Fantic Motor Caballero 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 165 / 168

165

FRANÇAIS

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

Jaune

6 8

5 3

14 13

18 17 16 12 11 4 1

Jaune-Noir

Noir

Gris-Rouge

Rouge

Bleu

Blanc
Jaune

Blanc-Marro

Rouge

Blanc

Bleu

Rouge

-Bleu

-Jaune

Jaune

Gris

Blanc-Marro

Jaune

Marr

on-Noir

Bleu

Blanc

Gris

olet-

Jaune

Bleu ciel

Roug

Noir

Blanc-Marro

Bleu

Roug

Bleu

Rouge

Gris

Rouge-Noir

Rouge

Bleu ciel

Rouge

Blanc-Rouge

Bleu

Gris

Bleu

Rouge

Bleu-Noir

COMMUTAT. À CLÉ

INTERMITTENCE

GÉNÉRATEUR

RELE’ D'ARRÊT DU MOTEUR

BOUTON D'ARRÊT DU MOTEUR

REGULATEUR

CENTRALE ELECTRONIQUE

BOBINE A.T.

BOUGIE

AMPOULE FEU DE POSIT. AV. 12V-5W

FILAMENT FEU DE ROUTE AMPOULE 12V-35W

AMPOULE FEU DE POSIT. ARR. 12V-5W

FILAMENT FEU DE CROISEMENT AMPOULE 12V-35W

DÉVIATEUR DES LUMIÈRES

CAPT. NIVEAU D'HUILE

COMMUTATEUR
CLIGNOTANTS

CAPTEUR DE TOURS DE LA ROUE

BOUTONS STOP

AMPOULE DU STOP 12V-21W

CLIGNOT. 12V-10W

N°4 AMPOULES POUR

SIGNAL SONORE 12V C.C.

BOUTON SIGNAL SONORE

COND. ÉLECTROLYT.

4700µF-25V

FEUX DE DIRECTION

NIV. HUILE

FEU DE ROUTE

Содержание Caballero 50

Страница 1: ......

Страница 2: ...ontact with body parts clothes inflammable materials WARNING If necessary consult a FANTIC MOTOR dealer The technical information and specifications for maintenance contained in this handbook were correct at the time of going to press FANTIC MOTOR reserves the right to change the specifi cations design data and necessary equipment at any time without notice No part of this publica tion may be abri...

Страница 3: ...so procedure 17 Avviamento 17 Partenza 18 Uso cambio 19 Arresto 19 Manutenzione 19 Scheda manutenzione periodica 20 Dati identificativi 22 Olio cambio 22 Pressione e sostituzione pneumatici 24 Frizione 25 Carburante 26 Miscelatore 27 Freni 28 Sospensioni 31 Catena 34 Filtro aria 35 Liquido refrigerante 36 Carburatore comando gas 37 38 Candela 38 Impianto elettrico e fari 39 Pulizia del veicolo ed ...

Страница 4: ... manutenzione del veicolo Per interventi di manutenzione ed eventuali ripa razioni è opportuno rivolgersi ai nostri Conces sionari Autorizzati che garantiranno un servizio accurato e sollecito utilizzando sempre ricambi originali IDENTIFICAZIONE NUMERO IDENTIFICATIVO VEICOLO V I N I veicoli FANTIC MOTOR sono provvisti di un numero identificativo veicolo V I N visibile sul cannotto sterzo Per i ric...

Страница 5: ...TA ANTIMANOMISSIONE Rif Componente marcato 1 Cilindro 2 Accensione 3 Testa 4 Collettore aspirazione 5 Carburatore 6 Scatola filtro 7 Corona trasmissione 8 Pignone 9 Motore 10 Silenziatore 11 Scarico SIMBOLOGIA USATA NEL MANUALE Osservare scrupolosamente gli avvertimenti pre ceduti dalle seguenti simbologie Norme importanti di sicurezza per il vei colo e il conducente ...

Страница 6: ...zio ne controllando che i livelli di carburante olio freni e liquido refrigerante siano sempre nei va lori prescritti Utilizzare solo lubrificanti e carburanti specifici per il veicolo del tipo riportato nelle relative ta belle In caso di caduta accertarsi che tutti i comandi leve tubi cavi impianti frenanti ruote e gomme non siano stati danneggiati In caso contrario non guidare il veicolo ma farl...

Страница 7: ...lmente sul baricentro del veicolo in modo che il peso sia ben distribuito Accertarsi di ancorare saldamente il carico al vei colo non ancorarlo nella maniera più assoluta al manubrio alle forcelle e al parafango anteriore Il carico così ancorato compromette in caso di curve la risposta del veicolo diminuendo la sta bilità e la maneggevolezza dello stesso Non caricare eccessivamente il veicolo un s...

Страница 8: ...ite registro regime minimo di giri motore 9 Tappo serbatoio olio miscelatore 10 Serbatoio olio miscelatore 11 Filtro aria 12 Blocca sterzo 13 Candela 14 Pedale comando cambio 15 Rubinetto carburante FUEL 16 Poggiapiede sinistro pilota 17 Cavalletto laterale 18 Catena di trasmissione 19 Specchietto retrovisore 1 2 19 3 5 7 4 8 12 13 14 15 16 17 18 6 11 9 10 COMANDI Non previsto sui modelli Regolari...

Страница 9: ...3 Tappo radiatore liquido refrige rante 24 Avvisatore acustico 25 Radiatore liquido refrigerante 26 Pompa freno posteriore 27 Pedale avviamento 28 Poggiapiede destro pilota 29 Tappo scarico olio cambio 30 Pedale comando freno posteriore 31 Tappo livello olio cambio 32 Tappo carico olio cambio 20 21 22 23 24 25 27 26 28 29 30 31 32 ...

Страница 10: ...ulsante secondo la sequenza indicata nella ta bella sottostante Pressione breve TOTAL TD LAP MAX SET OROLOGIO SET UNITA DI MISURA TOTAL distanza percorsa TD distanza percorsa parziale LAP tempo sul giro MAX velocità massima FUNZIONE VELOCITÀ ISTANTANEA L informazione viene sempre visualizzata sui di git 10 12 fig A Se l unità di misura selezionata è km h valore di default viene visualizzato il dig...

Страница 11: ... di TD viene irrimediabilmente perso FUNZIONE CRONOMETRO AUTOMATICO LAP Questa funzione descrive il funzionamento vi sualizzazione del cronometro associato a TD L informazione viene visualizzata utilizzando i digit 1 5 e la scritta LAP Il dato rappresenta il tempo effettivo di percorrenza del veicolo ed è visualizzato nel formato mm ss se ore 0 e nel formato hh mm se ore 0 fig D MAX km h Cronometr...

Страница 12: ...e ora cor rente Tale funzione è sempre rappresentata nel formato hh mm facendo uso dei digit 6 9 fig G L orologio è mantenuto attivo anche quan do il microcontrollore entra nella fase di basso consumo sleep mode e la regolazione dell ora può essere fatta solo a veicolo fermo accedendo al menu di Set Up Orologio fig G al menu di Set Up TOTAL km h In assenza di alimentazione il valore di TIME viene ...

Страница 13: ...ta entrati nel menu di regolazione se trascorrono 20 sec senza che nessun pulsante venga premuto oppure se il veicolo viene messo in moto vel 0 oppure per i modelli senza batteria veicolo se il veicolo viene spento oppure per i modelli con batteria veicolo se il commutatore a chiave viene posizionato in OFF il sistema verrà portato automati camente nella modalità operativa standard salvando le eve...

Страница 14: ... bloccare lo sterzo mettere il veicolo sul ca valletto e successivamente girare il manubrio completamente verso destra Ruotare il coperchio di protezione Inserire la chiave nella serratura ruotarla in sen so antiorario e premerla Rilasciare la chiave ed estrarla Rilasciare la chiave ed estrarla La chiave viene data in dotazione ...

Страница 15: ...to livello vedere tabella relativa cap MANUTENZIONE Ruote e pneumatici pressione pneumatici vedere tabella relativa cap MANUTENZIONE usura battistrada pneumatici condizioni generali di pneumatici e ruote rimozione corpi estranei dal battistrada presenza di eventuali danni Frizione regolarità di funzionamento senza impuntamenti strappi e o slittamenti all azionamento al rilascio corretta corsa a vu...

Страница 16: ...o olio miscelatore chiusura tappo serbatoio olio miscelatore eventuali perdite lungo il circuito olio miscelatore serbatoio olio miscelatore tubi liquido refrigerante Liquido refrigerante corretto livello eventuali perdite lungo il circuito liquido refrigerante serbatoio liquido refrigerante Cruscotto impostazione funzioni cruscotto se previste illuminazione funzionamento generale spia indicatori ...

Страница 17: ...mbi i casi il motore e i componenti del veicolo ne risentirebbero TRAGITTI Quando si percorrono strade di montagna stare attenti a non forzare motore freni e sospensioni E più adatto percorrere strade con curve e strade moderatamente collinose dove motore freni e sospensioni alternino periodi di sollecitazione a periodi di sollecitazione ridotta o nulla VELOCITÀ Variare gradatamente la velocità se...

Страница 18: ... è presente un dispositivo di avvia mento a freddo si può trovare o comandato da una leva situata sopra la leva frizione a sinistra del manubrio o da un tasto sul carburatore Avviamenteo tramite tasto su carburatore Per l avvio tramite il tasto sul carburatore sollevare il tasto stesso e rilasciarlo rimarrà sollevato premere sul perdale dell accensione motore sul perdale dell accensione motore Ril...

Страница 19: ...amente descritto per rimontare i gruppi che si sono smontati basta procedere in modo inverso alle operazioni di smontaggio Normalmente le operazioni di manutenzione or dinaria possono essere eseguite dall utente an che se a volte possono richiedere l utilizzo di at ARRESTO MOTORE Non intervenire sull interruttore di arresto motore quando il veicolo è in marcia ciò provocherebbe un MO MENTANEO arre...

Страница 20: ... responsabilità civile e penale per i danni al veicolo alle persone e alle cose derivanti dagl interventi di manu tenzione eseguiti dall utente Legenda controllare e pulire regolare lubrificare se necessario pulire sostituire regolare NOTA Eseguire le operazioni di manuten zione più frequentemente se il veicolo vie ne utilizzato in zone piovose polverose o su percorsi accidentati Componenti Fine r...

Страница 21: ...he dopo i primi 8000 km 5000 mi ogni 16000 km 10000 mi Ruote pneumatici e pressione di gonfiaggio Serraggio bulloneria Spia riserva olio miscelatore Trasmissione finale catena corona pignone Tubazione carburante ogni 4 anni Tubazioni olio miscelatore ogni 4 anni Usura frizione INTERVENTI A CURA DEL Concessionario La ditta declina ogni responsabilità civile e penale per i danni al veicolo alle pers...

Страница 22: ... più residui In caso di contatto con occhi od orecchie sciac quare immediatamente le parti coinvolte con abbondante acqua recarsi con urgenza in un centro di primo soccorso indicando la causa e le modalità dell infortunio In caso di contatto con gli indumenti se indos sati spogliarsi e lavarsi abbondantemente con acqua e sapone Sostituire gli indumenti spor cati provvedendo al più presto al loro l...

Страница 23: ...pacità supe riore a 1000 cm3 sotto al tappo di scarico 3 Svitare e togliere il tappo di scarico 3 e quello di carico 2 Far scendere e lasciar gocciolare per alcuni minuti l olio all interno del contenitore Rimuovere eventuali residui metallici attac cati alla calamita del tappo di scarico Controllare ed eventualmente sostituire la rondella di tenuta del tappo di scarico Si consiglia di sostituire ...

Страница 24: ...di non sgon fiate i pneumatici per raggiungere i valori indicati validi per temperatura ambiente la pressione pneumatici risulterebbe insufficiente NOTA Possibilmente usare sempre lo stesso manometro per il controllo della pressione In tal modo non incorrerete in valori errati causati dalla variabilità tra diversi manometri Se vi accorgete di una perdita di pressione con trollate attentamente il c...

Страница 25: ...arcia in serita il veicolo tende ad avanzare in questo caso la frizione non stacca in partenza o durante la marcia al rilascio della leva frizione il motore aumenta il nu mero di giri in modo eccessivo e ritarda nel trasferire il moto alla ruota posteriore la fri zione è puntata e di conseguenza slitta La regolazione si effettua tramite la vite di regi stro 1 presente sull attacco sul manubrio del...

Страница 26: ... lavarsi abbondantemente con acqua e sapone Cambiare gli indumenti sporchi provvedendo al più presto al loro lavaggio Evitare lo spargimento e la fuoriuscita di carbu rante dal serbatoio a contatto con particolari surriscaldati del motore potrebbe causare un incendio Se involontariamente si è versato del carburante detergere e pulire la zona coinvolta assicurarsi che sia completamente asciutta pri...

Страница 27: ...mi scelatore dal serbatoio a contatto con particolari surriscaldati del motore potrebbe innescare un in cendio Se per caso si è versato dell olio miscelatore deter gere e pulire la zona coinvolta assicurarsi che sia completamente asciutta prima di avviare il motore Nelle operazioni di rabbocco dell olio miscelato re utilizzare sempre guanti in lattice a protezione delle mani OLIO MISCELATORE Il ve...

Страница 28: ...ità del l infortunio In caso di contatto con gli indumenti se indos sati spogliarsi e lavarsi abbondantemente con acqua e sapone Sostituire gli indumenti sporchi provvedendo al più presto al loro lavaggio Se involontariamente si è versato del liquido fre ni detergere e pulire la zona coinvolta Nelle operazioni di manutenzione usare sempre guanti in lattice a protezione delle mani Alla fine di ogni...

Страница 29: ...onsigliato rabboccare fino al livello MAX Riposizionare la guarnizione nella sua sede e riposizionare il coperchio avvitare le due viti e ripulire le superfici con un panno qualora si sia sporcato Controllare l efficacia della frenata e se vi sono eventuali perdite dal sistema frenante in caso di mal funzionamento rivolgetevi ad un Concessionario FANTIC MOTOR REGOLAZIONE GIOCO E CORSA LEVA CO MAND...

Страница 30: ...NDO FRENO POSTERIORE La leva freno è posta ergonomicamente in fase di assemblaggio del veicolo Se opportuno è possibile personalizzare la posi zione della leva freno in altezza REGOLAZIONE POSIZIONE E GIOCO Svitare la vite di fermo 4 ed estrarre il perno del forcellino del rinvio freno posteriore Avvitare completamente il controdado 3 sull astina comando pompa Avvitare completamente l astina coman...

Страница 31: ...e paraolio CONTROLLO Effettuare inoltre i seguenti controlli Azionando la leva del freno anteriore pre mere ripetutamente sul manubrio facendo affondare la forcella La corsa deve essere dolce e non ci devono essere tracce d olio sugli steli Controllare il serraggio di tutti gli organi della sospensione anteriore Nel caso in cui si riscontrassero malfunziona menti o si rendesse necessario l interve...

Страница 32: ...er la corsa di estensione basta intervenire sulla parte inferiore dove vi è una ghiera di registro Taratura standard 8 click da tutto chiuso Per ripristinare la taratura standard ruotare il registro in direzione sino alla posizione di tutto chiuso quindi tornare indietro degli scatti sopracitati Per ottenere una frenatura più dolce ruotare il registro in direzione agire inversamente per ottenere u...

Страница 33: ...a sospensione è rego lata dalla FANTIC MOTOR Tuttavia per esigenze di utilizzo diverse in base al tipo di strada che si dovra percorrere è possibile personalizzare l impostazione Per effettuare l operazione procedere nel modo seguente Allentare la controghiera 2 utilizzando una chiave a gancio o un punzone in alluminio Ruotare la ghiera 1 di registro sino alla po sizione desiderata In relazione al...

Страница 34: ...motore Posizionare il veicolo sul cavalletto Posizionare la leva cambio in folle Controllare che l oscillazione verticale in un punto intermedio tra pignone e corona nel ramo inferiore della catena sia di circa 40 mm Spostare il veicolo in avanti in modo da con RB RA ESTENSIONE Taratura standard 10 click da tutto chiuso Per ripristinare la taratura standard ruotare il registro inferiore RC in sens...

Страница 35: ...na Verificare inoltre il consumo dell cruna cate na 8 e il pattino scorri catena 7 LUBRIFICAZIONE E PULITURA La catena va tenuta sempre ben lubrificata e deve essere pulita specialmente dopo aver percorso tratti di fuoristrada con fango o sabbia Qualora vi siano parti secche o arrugginite se ci sono ma glie schiacciate o grippate è bene lubrificare la catena e rimettere le parti rovinate in condiz...

Страница 36: ...e modalità dell infortunio Se il tempo necessario al raggiungimento del presidio medico è supe riore ad un ora provocare il vomito ma raggiun gere in ogni caso il centro di primo soccorso In caso di contatto con la pelle lavare immedia tamente la parte coinvolta con acqua e sapone ripetendo l operazione fino alla completa puli zia In caso di contatto con occhi od orecchie sciac quare immediatament...

Страница 37: ... sia visibile e copra completamente le pia stre dello stesso allora si ha il livello di pieno Se questo livello non è raggiunto bisogna prov vedere al rabbocco del liquido refrigerante Nell aggiugere il liquido fare molta attenzione a non superare il livello di pieno altrimenti si potrebbero verificare delle fuoriuscite durante il funzionamento del veicolo e se ne potrebbe compromettere il funzion...

Страница 38: ...a di protezione Allentare ghiera 2 Ruotare il registro 3 in modo da ripristinare il valore prescritto Dopo la regolazione Bloccare manualmente la rotazione del regi stro 3 e serrare la ghiera 2 Verificare la corsa a vuoto A Se l esito è positivo Riposizionare la cuffia di protezione Dopo aver completato la regolazione verifi care che girando il manubrio non si modi fichi il regime di giri minimo d...

Страница 39: ...hanno le nozioni e le capicità per inter pretare lo schema elettrico e preferibile consul tare un Concessionario FANTIC MOTOR soprat tutto qualora si dovessero verificare dei guasti dove sia necessario agire sull impianto Difficilmente avvengono danni all impianto elet trico Più probabilmente si può verificare che qualche lampadina si possa fulminare e quindi se ne ri chieda la sostituzione SOSTIT...

Страница 40: ...ate con la carrozzeria ancora calda in quanto il detergente asciugandosi prima del risciacquo potrebbe cau sare danni alla verniciatura Per la pulizia dei componenti in plastica del vei colo non utilizzare liquidi a temperatura supe riore a 40 C Non indirizzare getti aria o d acqua ad alta pressione o getti di vapore sulle seguenti parti mozzi delle ruote comandi posti sul lato destro e sinistro d...

Страница 41: ...erazio ne chiudere il rubinetto serbatoio e avviare il veicolo Aspettare che si spenga da solo Togliere la candela e versare un cucchiaio d olio per motori a due tempi all interno del cilindro Rimontare la candela e agire sulla pedalina di messa in moto per ripartire l olio sulle pareti del ciindro Controllare periodicamente la pressione del le gomme lubrificare la catena coprire il terminale di s...

Страница 42: ...ta liquido con circolazione forzata liquido con circolazione forzata Alessaggio Corsa 40 3 39 0 40 0 39 0 40 3 39 0 40 0 39 0 Cilindrata 49 7 cm3 48 9 cm3 49 7 cm3 48 9 cm3 Rapporto di compressione 12 5 1 12 5 1 12 5 1 12 5 1 Numero giri motore al minimo 1200 100 1200 100 1200 100 1200 100 Cambio 6 marce 6 marce 6 marce 6 marce Frizione a dischi multipli a bagno d olio a dischi multipli a bagno d ...

Страница 43: ... 71 Ingranaggi a denti elicoidali Rapporto 1 3 55 Z 20 71 Trasmissione finale Catena 1 2 x1 4 rullo 7 75mm Z 11 58 Catena 1 2 x1 4 rullo 7 75mm Z 11 58 Catena 1 2 x1 4 rullo 7 75mm Z 11 58 Catena 1 2 x1 4 rullo 7 75mm Z 11 58 Telaio Perimetrale in acciaio al CrMo Perimetrale in acciaio al CrMo Perimetrale in acciaio al CrMo Perimetrale in acciaio al CrMo Forcellone posteriore A sezione variabile i...

Страница 44: ...atico anteriore Pressione 80 90x21 asfalto 1 6 bar fuoristrada 1 3 bar 90 90x21 asfalto 1 6 bar fuoristrada 1 3 bar 100 80x17 asfalto 1 6 bar fuoristrada 1 3 bar 100 80x17 asfalto 1 6 bar fuoristrada 1 3 bar Pneumatico posteriore Pressione 110 80x18 asfalto 1 8 bar fuoristrada 1 6 bar 120 90x18 asfalto 1 8 bar fuoristrada 1 6 bar 130 70x18 asfalto 1 8 bar fuoristrada 1 6 bar 130 70x18 asfalto 1 8 ...

Страница 45: ...45 ITALIANO NOTE ...

Страница 46: ...eriodo di copertura della garanzia non è stato sottoposto ai controlli e alle verifiche periodiche previste a tal fine il cliente dovrà conservare a prova degli effet tivi controlli eseguiti sul veicolo i tagliandi al legati al presente libretto completati in ogni loro parte e vidimati dal Concessionario La mancata effettuazione dei tagliandi di controllo invaliderà la garanzia b i lavori di ispez...

Страница 47: ...r parti sosti tuiti gratuitamente o prestazioni di garanzia eseguite gratuitamente Per componenti che sono stati sostituiti entro il periodo di garan zia la garanzia termina alla scadenza della garanzia del veicolo 3 Altre forme di garanzia stabilite con il con cessionario non saranno riconosciute dalla FANTIC MOTOR 4 In caso di vendita del veicolo durante il pe riodo di garanzia la garanzia sarà ...

Страница 48: ...ietate dalla legge Infatti apportare modifiche che comportino un aumento della ve locità massima del veicolo obbligano il proprie tario a procedere ad una nuova omologazione ed immatricolazione Inoltre si ricorda che tali modifiche determinano la decadenza della co pertura assicurativa in quanto le polizze di as sicurazione fanno espresso divieto di apportare variazioni tecniche che comportino aum...

Страница 49: ...49 ITALIANO ...

Страница 50: ..._ Città ___________________________________________ Telefono abitazione ___________________________________________ Numero targa veicolo ___________________________________________ Variazioni di indirizzo Nome nuovo proprietario ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _______________________________________...

Страница 51: ..._____________ TUTTI I VOSTRI DATI Nome e Cognome ___________________________________________ indirizzo ___________________________________________ Città ___________________________________________ Telefono abitazione ___________________________________________ Numero targa veicolo ___________________________________________ Tenere aggiornati i dati contenuti nel pre sente libretto riportare eventu...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ... ordinaria Manutenzione principale Data Candela Filtro aria 1 Tagliando successivo Km Numero di fattura Manutenzione ordinaria Manutenzione principale Data Candela Filtro aria Tagliando successivo Km Numero di fattura Manutenzione ordinaria Manutenzione principale Data Candela Filtro aria Tagliando successivo Km Numero di fattura Manutenzione ordinaria Manutenzione principale Data Candela Filtro a...

Страница 54: ...pale Data Candela Filtro aria Tagliando successivo Km Numero di fattura Manutenzione ordinaria Manutenzione principale Data Candela Filtro aria Tagliando successivo Km Numero di fattura Manutenzione ordinaria Manutenzione principale Data Candela Filtro aria Tagliando successivo Km Numero di fattura Manutenzione ordinaria Manutenzione principale Data Candela Filtro aria 5 TIMBRO CONCESSIONARIO 6 TI...

Страница 55: ...a Descrizione riparazione sostituzione Km Numero di fattura Data Descrizione riparazione sostituzione Km Numero di fattura Data Descrizione riparazione sostituzione Km Numero di fattura Data Descrizione riparazione sostituzione Km Numero di fattura Data Descrizione riparazione sostituzione Km Numero di fattura Data ...

Страница 56: ...ggiornamenti tecnici Ciò le verrà notificato se necessario direttamente tramite lettera Le informazioni tecniche e specifiche per la ma nutenzione contenute in questa pubblicazione erano corrette al momento di andare in stampa La FANTIC MOTOR si riserva il diritto di modifi care in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche i dati di progettazione e le attrezzatu re necessarie Questa pubbli...

Страница 57: ...o Rosso Azzurro Rosso Bianco Rosso Blu Blu Grigio Blu Rosso Blu Nero S D 0 0 1 LAMPADA LUCE POSIZ ANT 12V 5W LAMPADA LUCE POSIZ POST 12V 5W FILAMENTO ABBAGL LAMPADA 12V 35W FILAMENTO ANABBAGL LAMPADA 12V 35W COMMUTAT A CHIAVE SENS LIVELLO OLIO PULSANTI STOP DEVIATORE LUCI SENSORE GIRI RUOTA LAMPADA LUCE STOP 12V 21W FRECCE LIV OLIO ABBAGL COMMUTATORE INTERMITTENZA LAMPEGGIATORI AVVIS ACUSTICO 12V ...

Страница 58: ...les 72 Use procedures 72 Starting 72 Starting off 73 Using the gears 74 Stopping 74 Maintenance 74 Periodic maintenance chart 75 Identification data 77 Engine oil 77 Tyre inflation pressure tyre change 79 Clutch 80 Fuel 81 Auto mix unit 82 Brakes 83 Suspensions 86 Chain 89 Air filter 90 Coolant 91 Carburettor throttle control 92 93 Spark plug 93 Electrical system and headlamps 94 Cleaning the vehi...

Страница 59: ...ven in the handbook It is advisable to contact our Authorised Deal ers for maintenance and any repairs since they guarantee a prompt and precise service and al ways use original spare parts IDENTIFICATION VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER V I N FANTIC MOTOR vehicles have a vehicle identi fication number V I N visible on the steering head tube When requesting original spare parts give this identificati...

Страница 60: ... TAMPERPROOF NAME PLATE DIAGRAM Rif Indicated part 1 Cylinder 2 Ignition 3 Head 4 Intake manifold 5 Carburettor 6 Air box 7 Chain ring 8 Sprocket 9 Engine 10 Silencer 11 Exhaust SYMBOLS USED IN THE HANDBOOK Scrupulously abide by the warnings preceded by the following symbols Important safety norms for the vehicle and the rider ...

Страница 61: ...t drink read etc The vehicle should always be kept in perfect condition checking that the fuel brake fluid and coolant are always within the recommended lev els Only use specific lubricants and fuels of the type indicated in the relative tables for the vehicle in question After a fall check all the controls levers pipes cables braking systems wheels and tyres for damage If any damage is found do n...

Страница 62: ...ffect steering and it is therefore advisable to keep the luggage on the vehicle s centre of gravity if possible so that the weight is evenly and well distributed Ensure that the load is firmly secured to the vehi cle under no circumstances secure it to the han dlebars the forks or the front mudguard fender A load secured in this way would affect the re sponse of the vehicle in cornering decreasing...

Страница 63: ...l tank 8 Engine idling speed adjusting screw 9 Auto Mixer oil reservoir filler cap 10 Auto Mixer oil reservoir 11 Air filter 12 Steering lock 13 Spark plug 14 Gear lever 15 Fuel tap 16 Left footpeg 17 Side stand 18 Chain 19 Rearview mirror 1 2 19 3 5 7 4 8 12 13 14 15 16 17 18 6 11 9 10 CONTROLS Not included on the Regolarità Competizione and SuperSei Competizione models ...

Страница 64: ...er 22 Front brake fluid tank 23 Coolant radiator cap 24 Horn 25 Coolant radiator 26 Rear brake fluid tank 27 Kick starter 28 Right footpeg 29 Gear oil drain plug 30 Rear brake pedal 31 Gear oil level plug 32 Gear oil filler cap 20 21 22 23 24 25 27 26 28 29 30 31 32 ...

Страница 65: ... or not To do so use the button in the sequence set forth in the following table Brief press TOTAL TD LAP MAX SET CLOCK SET UNIT OF MEASURE TOTAL distance travelled TD partial distance travelled LAP lap time MAX maximum speed CURRENT SPEED FUNCTION The information is always displayed on digits 10 12 fig A If the selected unit of measure is km h default value the corresponding digit is shown Use th...

Страница 66: ...he operation display of the stopwatch associated with TD The infor mation is shown using the digits 1 5 and the message LAP The data shows the actual travel time of the vehicle and is displayed in the format mm ss if hours 0 and in the format hh mm if hours 0 fig D MAX km h Stopwatch fig D It activates independently with the first impulse from the speed sensor and stops 3 sec after the receipt of ...

Страница 67: ...nction describes the correct operation display of the current time function This func tion is always represented in the format hh mm using digits 6 9 fig G The clock remains active even when the micro controller goes into sleep mode The time can be set only when the vehicle is stopped by entering the setup menu TOTAL km h If there is no power supply the value for TIME is permanently lost MENU DI S...

Страница 68: ... the clock is NOTup dated Once you have entered the setting menu if no button is pressed for 20 seconds or if the vehicle begins moving vel 0 or for models without vehicle battery if the vehicle is turned off or for models with vehicle battery if the key selector is turned to OFF the system will automatically go into standard operat ing mode and any modifications will be saved MODIFICATION OF THE ...

Страница 69: ...ile the vehicle is running To lock the steering put the vehicle on the stand and then turn the handlebar fully to the right Turn the lock cover upwards Insert the key into the lock turn counter clock wise and press Release the key and remove it The key comes with the motorcycle ...

Страница 70: ... and smooth Gear oil correct level see relative table under MAINTENANCE Wheels and tyres tyre pressure see relative table under MAINTENANCE tyre tread for wear general state of tyres and wheels the tread for foreign matter and remove for any damage Clutch proper operation without binding jerking or slipping upon activation and release correct no load travel and good sliding of clutch control lever...

Страница 71: ...oil indicator light mixing oil level mixer oil reservoir cap closure for any leaks along the mixing oil circuit mixer oil reservoir coolant pipes Coolant correct level for any leaks along the coolant circuit coolant tank Instrument panel instrument panel function settings if envisaged lights general operation direction indicator telltale full beam indicator light low mixing oil warning light Acous...

Страница 72: ...ROUTES When riding along mountain roads take care not to force the engine brakes and suspensions The vehicle is more suited to travelling along wind ing and moderately hilly roads where the en gine brakes and suspensions alternate periods of stress with periods of reduced or no stress SPEED Change the speed gradually no sudden full throttling Full throttling is allowed but do NOT travel for long s...

Страница 73: ... The vehicle is fitted with a cold start device or choke It is controlled either by a lever located above the clutch lever on the left of the handle bar or by a button on the carburettor Starting by button on carburettor To start by using the button on the carburettor raise the actual button and then release it it should remain raised Press on the engine kick starter When the engine has started pu...

Страница 74: ...herwise reassem ble units that have been disassembled by pro ceeding in the reverse order to the disassembly operations The user can normally carry out routine mainte nance work even though specific tools equip ment and a technical preparation may some times be required STOPPING THE ENGINE Do not use the engine stop switch when the vehicle is running this would cause a MOMENTARY stop of the engine...

Страница 75: ...i nally liable for damage to the vehicle and property or injury to persons due to mainte nance carried out by the user Key check and clean adjust lubricate if neces sary clean replace adjust NOTE carry out maintenance more frequent ly if the vehicle is used in rainy or dusty ar eas or on rough routes Parts End of running in 500 km 312 mi Once every 4000 km 2500 mi or 12 months Once every 8000 km 5...

Страница 76: ... mi Piston and piston rings after the first 8000 km 5000 mi once every 16000 km 10000 mi Wheels tyres and inflation pressure Tightening of nuts and bolts Low mixing oil warning light Final drive chain sprocket ring Fuel pipe once every 4 years Auto Mix oil pipe once every 4 years Clutch wear WORK BY THE Dealer The company cannot be held civilly or crimi nally liable for damage to the vehicle and p...

Страница 77: ...ted parts immediately with plenty of water and seek medical advice immediately first aid post indicating the cause and how the accident occurred After contact with clothes remove contaminated articles and wash immediately with plenty of water and soap Substitute the contaminated clothes which must be cleaned appropriately as soon as possible If gear oil is accidentally spilt on the floor or in oth...

Страница 78: ... 3 Unscrew and remove the drain plug 3 and the filler cap 2 Let the oil flow out and then drip for a few minutes into the container Remove any metal residues attached to the magnet on the drain plug Check and if necessary replace the sealing washer on the drain plug It is recommended that the drain plug seal ing washer be replaced every 12000 km or every time the gear oil is changed Close the drai...

Страница 79: ...re pressure will be insufficient NOTE if possible always use the same pressure gauge to check the pressure so as not to risk wrong values caused by the variability between different gauges If you note a loss of pressure carefully check the tyre and try to find the point from where the air is leaking At every pressure control check for damage wear foreign matter lodged in the tread Check very caref...

Страница 80: ...ssively and delays in transferring movement to the rear wheel the clutch binds and therefore slips Adjustment is made using the adjusting screw 1 located on the clutch connection to the han dlebar ADJUSTMENT This model is fitted with two adjustment devices for the length of the clutch cable Periodically check correct adjustment of the clutch cable ensuring that the travel without load of the contr...

Страница 81: ...th clothes remove contaminated articles and wash immediately with plenty of water and soap Change the dirty clothes which must be washed as soon as possible Avoid fuel spilling or overflowing from the tank if it comes into contact with overheated engine parts it could cause a fire If fuel is accidentally spilt clean the affected area thoroughly making sure that it is completely dry before starting...

Страница 82: ...void mixing oil spilling or overflowing from the reservoir if it comes into contact with overheat ed engine parts it could cause a fire If mixing oil is accidentally spilt clean the affect ed area thoroughly making sure that it is com pletely dry before starting the engine Always wear latex gloves to protect hands when topping up the mixing oil AUTO MIX OIL SYSTEM The vehicle is fitted with a sepa...

Страница 83: ...r contact with clothes remove contaminated articles and wash immediately with plenty of water and soap Change the dirty clothes which must be washed as soon as possible If brake fluid is accidentally spilt clean the af fected area thoroughly Always wear latex gloves to protect hands when carrying out maintenance Always close the brake fluid cover well after every filling up KEEP OUT OF REACH OF CH...

Страница 84: ...th a cloth if there has been any spillage Check braking efficiency and check the brak ing system for leaks in the event of malfunc tion consult a FANTIC MOTOR Dealer ADJUSTING FRONT BRAKE CONTROL LEVER PLAY AND TRAVEL The lever is ergonomically positioned during as sembly of the vehicle The lever play may be ad justed if necessary NOTE play and travel are directly proportional Increasing the play ...

Страница 85: ...e fork Screw the check nut 3 as far as it will go onto the pump control rod Fully screw down the pump control rod Loosen the check nut 1 Tighten or loosen the brake adjusting screw 2 until the pedal is at the required height Lock the brake adjusting screw 2 using the check nut 1 Loosen the pump control rod and restore play between the brake adjusting screw and slider Ensure that there is play betw...

Страница 86: ...the fork compress The movement must be gen tle and there must be no trace of oil on the rods Check that all the parts of the front wheel suspension are tight In the event of malfunction or if the work of spe cialists is needed consult a Dealer The front wheel suspension consists of a hydraulic fork connected through two plates to steering head tube ADJUSTMENT NOTE no type of adjustment is envisage...

Страница 87: ...y acting on the lower part where there is an adjusting ring nut Standard setting 8 clicks from fully closed To restore the standard setting turn the adjust ing ring nut in the direction until reaching the fully closed position and then turn back for the number of clicks indicated above To obtain gentler braking turn the adjusting ring nut in the direction reverse the direction to obtain harder bra...

Страница 88: ...NG PRELOAD The basic setting of the suspension is done by FANTIC MOTOR If different use is required the setting may be customised according to the type of road to travelled Proceed as follows Loosen the counter ring nut 2 using a hook wrench or aluminium turning pin Turn the adjusting ring nut 1 to the required position in relation to your weight and riding style Tighten the counter ring nut 2 tor...

Страница 89: ...n sprocket and ring gear in the lower section of the chain is approx 40 mm Shift the vehicle forward to check the up and down movement of the chain also in other positions the slack must remain constant throughout the entire rotation of the wheel RB RA EXTENSION Standard setting 10 clicks from fully closed To restore the standard setting turn the bot tom adjusting ring RC clockwise as far as the f...

Страница 90: ...LEANING The chain should always be kept well lubricat ed and must be cleaned especially after having been off road with mud or sand Whenever there are dry or rusted parts if there are crushed or bound links the chain must be lubricated and the deteriorated parts restored to working condi tion It this is impossible consult a Dealer Do not clean the chain with jets of water or steam high pressure wa...

Страница 91: ...t indi cating the cause and how the accident occurred If the time required to reach a first aid post ex ceeds one hour induce vomiting but in any case seek medical attention After contact with skin wash the affected part immediately with soap and water repeating the operation until completely clean In case of contact with eyes or ears rinse the affected parts immediately with plenty of water and s...

Страница 92: ... and remove it FILL LEVEL Having removed the cap if the coolant level is visible and fully covers the plates then it is in the condition of fill level If this level has not been reached the coolant must be topped up Take great care when adding the liquid not to exceed the fill level otherwise there could be overflow when the vehicle is running which could affect operation If there is a high consum...

Страница 93: ...e adjusting device 3 to reset the rec ommended value After adjustment Manually lock rotation of the adjusting de vice 3 and tighten the ring nut 2 Check the no load stroke A If the outcome is positive Replace the protective sleeve After having completed adjustment check that the engine idle speed does not change upon turning the handlebar and that when the accelerator handle is released it returns...

Страница 94: ...IRING DIAGRAM If you do not have the knowledge or ability to understand the wiring diagram it is better to consult a FANTIC MOTOR Dealer especially if any faults occur that necessitate working on the system It is difficult for the electrical system to be dam aged It is more likely that light bulbs may burn out and therefore need replacing CHANGING THE HEADLAMP BULB The headlamp houses a position l...

Страница 95: ...t sunlight es pecially in summer when the body is still warm since the detergent would dry before rinsing and could thus damage the paintwork Do not use liquids at a temperature over 40 C to clean the plastic parts of the vehicle Do not direct high pressure air or water jets or steam jets onto the following parts wheel hubs controls located on the right and left side of the handlebar cuscinetti be...

Страница 96: ...e the spark plug and pour a spoonful of oil for two stroke engines into the cylin der Replace the spark plug and use the kick starter to spread oil over the walls of the cyl inder periodically check the tyre pressure lubricate the chain cover the end of the exhaust pipe with a bag and tie it tightly to prevent humidity from en tering cover the vehicle with a sheet in cotton or wool or other breath...

Страница 97: ...ing system by pump liquid cooling system by pump liquid cooling system by pump liquid cooling system by pump Bore Stroke 40 3 39 0 40 0 39 0 40 3 39 0 40 0 39 0 Displacement 49 7 cm3 48 9 cm3 49 7 cm3 48 9 cm3 Compression ratio 12 5 1 12 5 1 12 5 1 12 5 1 Engine idling speed 1200 100 1200 100 1200 100 1200 100 Speed change 6 gears 6 gears 6 gears 6 gears Clutch wet multiple disk wet multiple disk ...

Страница 98: ...3 55 Z 20 71 Spiral bevel gear Ratio 1 3 55 Z 20 71 Final drive Chain _ x1 4 roller 7 75mm Z 11 58 Chain _ x1 4 roller 7 75mm Z 11 58 Chain _ x1 4 roller 7 75mm Z 11 58 Chain _ x1 4 roller 7 75mm Z 11 58 Frame Perimeter in CrMo steel Perimeter in CrMo steel Perimeter in CrMo steel Perimeter in CrMo steel Rear fork With variable section in aluminum With variable section in aluminum With variable se...

Страница 99: ...with tangential spokes fr 17x2 5 rear 17x3 5 Front tyre pressure 80 90x21 road 1 6 bar off road 1 3 bar 90 90x21 road 1 6 bar off road 1 3 bar 100 80x17 road 1 6 bar off road 1 3 bar 100 80x17 road 1 6 bar off road 1 3 bar Rear tyre pressure 110 80x18 road 1 8 bar off road 1 6 bar 120 90x18 road 1 8 bar off road 1 6 bar 130 70x18 road 1 8 bar off road 1 6 bar 130 70x18 road 1 8 bar off road 1 6 ba...

Страница 100: ...100 NOTES ...

Страница 101: ... controls carried out on the vehicle Failure to produce the servicing coupons shall render the warranty null and void b inspections maintenance and repairs have been carried out by an unauthorised repair shop or one not recognised by FANTIC MO TOR or have not been carried out in conform ity with the manufacturer s technical require ments norms and instructions or using other than original FANTIC M...

Страница 102: ...vehicle im mediately consult your FANTIC MOTOR dealer who after being satisfied that the part or parts causing the fault are covered by the warranty shall report the problem to the FANTIC MOTOR Technical Office requesting permission to carry out the work under warranty No service under warranty may be carried out unless previously authorised WARNINGS REGARDING CARE AND MAINTENANCE It is the buyer ...

Страница 103: ...103 ENGLISH ...

Страница 104: ...___________________________________ Town City ___________________________________________ Home telephone ___________________________________________ Vehicle number plate ___________________________________________ Changes of address Name of new keeper or owner ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _______...

Страница 105: ..._______________________________________ YOUR PERSONAL DETAILS Name and Surname ___________________________________________ Address ___________________________________________ Town City ___________________________________________ Home telephone ___________________________________________ Vehicle number plate ___________________________________________ Keep the data in this handbook up to date Fill ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...t service Km Invoice No Routine maintenance Main maintenance Date Spark plug Air filter 1 Next service Km Invoice No Routine maintenance Main maintenance Date Spark plug Air filter Next service Km Invoice No Routine maintenance Main maintenance Date Spark plug Air filter Next service Km Invoice No Routine maintenance Main maintenance Date Spark plug Air filter DEALER S STAMP 2 DEALER S STAMP 3 DEA...

Страница 108: ...tenance Main maintenance Date Spark plug Air filter Next service Km Invoice No Routine maintenance Main maintenance Date Spark plug Air filter Next service Km Invoice No Routine maintenance Main maintenance Date Spark plug Air filter Next service Km Invoice No Routine maintenance Main maintenance Date Spark plug Air filter 5 DEALER S STAMP 6 DEALER S STAMP 7 DEALER S STAMP 8 DEALER S STAMP 9 DEALE...

Страница 109: ...nt Km Invoice No Date Description of repair replacement Km Invoice No Date Description of repair replacement Km Invoice No Date Description of repair replacement Km Invoice No Date Description of repair replacement Km Invoice No Date Description of repair replacement Km Invoice No Date ...

Страница 110: ...ble controls or technical revi sions You will be notified directly by letter if necessary The technical information and specifications for maintenance contained in this handbook were correct at the time of going to press FANTIC MO TOR reserves the right to change the specifica tions design data and necessary equipment at any time without notice No part of this publica tion may be abridged or trans...

Страница 111: ...ue Blue Red Gray Red Black Red Red Sky Blue Red White Red Blue Blue Gray Blu Red Blue Black S D 0 0 1 KEY SWITCH INTERMITTENCE GENERATOR RELE ENGINE STOP ENGINE STOP SWITCH REGULATOR ELECTRONIC POWER UNIT COIL A T SPARK PLUG FRONT PARKING LIGHT 12V 5W HI BEAM LIGHT WIRE 12V 35W TAIL LIGHT 12V 5W FRONT HEADLAMP WIRE 12V 35W LIGHTS COMMUTATOR OIL TANK LEVEL TURN INDICATOR SWITCH STOP SWITCH WHEEL TU...

Страница 112: ...procédures 126 Démarrage 126 Départ 127 Utilisation de la boîte de vitesse 128 Arrêt 128 Entretien 128 Fiche d entretien périodique 129 Données d identification 131 Huile pour boîte de vitesse 131 Pression et remplacement des pneus 133 Embrayage 134 Carburant 135 Mélangeur 136 Freins 137 Suspensions 140 Chaîne 143 Filtre à air 144 Liquide réfrigérant 145 Carburateur commande de gaz 146 147 Bougie ...

Страница 113: ...entretien du véhicule Pour les interventions d entretien et les éven tuelles réparations il est opportun de s adresser aux Concessionnaires Agréés qui garantiront un service soigné et rapide en utilisant toujours des pièces détachées d origine IDENTIFICATION NUMÉRO D IDENTIFICATION DU VÉHICULE V I N Les véhicules FANTIC MOTOR sont pourvus d un numéro d identification du véhicule V I N visi ble sur...

Страница 114: ...ETTE ANTI MANIPULATION Réf Composant marqué 1 Cylindre 2 Allumage 3 Tête 4 Collecteur d aspiration 5 Carburateur 6 Boîtier de filtre 7 Couronne de transmission 8 Pignon 9 Moteur 10 Silencieux 11 Échappement SIMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL Observer scrupuleusement les avertissements précédés des symboles suivants Normes de sécurité importantes pour le véhicule et le conducteur ...

Страница 115: ...contrôlant que les niveaux de carbu rant de l huile des freins et du liquide réfrigérant soient toujours compris dans les valeurs prescrites N utiliser que des lubrifiants et des carburants spécifiques pour le véhicule du type reporté dans les tableaux correspondants En cas de chute contrôler que toutes les com mandes les leviers les tubes les câbles les sys tèmes de freinage n aient pas été endom...

Страница 116: ...i possible sur le barycentre du véhicule de manière à ce que le poids soit bien distribué Veiller à bien fixer la charge au véhicule ne la fixer en aucun cas au guidon aux fourches ni au garde boue avant La charge ainsi fixée compromet en cas de vi rages la réponse du véhicule en diminuant la stabilité et la maniabilité de celui ci Ne pas charger excessivement le véhicule une surcharge compromet e...

Страница 117: ...t 8 Vis de réglage pour régime minimum des tours du moteur 9 Bouchon du réservoir à huile du mélangeur 10 Réservoir à huile du mélangeur 11 Filtre à air 12 Blocage de direction 13 Bougie 14 Pédale de commande des vitesses 15 Robinet du carburant FUEL 16 Appui pieds gauche du pilote 17 Béquille latérale 18 Chaîne de transmission 19 Rétroviseur 1 2 19 3 5 7 4 8 12 13 14 15 16 17 18 6 11 9 10 COMMAND...

Страница 118: ...ant 24 Avertisseur sonore 25 Radiateur du liquide réfrigérant 26 Pompe du frein arrière 27 Pédale de démarrage 28 Appui pieds droit du pilote 29 Bouchon de vidange de l huile de la boîte de vitesse 30 Pédale de commande du frein arrière 31 Bouchon du niveau d huile de la boîte de vitesse 32 Bouchonderemplissagedel huiledelaboîtedevitesse 20 21 22 23 24 25 27 26 28 29 30 31 32 ...

Страница 119: ...e selon la séquence indi quée sur le tableau ci dessous Brève pression TOTAL TD LAP MAX RÉGLAGE HORLOGE RÉGLAGE UNITÉ DE MESURE TOTAL distance parcourue TD distance partielle parcourue LAP temps au tour MAX vitesse maximale FONCTION VITESSE INSTANTANÉE L information est toujours affichée sur les digits 10 12 fig A Si l unité de mesure sélectionnée est km h valeur par défaut le digit correspondant ...

Страница 120: ...tage En absence d alimentation la valeur de TD est définitivement perdue FONCTION CHRONOMÈTRE AUTOMATIQUE LAP Cette fonction décrit le fonctionnement afficha ge du chronomètre associé à TD L information est affichée avec les digits 1 5 et la mention LAP La donnée représente le temps effectif de parcours du véhicule et s affiche au format mm ss lorsque heure 0 et au format hh mm lorsque heure 0 fig...

Страница 121: ... toujours représentée au format hh mm avec les digits 6 9 fig G L horloge reste en fonction même lorsque le microcontrôleur entre en phase de basse consommation sleep mode L heure ne peut être réglée que lorsque le véhicule est en arrêt en accédant au menu de Set Up Horloge fig G de Set Up TOTAL km h En absence d alimentation la valeur de TIME est définitivement perdue MENU DE SET UP L accès au me...

Страница 122: ... réglage si 20 sec s écoulent sans avoir appuyé au cun bouton ou si le véhicule est mis en marche vit 0 ou pour les modèles sans batterie véhicule si le véhicule est éteint ou pour les modèles avec batterie véhicule si le commutateur à clé est placé sur OFF le système sera automatiquement mis en modalité de fonctionnement standard et les éventuelles modifications apportées se ront sauvegardées MOD...

Страница 123: ...e direction Pour bloquer la direction mettre le véhicule sur la béquille et tourner le guidon complètement vers la droite Tourner le couvercle de protection Insérerlaclédanslaserrure latournerdanslecontrai re des aiguilles d une montre et appuyer dessus Relâcher la clé et l extraire Relâcher la clé et l extraire La clé n est pas fournie ...

Страница 124: ...correct voir tableau correspondant chap ENTRETIEN Roues et pneus pression des pneus voir tableau correspondant chap ENTRETIEN usure de la bande de roulement des pneus conditions générales des pneus et des roues retrait des corps étrangers de la bande de roulement présence d éventuels dommages Embrayage régularité de fonctionnement sans rampage accrocs ni dérapages lors de l actionnement et de la r...

Страница 125: ... de l huile du mélangeur fermeture du bouchon du réservoir de l huile du mélangeur éventuelles pertes le long du circuit de l huile du mélangeur réservoir de l huile du mélangeur tuyaux du liquide réfrigérant Liquide réfrigérant niveau correct éventuelles pertes le long du circuit du liquide réfrigérant réservoir du liquide réfrigérant Tableau de bord configuration des fonctions du tableau de bord...

Страница 126: ...du véhicule en ressentiraient TRAJETS Lorsque sont parcourues des routes de monta gne faire attention à ne pas forcer le moteur les freins et les suspensions Il est préférable de par courir des routes avec des virages et des routes modérément collineuses où le moteur les freins et les suspensions alternent des périodes de sol licitation à des périodes de sollicitation réduite voire même nulle VITE...

Страница 127: ...le véhicule est présent un dispositif de dé marrage à froid il peut être commandé depuis un levier situé sur le levier de l embrayage à la gauche du guidon ou depuis une touche pré sente sur le carburateur Démarrage moyennant la touche présente sur le carburateur Relâcher graduellement l embrayage tout en ac célérant modérément DÉPART Après avoir fait chauffer le moteur actionner le levier d embra...

Страница 128: ...il suffit de procéder de manière inverse aux opérations de démontage En général les opérations d entretien ordinaire peuvent être effectués par l usager même si parfois elles nécessitent d équipement spécifique et d une ARRÊT DU MOTEUR Ne pas intervenir sur l interrupteur d arrêt lorsque le véhicule est en marche ceci provoquerait un arrêt MOMENTANÉ du moteur et un redé marrage successif lorsque l...

Страница 129: ...es dommages au véhicule aux personnes et aux choses dus à des inter ventions d entretien effectuées par l usager Légende contrôler et nettoyer régler lubrifier si né cessaire nettoyer remplacer régler NOTE Effectuer les opérations d entretien plus fréquemment si le véhicule est utilisé dans des zones pluvieuses poussiéreuses ou sur des parcours accidentés Composants Fin de rodage 500 km 312 mi Tou...

Страница 130: ...s élastiques après les premiers 8000 km 5000 mi å tous les 16000 km 10000 mi Roues pneus et pression de gonflage Serrage de la boulonnerie Voyant de réserve de l huile du mélangeur Transmission finale chaîne couronne du pignon Tuyau du carburant tous les 4 ans Tuyaux de l huile du mélangeur tous les 4 ans Usure de l embrayage INTERVENTIONS À LA CHARGE DU Conces sionnaire La société décline toute r...

Страница 131: ...e contact avec les yeux ou les oreilles rincer immédiatement les parties touchées avec beaucoup d eau et se rendre aux urgences en in diquant la cause et les modalités de l accident En cas de contact avec les vêtements si portés se déshabiller et bien se laver avec de l eau et du sa von Se changer et laver le plus rapidement possi ble et de manière spécifique les vêtements sales Si sans intention ...

Страница 132: ...3 sous le bouchon de vidange 3 Dévisser et retirer le bouchon de vidange 3 et celui de remplissage 2 Laisser couler et s égoutter pendant quelques minutes l huile à l intérieur du récipient Éliminer les éventuels résidus métalliques attachés à l aimant du bouchon de vidange Contrôler et éventuellement remplacer la ron delle d étanchéité du bouchon de vidange Il est conseillé de remplacer la rondel...

Страница 133: ...e Ceci est normal ne pas gonfler les pneus pour atteindre les valeurs indi quées valables pour température ambiante la pression des pneus s avèrerait insuffisant NOTE Si possible utiliser le même manomètre pour le contrôle de la pression De cette manière le risque de valeurs erronées causées par la va riabilité entre différents manomètres n existe pas Si il y a perte de pression contrôler attentiv...

Страница 134: ...mbrayage ne se décolle pas au départ ou durant la marche lorsque est relâché le levier d embrayage le moteur augmente le nombre de tours de manière excessive et retarde le transfert du moteur à la roue arrière l embrayage est pointé et par conséquent glisse Le réglage s effectue moyennant la vis de réglage 1 présente sur le raccord présent sur le guidon du levier d embrayage RÉGLAGE Ce modèle est ...

Страница 135: ...er avec de l eau et du savon Se changer et laver le plus rapidement possible les vêtements sales Éviter l épandage et le débordement de carbu rant du réservoir en contact avec des parties surchauffées du moteur cela pourrait causer un incendie Si involontairement du carburant est renversé nettoyer et laver la zone intéressée et s assurer qu elle soit complètement sèche avant de mettre en marche le...

Страница 136: ...act avec des parties surchauffées du moteur cela pourrait causer un incendie Si par hasard de l huile est renversée nettoyer et laver la zone intéressée et s assurer qu elle soit complètement sèche avant de mettre en marche le moteur Durant les opérations de remplissage de l huile du mélangeur utiliser toujours des gants en la tex pour protéger les mains HUILE DU MÉLANGEUR Le véhicule est doté d u...

Страница 137: ...éshabiller et bien se laver avec de l eau et du savon Se changer et laver le plus rapidement possible les vêtements sales Si involontairement du liquide pour freins est renversé nettoyer et laver la zone intéressée Durant les opérations d entretien utiliser toujours des gants en latex pour protéger les mains À la fin de chaque opération de ravitaillement bien fermer le couvercle du liquide des fre...

Страница 138: ...composants il est conseillé de rem plir jusqu au niveau MAX Repositionner le joint dans son logement et re positionner le couvercle visser les deux vis et nettoyer les surfaces avec un chiffon au cas où elles seraient sales Contrôler l efficacité du freinage et en cas de pertes du système freinant ou de mauvais fonctionnement s adresser à un Concession naire FANTIC MOTOR RÉGLAGE DU JEU ET COURSE D...

Страница 139: ... du frein est positionné ergonomique ment en phase d assemblage du véhicule Si nécessaire il est possible de personnaliser la position du levier du rein en hauteur RÉGLAGE DE LA POSITION ET DU JEU Dévisser la vis d arrêt 4 et extraire l axe de la fourche de renvoi du frein arrière Visser complètement le contre écrou 3 sur la tige de commande de la pompe Visser complètement la tige de commande de l...

Страница 140: ... fourche et joint étanche à l huile CONTRÔLE Effectuer en outre les contrôles suivants En actionnant le levier du frein avant ap puyer de manière répétée sur le guidon en faisant pression sur la fourche La course doit être douce et il ne doit pas y avoir de traces d huile sur les tiges Contrôler le serrage de tous les organes de la suspension avant En cas de mauvais fonctionnement ou si deve nait ...

Страница 141: ... AMORTISSEUR L amortisseur est doté de réglage pour la course d extension il suffit d intervenir sur la partie infé rieure où est présente une vis de réglage Réglage standard 8 click da tutto chiuso Pour rétablir le réglage standard tourner le re gistre vers jusqu à la position de complète ment fermé et retourner en arrière selon les dé clics susmentionnés Pour obtenir un freinage plus doux tourne...

Страница 142: ...base de la suspensions est réglée par FANTIC MOTOR Toutefois pour tou te exigence d utilisation différente en fonction du type de route à parcourir il est possible de personnaliser la configuration Pour effectuer l opération procéder de la manière suivante Desserrer la contre bague 2 en utilisant une clé à crochet ou un poinçon en aluminium tourner la bague 1 de réglage jusqu à la position souhait...

Страница 143: ...la béquille Positionner le levier de la boîte de vitesse en point mort Contrôler que l oscillation verticale dans un point intermédiaire entre pignon et couronne de la partie inférieure de la chaîne soit d envi ron 40 mm RB RA EXTENSION Réglage standard 10 click depuis complètement fermé Pour rétablir le réglage standard tourner le registre su périeur RC dans le sens des aiguilles d une montre jus...

Страница 144: ...re l usure du chas de la chaî ne 8 et le patin de glissement de la chaîne 7 LUBRIFICATION ET NETTOYAGE La chaîne doit toujours être bien lubrifiée et doit être propre surtout après avoir parcouru des distances présentant de la boue et du sable Si il y a des parties sèches ou rouillées ou si il y a des mailles écrasées ou grippées bien lubri fier la chaîne et remettre les parties abîmées en conditi...

Страница 145: ...ant la cause et les modalités de l accident Si le temps nécessaire pour arriver à un centre hospitalier est supérieur à une heure provoquer le vomissement et se rendre dans tous els cas aux urgences En cas de contact avec la peau laver immédiate ment la partie touchée avec de l eau et du savon en répétant l opération jusqu à un nettoyage complet En cas de contact avec les yeux ou les oreilles rinc...

Страница 146: ...DE PLEIN Si le niveau du liquide réfrigérant une fois retiré le bouchon est visible et recouvre complète ment les plaques de celui ci alors il y a un ni veau de plein Si ce niveau n est pas atteint il faut pourvoir au remplissage du liquide réfrigérant En ajoutant du liquide faire très attention à ne pas dépasser le niveau de plein cela pourrait provoquer des débordements durant le fonction nement...

Страница 147: ...de protection Desserrer la bague 2 Tourner le registre 3 de manière à rétablir la valeur prescrite Après le réglage Bloquer manuellement la rotation du regis tre 3 et serrer la bague 2 Vérifier la course à vide A Si le résultat est positif Repositionner la calotte de protection RÉGLAGE Après avoir complété le réglage contrôler qu en tournant le guidon le régime de tours minimum du moteur ne se mod...

Страница 148: ...ile d interpréter le sché ma électrique il est préférable de consulter un Concessionnaire FANTIC MOTOR surtout si se vérifient des pannes nécessitant une interven tion sur le système Il est rare que se vérifient des pannes du système électrique Il est plus probable qu une ampoule brûle et qu il soit nécessaire de la remplacer REMPLACEMENT DE L AMPOULE DU PHARE AVANT Dans la phare avant sont logées...

Страница 149: ...GE Ne pas laver au soleil surtout l été avec la carros serie encore chaude car le détergent en séchant avant le rinçage pourrait endommager la peinture Pour le nettoyage des composants en plastique du véhicule ne pas utiliser de liquides à une température supérieure à 40 C Ne pas orienter de jets d air ou d eau à haute pres sion ou jets de vapeur sur les parties suivantes moyeu des roues commandes...

Страница 150: ...e opération fermer le robinet du réservoir et mettre en marche le véhicule Attendre qu il s arrête tout seul Retirer la bougie et verser une cuillère d hui le pour moteurs à deux temps à l intérieur du cylindre Remonter la bougie et agir sur la pédale de mise en marche pour répartir l huile sur les parois du cylindre Contrôler périodiquement la pression des pneus lubrifier la chaîne couvrir le ter...

Страница 151: ...circulation forcée liquide avec circulation forcée Alésage Course 40 3 39 0 40 0 39 0 40 3 39 0 40 0 39 0 Cylindrée 49 7 cm3 48 9 cm3 49 7 cm3 48 9 cm3 Rapport de compression 12 5 1 12 5 1 12 5 1 12 5 1 Nombre de tours du moteur au minimum 1200 100 1200 100 1200 100 1200 100 Boîte de vitesse 6 vitesses 6 vitesses 6 vitesses 6 vitesses Embrayage à disques multiples à bain d huile à disques multiple...

Страница 152: ...apport 01 03 55 Z 20 71 Engrenage à dents héli coïdales Rapport 01 03 55 Z 20 71 Transmission finale Chaîne 1 2 x1 4 rouleau 7 75mm Z 11 58 Chaîne 1 2 x1 4 rouleau 7 75mm Z 11 58 Chaîne 1 2 x1 4 rouleau 7 75mm Z 11 58 Chaîne 1 2 x1 4 rouleau 7 75mm Z 11 58 Châssis Périmètre en acier au CrMe Périmètre en acier au CrMe Périmètre en acier au CrMe Périmètre en acier au CrMe Fourche arrière À section v...

Страница 153: ...x3 5 Pneu avant Pression 80 90x21 asphalte 1 6 bar tout terrain 1 3 bar 90 90x21 asphalte 1 6 bar tout terrain 1 3 bar 100 80x17 asphalte 1 6 bar tout terrain 1 3 bar 100 80x17 asphalte 1 6 bar tout terrain 1 3 bar Pneu arrière Pression 110 80x18 asphalte 1 8 bar tout terrain 1 6 bar 120 90x18 asphalte 1 8 bar tout terrain 1 6 bar 130 70x18 asphalte 1 8 bar tout terrain 1 6 bar 130 70x18 asphalte ...

Страница 154: ...154 NOTES ...

Страница 155: ...évus pour cela le client devra conserver comme preuve des contrôles effectués sur le véhi cule les coupons joints à ce livret complétés et vidimés par le Concessionnaire La non exécution de ces coupons annulera la garantie b les opérations d inspection d entretien et de réparation ont été effectués par un garage non autorisé ni reconnu par FANTIC MOTOR ou bien celles ci n ont pas été effectuées co...

Страница 156: ... FANTIC MOTOR a le droit de deman der l envoi des pièces contestées ou bien de charger une personne compétente Il n existe aucune autre obligation de garantie pour les parties remplacées gratuitement ou pour les prestations de garantie effectuées gratuitement Pour les composants qui ont été remplacés durant la période de garantie la garantie de ceux ci s achève à la fin de la garantie du véhicule ...

Страница 157: ...ans le but d augmenter la vitesse ou la puissance du véhicule annule la garantie Ces modifications sont par ailleurs in terdites par la loi En effet apporter des modi fications comportant une augmentation de la vitesse maximale du véhicule oblige le proprié taire à procéder à une nouvelle homologation et immatriculation Ne pas oublier par ailleurs que ces modifications annulent la couverture de l ...

Страница 158: ...___________ Ville ___________________________________________ Téléphone ___________________________________________ Numéro d immatriculation du véhicule ___________________________________________ Changements d adresse Nom du nouveau propriétaire ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________________...

Страница 159: ...___________________________ TOUTES VOS DONNÉES Prénom et Nom ___________________________________________ Adresse ___________________________________________ Ville ___________________________________________ Téléphone ___________________________________________ Numéro d immatriculation du véhicule ___________________________________________ Dans le présent livret les données doivent toujours être m...

Страница 160: ...160 ...

Страница 161: ...de facture Entretien ordinaire Entretien principal Date Bougie Filtre à air 1 Coupon successif Km Numéro de facture Entretien ordinaire Entretien principal Date Bougie Filtre à air Coupon successif Km Numéro de facture Entretien ordinaire Entretien principal Date Bougie Filtre à air Coupon successif Km Numéro de facture Entretien ordinaire Entretien principal Date Bougie Filtre à air TIMBRE DU CON...

Страница 162: ...ougie Filtre à air Coupon successif Km Numéro de facture Entretien ordinaire Entretien principal Date Bougie Filtre à air Coupon successif Km Numéro de facture Entretien ordinaire Entretien principal Date Bougie Filtre à air Coupon successif Km Numéro de facture Entretien ordinaire Entretien principal Date Bougie Filtre à air 5 TIMBRE DU CONCESSIONNAIRE 6 TIMBRE DU CONCESSIONNAIRE 7 TIMBRE DU CONC...

Страница 163: ...ion de la réparation du remplacement Km Numéro de facture Date Description de la réparation du remplacement Km Numéro de facture Date Description de la réparation du remplacement Km Numéro de facture Date Description de la réparation du remplacement Km Numéro de facture Date Description de la réparation du remplacement Km Numéro de facture Date ...

Страница 164: ...OR pour d op portuns contrôles et ou mises à jour techni ques Ceci sera signalé si nécessaire direc tement pas lettre Les informations techniques et spécifiques pour l entretien contenues dans ce document étaient correctes avant d être imprimées La Sté FANTIC MOTOR se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les spécifications les données de conception et les équipements né cessa...

Страница 165: ...ge Bleu Bleu Gris Bleu Rouge Bleu Noir S D 0 0 1 COMMUTAT À CLÉ INTERMITTENCE GÉNÉRATEUR RELE D ARRÊT DU MOTEUR BOUTON D ARRÊT DU MOTEUR REGULATEUR CENTRALE ELECTRONIQUE BOBINE A T BOUGIE AMPOULE FEU DE POSIT AV 12V 5W FILAMENT FEU DE ROUTE AMPOULE 12V 35W AMPOULE FEU DE POSIT ARR 12V 5W FILAMENT FEU DE CROISEMENT AMPOULE 12V 35W DÉVIATEUR DES LUMIÈRES CAPT NIVEAU D HUILE COMMUTATEUR CLIGNOTANTS C...

Страница 166: ...eins Livello dell olio del miscelatore Mixer oil level Niveau de l huile du mélangeur Funzionamento di tutte le luci Correct operation of all lights Fonctionnement de toutes les lumières Pressione e condizioni dei pneumatici a freddo Tyre pressure and condition cold Pression et condition des pneus à froid NUMERO CENTRO ASSISTENZA AFTERE SALES SERVICE NUMBER NUMÉRO DU CENTRE D ASSISTANCE MESE TAGLI...

Страница 167: ...s Pneus TUTELA PROFESSIONAL RINNOVA GOMME aPPlicaZiOni aPPlicaTiOns aPPlicaTiOns PrOdOTTi OriGinali OriGinal PrOducTs PrOduiTs OriGinauX Lubrificazione Catena Lubricant for Chain Huile pour la Chaîne TUTELA PROFESSIONAL OIL CHAIN Detergente Lavaggio Moto Bike Cleaner Détergent pour Lavage Moto TUTELA PROFESSIONAL MOTO SPEED CLEANER Detergente Pulizia Motore Engine Cleaner Détergent pour Nettoyage ...

Страница 168: ......

Результаты поиска

Содержание Caballero 50

Отзывы:

Похожие инструкции для Caballero 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Fantic Motor Caballero 50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Caballero 50

Отзывы:

Похожие инструкции для Caballero 50

Бренды по названию

Популярные бренды