background image

48

HUOLTO

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke 
virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois pääl-
tä.
älä käytä pesuaineita, jotka sisältävät hankaavia, happamia tai syövyttä-

viä aineita, tai hankaavia liinoja.

Säännöllinen huolto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan ajan kuluessa.
Erityisesti on huomioitava metalliset rasvanpoistosuodattimet ja aktiivihiilisuodattimet; toi-
stuva suodattimien ja niiden tukirakenteiden puhdistus varmistaa, ettei kupuun keräänny 
helposti syttyvää rasvaa.

ULKOPINTOjEN PUHDISTUS

Suosittelemme puhdistamaan liesituulettimen ulkopinnat 

vähintään joka 15. päivä

, jotta 

vältät öljyisten ja rasvaisten ainesten tarttumisen sen pintaan. Harjatusta ruostumattoma-
sta teräksestä valmistetun kuvun puhdistamiseksi valmistaja suosittelee käyttämään "Magic 
Steel" liinoja. Vaihtoehtoisesti puhdistus voidaan tehdä käyttämällä liinaa, johon kastettu 
hieman neutraalia nestemäistä puhdistusainetta tai metyylialkoholia. Päätä puhdistus huo-
lellisella huuhtelulla ja kuivauksella käyttäen pehmeitä liinoja. 

älä käytä liikaa vettä painikkeiden ja valaistuslaitteiden lähellä välttääk-
sesi kosteuden pääsyä elektronisiin osiin.

Lasipaneelit saa puhdistaa vain erityisillä, ei syövyttävillä tai hankaavilla puhdistusaineilla ja 
pehmeää liinaa käyttäen.
Valmistaja ei vastaa näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

SISäPINTOjEN PUHDISTAmINEN

Sähköosia tai moottoriin liittyviä osia liesituulettimen sisällä ei saa puh-
distaa nesteillä tai liuottimilla.

Katso edellinen kappale sisäisten metalliosien puhdistusta varten.

mETALLISET RASvANPOISTOSUODATTImET

 

Suosittelemme pesemään metallisuodattimet 

usein

 (

vähintään kerran kuukaudessa

jättämällä ne likoamaan kiehuvaan veteen ja astianpesuaineeseen noin yhdeksi tunniksi, 
välttäen niiden taittamista.
Älä käytä syövyttäviä, happamia tai emäksisiä pesuaineita.
Huuhtele ne huolellisesti ja odota niiden täydellistä kuivumista ennen takaisin asennusta. 
Pesu pesukoneessa on sallittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiaa-
lille: tämän välttämiseksi käytä pesua matalassa lämpötilassa (maks. 55 °C).
PRO-linjan metalliset rasvanpoistosuodattimet voidaan pestä pesukoneessa ilman ongel-
mia.
Katso asennusohjeet metallisten rasvanpoistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten.

AKTIIvIHIILISUODATTImET/HP (lisävarusteita)

Nämä suodattimet pidättävät ne läpäisevässä ilmassa olevat hajut. Näin puhdistettu ilma 
palautetaan ympäristöön. 
HP-aktiivihiilisuodattimet 

aktivoituvat

 pesemällä ne yksistään pesukoneessa normaalilla 

pesuaineella maks. 65 °C:n lämpötilassa ja pitämällä niitä 10 minuuttia 100 °C:ssa uunissa.
Suodattimen enimmäiskesto on 2-3 vuotta, kun pesuja on enintään 10 vuodessa.

HävITTämINEN KäYTÖN LOPUTTUA

Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jäteastiasta tarkoittaa, että 

laite on 

WEEE-tuote

 eli 

''

Sähkö-ja elektroniikkalaiteromu'', ja näin ollen 

sitä ei saa hävittää sekajät-

teenä

 (eli ''normaalin kotitalousjätteen'' mukana), vaan se on käsiteltävä erikseen kierrätys-

tä varten, tai se voidaan erikoiskäsitellä, jotta mahdolliset ympäristölle vahingolliset aineet 
voidaan poistaa ja hävittää turvallisesti ja sen uudelleenkäytettävät raaka-aineet saadaan 
talteen. Tämän tuotteen oikein tehty hävittäminen auttaa arvokkaiden luonnonvarojen säi-
lyttämisessä ja estää mahdollisia ihmiselle ja ympäristölle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, 
jotka voivat johtua jätteiden väärästä hävitystavasta.
Pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoa lähimmästä jät-
teiden keräyspisteestä. Näiden jätteiden hävittämisestä annettujen kansallisten määräysten 
laiminlyönti voi johtaa rangaistuksiin.

TIETOA HävITTämISESTä EUROOPAN UNIONIN ALUEELLA

WEEE-laitteita koskeva EU-direktiivi on toteutettu eri tavalla jokaisessa EU-maassa, minkä 
vuoksi suosittelemme ennen laitteen hävittämistä ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomai-
siin tai jälleenmyyjään oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi.

TIETOA HävITTämISESTä EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISISSA mAISSA

Rastilla yli vedetyn jäteastian symboli koskee vain Euroopan unionia: jos laite on hävitettävä 
muissa maissa, pyydämme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään 
oikean hävittämismenetelmän selvittämiseksi.

HUOmIO!

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä mitä tahansa muutoksia laitteistoille milloin tahansa, 
ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan tulostaminen, kääntäminen ja kopioiminen on 
sallittua vain valmistajan valtuutuksella. 
Tekniset tiedot, graaiset esitykset ja tarkennukset tässä oppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi 
ja niitä ei saa julkaista.
Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai kään-
nösvirheistä.

Содержание Zenith-V Series

Страница 1: ...UK DK SE FI NO INSTRUCTIONS BOOKLET BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING zenith V saareke island...

Страница 2: ...2 800 m3 h 376 19 397 min 789 max 1234 Zenith 180 Zenith 120 347 121 326 37 631 max 566 400 250 400 1120 150 540 600 900 1200 1770 350 Zenith 90 ZENITH 90 50 kg ZENITH 120 56 kg ZENITH 180 68 kg...

Страница 3: ...FALSE CEILING 226 mm 800 m3 h Uk Side outlet which can only be used with false ceiling Dk Udgang p siden kun til anvendelse med nedh ngt loft SE Sidoutg ng endast anv ndbar med undertak FI Sivussa ol...

Страница 4: ...O min 600 mm 37 mm H Z 120 mm NRS 180 mm 3 4 2 M 1 A B C Uk I NSTALLATION WITH FALSE cEILINg Dk I NSTALLATION mED NEDH NgT LOFT SE m ONTERINg mED UNDERTAk FI A SENNUS jOSSA SIS kATTO NO INSTALLASjON m...

Страница 5: ...LATION ON cEILINg Fastening of lange 1 and trellis 2 3 Dk INSTALLATION I LOFT Fastg relse af lange 1 og indd kning 2 3 SE mONTERINg I TAk Fixering av l ns 1 och fackverk 2 3 FI ASENNUS kATTOON Laipan...

Страница 6: ...2 V5 x4 4 5 6 Uk INSTALLATION ON FALSE cEILINg Fastening of trellis 4 and lange 5 6 Dk INSTALLATION mED NEDH NgT LOFT Fastg relse af indd kning 4 og lange 5 6 SE mONTERINg mED UNDERTAk Fixering av fa...

Страница 7: ...motor 7 and ixing of motor to trellis 8 Dk Fastg relse af NRS r r til motoren 7 og fastg relse af motoren til indd kningen 8 SE Fixering av NRS r r p motorn 7 och ixering av motorn p fackver ket 8 FI...

Страница 8: ...ue and extension to trellis Dk Fastg relse af udtr k og forl ngelse af indd kningen SE Fixering av kamin och f rl ngning till fackverket FI Poistoputken ja jatkokappaleen kiinnitys kehikkoon NO Feste...

Страница 9: ...Fastg relse af hylde 11 bning af l ge 12 Elektriske forbindelser 13 og placering af udtr k 14 SE Fixering av hylla 11 ppning lucka 12 elanslutningar 13 och placering av kamin 14 FI Hyllyn 11 kiinnity...

Страница 10: ...delser 15 Is tning af ilter 15 og pakning 16 SE St ngning av lucka till elanslutningar 15 infogning av ilter 15 och t tning 16 FI S hk liit nt jen luukun sulkeminen 15 suodattimen 15 ja tiivisteen 16...

Страница 11: ...O ZENITH 180 Uk Fastening of tie rods for the shelf support Dk Fasg relse af tr kst nger til st tte af udsugerhylden SE Fixering av ankarbultar f r hyllst d FI Hyllyn tukivaijerien asennus NO Feste av...

Страница 12: ...he safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred to...

Страница 13: ...ence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air lowing back Deviation for Germany when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered b...

Страница 14: ...ilters retain the odours in the air that passes through them The puriied air is recircu lated into the environment The HP active carbon ilters reactivate by washing them in the dishwasher with a norm...

Страница 15: ...austieren ab die durch eine Nichtbeachtung der in der vorliegen den gebrauchsanweisung angef hrten Sicherheitshinweise verursacht werden Es ist sehr wichtig dass diese gebrauchsanweisung zusammen mit...

Страница 16: ...iealselektrischem Strom betrieben werden darf der negative Druck im Raum 4 Pa nicht berschreiten 4 x 10 5 bar ABZUgSHAUBE IN vERSION INNENUmLUFT FILTRIEREND In dieser Ausf hrung str mt die Luft durch...

Страница 17: ...andenen Ger che zur ck Die gereinigte Luft wird somit erneut in den Raum zur ckgef hrt Die Aktivkohleilter HP k nnen reaktiviert werden wenn sie in der Sp lmaschine ohne Geschirr mit einem normalen Re...

Страница 18: ...lge af manglende overholdelse af sik kerhedsinstruktionerne i dette h fte Det er meget vigtigt at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug S rg for at brugsanvisningen f...

Страница 19: ...i at tr nge ind er der placeret en kontraventil n r der er installeret motorer med en kapacitet p 800m3 t eller derover Afvigelse for Tyskland N r emh tten og apparater der forsynes med anden energi e...

Страница 20: ...ten der passerer gennem dem Den rensede luft kan derefter ledes tilbage til milj et De aktive HP kuliltre genaktiveres ved at vaske dem i opvaskemaskinen uden andre gen stande med en almindelig s be o...

Страница 21: ...rem l och husdjur till f ljd av underl tenhet att f lja de s kerhetsanvisningar som anges i denna manual Det r mycket viktigt att denna instruktionsbok f rvaras tillsammans med apparaten f r framtida...

Страница 22: ...r Tyskland N r k ksl kten och apparater som matas med annan energi n elektricitet r i drift samtidigt f r inte undertrycket i rummet verstiga 4 Pa 4x10 5 bar K PA mED INTERN TERcIRKULERINg FILTRERANDE...

Страница 23: ...i luftstr mmen som passerar genom dem Den renade luften skickas s ledes tillbaka till k ket De aktiva koliltren HP teraktiveras genom att tv tta dem enskilt i diskmaskinen med ett normalt diskmedel oc...

Страница 24: ...misest On eritt in t rke ett t m ohjekirja s ilytet n yhdess laitteen kanssa tulevaa k ytt varten Jos laitteisto myyd n tai annetaan toiselle henkil lle varmista ett my s ohjekirja toimite taan sen m...

Страница 25: ...tiili jos k yt ss on 800 m3 h tai sit suurempi moottori Saksan poikkeus kun liesikupua ja muulla kuin s hk ll toimivia laitteita k ytet n samanaikaisesti tilan negati ivinen paine ei saa ylitt 4 Pa 4...

Страница 26: ...anpoistosuodattimien irrotusta ja asetusta varten AKTIIvIHIILISUODATTImET HP lis varusteita N m suodattimet pid tt v t ne l p isev ss ilmassa olevat hajut N in puhdistettu ilma palautetaan ymp rist n...

Страница 27: ...overholdelse av sik kerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet for fremtidig bruk P se at bruksanvisningen f lger med ap...

Страница 28: ...n innes en tilbakeslagsventil ved bruk av motorer med 800m3 h eller mer Avvik for Tyskland n rkj kkenhettenogapparaterforsyntmedenergisomerulikfradenelektriskeerifunksjonsam tidig m det negative trykk...

Страница 29: ...rer gjennom dem Den ren sede luften blir deretter returnert til milj et HP iltrene med aktivt kull reaktiveres ved vaske de alene i oppvaskmaskin med et vanlig vaskemiddel ved en temperatur p maks 65...

Страница 30: ...FALmEc S p A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com code 110031033 Ed 01 2016...

Отзывы: