緩め、シフトコントロールを緩めま
す。
–
レバーの傾きを調整します。
ロッキング・スクリューを正しい締め付けト
ルクで締め付けます（
"
点検と検査
"
の章
の
"
締め付けトルク
"
の表を参照してくだ
さい）。
分解と調整
- ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
38