53
POLSKI
Podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy:
•
napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.
•
instalacja elektryczna jest zgodna i może wytrzymać obciążenie urządzenia (patrz tablicz-
ka danych technicznych wewnątrz okapu);
•
wtyczka i kabel, po połączeniu, nie stykają się z gorącymi elementami o temperaturze
powyżej 70°C;
•
instalacja zasilająca wyposażona jest w sprawną i prawidłową instalację uziemiającą
zgodnie z obowiązującymi przepisami;
•
gniazdko używane do przyłączenia jest po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępne.
Niektóre rodzaje urządzenia mogą być wyposażone w kabel bez wtyczki. W tym przypadku,
wtyczka, której się będzie używać powinna być "znormalizowana", biorąc pod uwagę fakt, że
żółto-zielony przewód powinien być używany do uziemienia, niebieski przewód do neutral-
nego a przewód brązowy do fazy.
Na kablu zasilającym zainstalować wtyczkę odpowiednią do obciążenia i połączyć ją z odpo-
wiednią wtyczką zabezpieczającą.
Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w kabel zasilający i wtyczkę lub inne urządzenie za-
pewniające podłączenie do sieci, z rozwarciem styków umożliwiającym całkowite odłącze-
nie w warunkach III kategorii przepięcia, instrukcje muszą wskazywać, że takie urządzenia
odłączające należy zaopatrzyć w sieć zasilającą zgodnie z zasadami montażowymi.
Przewód uziemiający żółto-zielony nie może być przedzielony wyłącznikiem.
Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do za-
sad dotyczących bezpieczeństwa.
WYLOT DYMU
(część zastrzeżona wyłącznie dla wykwaliikowa-
nych pracowników, odpowiedzialnych za montaż okapu)
OKAP W WERSJI Z ZEWNĘTRZNYM USUWANIEM (WYCIĄGOWY)
W tej wersji, opary i dym z kuchni przeprowadzane
są na zewnątrz przez rurę spustową.
Złączka wylotowa powietrza silnika powinna być
połączona z rurą odprowadzającą dym i opary na
zewnątrz.
Nie wolno przyłączać urządzenia do rur wyloto-
wych dymu/spalin wytwarzanych przez spalanie
(np. kotły, kominki itd.) i powinny bezwzględnie
być zgodne z obowiązującymi przepisami w
sprawie wydalania powietrza na zewnątrz.
Rura wylotowa dymu/spalin powinna mieć:
- średnicę lub wymiary nie mniejsze od wymiarów
złączki okapu;
- lekkie pochylenie w dół (spadek) na odcinkach po-
ziomych, aby w razie powstania skroplin, nie spłynęły
one do okapu;
- ograniczoną do minimum liczbę kolanek rurowych;
- minimalną niezbędną długość (rury długie i z wie-
loma kolankami mogą zmniejszyć zdolność zasysa-
nia okapu i wywołać wibracje zaworu zwrotnego).
Jeśli rura wylotowa dymu przechodzi przez niskie temperatury, takie jak strychy itd. może
dojść do wytworzenia skroplin wskutek ewentualnych zmian temperatury. W tym przypadku
należy izolować rurę.
Wraz z okapem dostarczany jest zawór zwrotny, którego zadaniem jest uniemożliwienie
przepływu powietrza na i z zewnątrz, gdy okap jest wyłączony. Dodatkowe informacje za-
mieszczono w rozdziale instrukcji montażu na str.
.
Gdy okap kuchenny używany jest razem z innymi urządzeniami gazowymi lub na
inne paliwo, zgodnie z obowiązującymi przepisami, pomieszczenie powinno być wy-
posażone w odpowiedni system wentylacyjny.
Dla Niemiec: gdy okap kuchenny i urządzenia zasilane energią nieelektryczną funkcjonują jedno-
cześnie, ujemne ciśnienie w pomieszczeniu nie może przekroczyć 4 Pa (4 x 10-5 barów).
OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ (FILTRUJĄCY)
Aby moc używać okapu w wersji iltracyjnej za silnikiem należy zainstalować ze-
staw
“Unità iltrante a soitto” (sprzedawany oddzielnie).
W tej wersji powietrze przepływa przez iltry węglowe typu Carbon.Zeo, w
ktorych zostaje oczyszczone i wprowadzone do obiegu środowiska kuchenne-
go.
INSTRUKCJA MONTAŻU
(część zastrzeżona wyłącznie dla wykwaliikowanych pracowni-
ków, odpowiedzialnych za montaż okapu)
Przed zainstalowaniem okapu należy upewnić się, że podsuitka została
odpowiednio wzmocniona i że jest w stanie utrzymać całkowity ciężar
urządzenia: waga okapu w poszczególnych koniguracjach montażowych
została podana w kartach technicznych na pierwszych stronach niniejszej
instrukcji.
Faza
str. 8
•
Wykonać otwór w podsuitce zgodnie z Rys.
2
(wymiary otworów podano w kartach
technicznych na pierwszych stronach niniejszej instrukcji). Jeśli w płycie gipsowej znaj-
dują się proile wzmacniające, względem obwodu otworu należy zachować minimalną
odległość 60 mm (Rys.
1
).
Faza
str. 8
•
Sprawdzić, czy skrzydełka (
H
) szablonu ochronnego (
G
) dostarczonego na wyposażeniu
są zagięte po stronie przeciwległej względem strony z klejem. W przeciwnym razie, za-
giąć je odpowiednim narzędziem (np. kleszczami) (Rys.
1
).
•
Zdjąć folię z dwustronnej taśmy klejącej przyklejonej na szablon ochronny (
G
) (Rys.
2
) i
włożyć szablon w otwór w podsuitce, przechylając go dla ułatwienia wsunięcia (Rys.
3
); przykleić szablon ochronny (
G
) do podsuitki z płyty gipsowej (Rys.
4
).
Faza
str. 9
•
Zmierzyć odległość otworów bezpieczeństwa na okapie (X i Y - Rys.
1
); w oparciu o
dokonane pomiary, zaznaczyć punkty do przewiercenia w ścianie
murowanego suitu
(X i Y - Rys.
2
). Przewiercić wiertłem ø9 mm otwory w zaznaczonych punktach i włożyć
kołki rozporowe z oczkiem z wyposażenia (Rys.
3
).
kołki dostarczone na wyposażeniu okapu można stosować wyłącznie w
murowanych suitach:
jeśli wystąpi konieczność zamocowania łańcuszków na
suitach wykonanych z innych materiałów, należy rozważyć inne systemy moco-
wania, uwzględniając wytrzymałość ściany i wagę okapu (wagę podano w kar-
tach technicznych na pierwszych stronach niniejszej instrukcji).
•
Przymocować łańcuszki bezpieczeństwa do oczek (Rys.
4
). Łańcuszki zostaną następnie
przymocowane do okapu jako wspornik bezpieczeństwa.
Faza
str. 10
Otworzyć obwodowy panel wyciągowy okapu i całkowicie zdemontować.
Następnie wymontować metalowe iltry przeciwtłuszczowe (patrz instrukcje
na str. 20).
Okap można instalować w różnych koniguracjach, w zależności od wybranego miej-
sca montażu jednostki silnika (jednostka silnika na okapie, jednostka silnika zdalna
poddachowa (URS) lub zewnętrzna (URE).
Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi dla wybranej koniguracji.
JEDNOSTKA SILNIKA NA OKAPIE
JEDNOSTKA SILNIKA NA OKAPIE.
Jednostka silnika (
UM
) jest podłączona bezpośrednio do okapu.
Zastosowany w jednostce silnika (
UM
) silnik wyposażono seryjnie w zawór
zwrotny.
Faza
str. 11
Zdjąć kołnierz (
FC
) z okapu (Rys.
1
) i kołnierz (
FM
) z jednostki silnika (
UM
) (Rys.
2
).
Określić kierunek wylotu powietrza, obracając kołnierz (
FL
) jednostki silnika (
UM
) (Rys.
3A
-
3B
).
Celem ułatwienia ewentualnych prac konserwacyjnych, po wybraniu położenia kołnierza
(
FL
), przed zamontowaniem go na komponencie (
FLF
), wyjąć dwie śruby mocujące element
(
SM
) zgodnie z rysunkami
3A
-
3B
.
Jednostkę silnika (
UM
) można przymocować do okapu w różnych pozycjach, zapewniając uzy-
skanie pożądanego kierunku wylotu powietrza (Rys.
4
).
Faza
str. 11
Sprawdzić prawidłowe ułożenie komponentów (
L
) i (
M
) stanowiących część listew wsporni-
kowych jednostki silnika (
UM
) (Rys.
1
).
Ewentualnie, ułożyć je na wysokości wskazanej na (Rys.
2
) i przymocować 8 śrubami (
V1
).
Przymocować listwy wspornikowe (
L+M
) do jednostki silnika (
UM
) za pomocą 4 śrub (
V2
)
uwzględniając wybrany kierunek wylotu powietrza (Rys.
3
)
Faza
str. 12
Zastosowany w jednostce silnika (
UM
) silnik wyposażono seryjnie w zawór zwrotny. Jeśli
zawór nie jest konieczny, wyjąć go ze złączki wylotowej powietrza silnika.
Faza
Umieścić zespół składający się z jednostki silnika (
UM
) i z wsporników (
L+M
) na podsuitce
(Rys.
1
), pamiętając o jego wyśrodkowaniu za pomocą skrzydełek (
H
) szablonu ochronne-
go (
G
) (Rys.
2
).
Faza
Podłączyć złączkę wylotu powietrza jednostki silnika (
UM
) do przewodu rurowego (
F
) służą-
cego do odprowadzania na zewnątrz (Rys.
1
).
Połączenia elektryczne zasilania okapu można wykonać dopiero po uprzednim wyłączeniu
głównego wyłącznika. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami (Rys.
2
).
Podnieść okap do podsuitki (Rys.
3
) i przełożyć łańcuszki przez otwory bezpieczeństwa
okapu (Rys.
4
).
Włożyć okap do uprzednio wzmocnionej podsuitki: otwarcie zaczepów (
G
) powoduje prowi-
zoryczne podtrzymanie okapu na podsuitce (Rys.
5
). Przykręcić wszystkie śruby (
V3
), aby
otworzyć zaczepy (
G
) i zablokować okap na podsuitce (Rys.
6
).
Faza
Przymocować jednostkę silnika (
UM
) do obudowy okapu za pomocą 8 śrub (
V5
) (Rys.
1
).
Podłączyć złącze (
CM
) jednostki silnika (
UM
) do złącza okapu (
CE
) (Rys.
2
).
Przymocować łańcuszki bezpieczeństwa do okapu za pomocą śrub (
V4
) z wyposażenia i
odciąć nadmiar łańcuszka (Rys.
3
). Zamontować ponownie zdemontowane wcześniej
metalowe iltry przeciwtłuszczowe. Zamontować starannie obwodowy panel wyciągowy,
przeprowadzając czynności w kolejności odwrotnej niż opisana w fazie
na str. 10.
Содержание stella
Страница 7: ...7 800 m3 h 950 m3 h 9 mm...
Страница 9: ...9 X Y X 1 2 Y 4 3 9 mm C...
Страница 12: ...12 120 mm 120 mm M M L UM UM L 2 3 1 1 V1 x8 V2 x4 3 V2 x4 2 V1 x8 A I R A I R E F 1 L M 2 H G UM G...
Страница 13: ...13 UM F 15 950 m3 h 150mm 1 2 3 G V3 6 Smontaggio OK Disassembly G 5 4 x2 H1 2 CM CE 1 V5 x8 V4 3 H2...
Страница 15: ...15 1 2 L M H G SLIM FR 217mm 87mm 800 m3 h 1 2 3 5 4 x2 G V3 7 Smontaggio OK Disassembly G 6 CM M N1...
Страница 16: ...16 3 V4 1 V5 x4 V6 x4 CM CE 2 N2...
Страница 18: ...18 1 V5 x8 CUE CE 2 V4 3 G 5 FR 1 217mm 87mm CUE 2 3 x2 4 G V3 6 Smontaggio OK Disassembly CUE Q2 Q1...
Страница 20: ...20 CUE CE 1 V4 2 S2 T MAGNETE MAGNET 3 1 2 U...
Страница 47: ...47 8 47 110 43 3 150 59 65 25 5 EN60335 2 31 11 07 2002 TC61 7 12 1 15 10 11...
Страница 50: ...50 15 30 51 Stella 4 5 433 92 1 2 1 4 5 5 2 2 10 5 2 ON OFF 1 1 2 3 4 4 7 3 1 1 2 3 4 1 15...
Страница 51: ...51 15 1 2 3 4 4 7 3 1 2 3 15 Magic Steel 1 55 C T 20 U 20 RAEE RAEE...
Страница 87: ...NOTE NOTES...
