Falltech FT-R 721530LE Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 75

Table des matières

1.0 Avertissements et informations important ......54

2.0 Description ...........................................................55

3.0 Application ...........................................................57

4.0 Exigences du système. ........................................58

5.0 Installation et utilisation .....................................60

6.0 Entretien, service et entreposage .....................67

7.0 Vérification.

..........................................................68

8.0 Étiquettes .............................................................71

9.0 Définitions

............................................................72

Pour les besoins de ce manuel, le bord d’attaque FT-RTM SRL dans toutes les itérations peut être

désigné collectivement comme le FT-R, le SRL-LE , le bord d’attaque SRD (SRD-LE), le dispositif à rappel

automatique (DAR), l’équipement, le dispositif, le produit ou l’unité.

Les mots, les termes et les phrases concernant la protection contre les chutes utilisés dans ce manuel

sont ceux de l’ANSI Z359.0-2012. La définition complète de ces termes se trouve dans la section 9 du

présent manuel.

Toutes les traductions non anglaises de ce manuel d’instructions d’utilisation sont fournies à titre de

référence uniquement.

Содержание FT-R 721530LE

Страница 1: ...l Standards Institute ANSI Z359 and Canadian Standards Association CSA Z259 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health Administration...

Страница 2: ...dge SRL in all iterations may be referred to collectively as the FT R the FT R SRL the SRL LE the SRD Leading Edge SRD LE the leading edge SRL the Class 2 SRL the self retracting device SRD the self r...

Страница 3: ...ody Harness FBH with a connecting device i e a Energy Absorbing Lanyard EAL or a Self Retracting Device SRD attached to the dorsal D ring of the FBH These instructions must be provided to the worker u...

Страница 4: ...ecking or form work sections are placed formed or constructed The shape and texture of a leading edge may vary see Figure 6 As shown in Figure 1 below the SRD has a glass reinforced nylon housing with...

Страница 5: ...d anchorage may not be available or feasible and be subjected to a free fall of no more than 6 feet 1 8 m over an edge To be declared a Class 1 and Class 2 device ANSI requires an SRD to have an overh...

Страница 6: ...construction maintenance work oil production confined space work etc The SRL LE is intended for fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over edges 3 2 Personal Fall Arrest S...

Страница 7: ...ents Equipment is designed for use with approved components and subsystems only Substitutions or replacements made with non approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment...

Страница 8: ...loads and distances from the walking working level to the nearest obstruction or lower level See Section 5 NOTE Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance MRFC The MRFC is dete...

Страница 9: ...line and the edge and present greater abrasion risk hazards Use of a foot level anchorage should be as a last resort when no other anchor option exists Performance testing has shown that a fall event...

Страница 10: ...all Clearance From Working Surface Y Lateral Offset Distance Figure 4 Using Chart 1 to Calculate Minimum Required Fall Clearance for the FT R 2 foot 0 6 m increments along the Y Axis represent the Lat...

Страница 11: ...2 7 9 5 2 9 10 5 3 2 11 5 3 5 12 5 3 8 13 5 4 1 30 ft 9 2 m 6 0 1 9 6 5 1 9 6 5 2 0 7 0 2 1 7 5 2 2 8 0 2 4 8 5 2 6 9 5 2 8 10 0 3 1 11 0 3 4 12 5 3 7 13 5 4 1 14 5 4 4 25 ft 7 7 m 6 0 1 9 6 5 1 9 6 5...

Страница 12: ...SRD Minimum required fall clearance is 20 5 feet 6 3 m at maximum allowable swing fall Key to Work Zone Areas Allowable Use Area Not Allowed Use Area WORKING IN THIS AREA MAY RESULT IN SERIOUS INJURY...

Страница 13: ...0 9 4 32 5 10 0 15 ft 4 6 m 16 5 5 1 17 0 5 1 17 0 5 2 18 0 5 4 18 5 5 6 19 5 6 0 21 0 6 4 22 0 6 8 23 5 7 2 25 0 7 6 26 5 8 1 28 5 8 6 30 0 9 1 20 ft 6 1 m 16 5 5 1 17 0 5 1 17 0 5 2 17 5 5 3 18 0 5...

Страница 14: ...itional factors to avoid shown in Figure 7 Do not allow the lifeline to drape over and edge during normal work as this may abrade damage or otherwise compromise the lifeline Do not attach the anchor o...

Страница 15: ...sure the lock is functioning properly Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug The lifeline must lock If it fails to lock remove it from service immediately Ensure the work zone...

Страница 16: ...r for the next use DO NOT leave the tag line connected to the leg end connector when using the SRD for fall protection 5 8 After A Fall A fall event over an edge may require special rescue equipment a...

Страница 17: ...D locks The locking should be certain and without skidding Repeat this lockup at additional places along the lifeline length to confirm the SRD is operating correctly Examine the load indicator on the...

Страница 18: ...uipment from service 7 5 Inspection Document Record inspection results on the Inspection Record provided below or on a similar document Table 2 SRD Inspection Frequency Recommendations Type of Use App...

Страница 19: ...19 Inspection Record Model ______________________ Serial _____________________ Date of Manufacture __________________ INSPECTION DATE INSPECTOR COMMENTS PASS FAIL CORRECTIVE ACTION NEEDED APPROVED BY...

Страница 20: ...axes X Y and Z XX X Allowable Work Area X X X Set Back Distance ft X Not Allowed Work Area Unless swing fall path is free of obstructions WARNING WORKING IN THIS AREA MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR...

Страница 21: ...e point such as the working platform or anchorage of a fall arrest system to the lower level that a worker might encounter during a fall Clearance Requirement The distance below an authorized person t...

Страница 22: ...Connecting Subsystem An assembly including the necessary connectors comprised of a lanyard only or a lanyard and energy absorber Personal Fall Arrest System PFAS An assembly of components and subsyst...

Страница 23: ...9 5 241 mm X 241 mm Housing Glass Reinforced Nylon Anchorage Carabiner 5 000 lbs 22 2 kN with 3 600 lbs 16 kN Gate Strength Swivel Snap Hook 5 000 lbs 22 2 kN with 3 600 lbs 16 kN Gate Strength Singl...

Страница 24: ...Leading Edge Condition Foot Level with 0 Setback 109 2 8 m 1 167 lbf 5 2 kN 1 785 lbf 7 9 kN N A N A 721530LE 30 FT R Leading Edge Overhead Non Leading Edge 42 1 1 m 1 178 lbf 5 2 kN 1 601 lbf 7 1 kN...

Страница 25: ...9 ft N A 8 0 kN 1 800 lbf Leading Edge Condition Foot Level with 5 1 5m Setback 1 2 m 4 0 ft 4 1 kN 930 lbf 7 4 kN 1 661 lbf N A 6 0 kN 1 350 lbf 721530LE 30 FT R Leading Edge Overhead Non Leading Ed...

Страница 26: ...nal Standards Institute ANSI Z359 y la Canadian Standards Association CSA Z259 y debe utilizarse como parte de un programa de capacitaci n para empleados seg n lo establece la Administraci n de Seguri...

Страница 27: ...M SRL Leading Edge en todas las iteraciones puede denominarse colectivamente FT R SRL LE SRD Leading Edge SRD LE el dispositivo autorretr ctil SRD el equipo el dispositivo el producto o la unidad A lo...

Страница 28: ...tes Este producto es parte de un sistema personal de detenci n de ca das restricci n posicionamiento del trabajo suspensi n o rescate Un sistema personal de detenci n de ca das PFAS generalmente se co...

Страница 29: ...el usuario El SRD tambi n se puede conectar a un anclaje no elevado es decir al nivel del anillo en D dorsal del FBH del usuario hasta el nivel del pie hasta un m ximo de 5 por debajo del anillo en D...

Страница 30: ...el sistema de protecci n contra ca das puede aplicar al cuerpo y al anclaje Adem s de las pruebas anteriores realizadas en condiciones ambientales las unidades deben volver a probarse para medir fuer...

Страница 31: ...uede aplicar al cuerpo y al anclaje Adem s de las pruebas anteriores realizadas en condiciones ambientales las unidades deben volver a probarse para determinar las fuerzas medias y m ximas bajo cierta...

Страница 32: ...voluntariamente Los conectores deben ser compatibles en tama o forma y resistencia ANSI y OSHA requieren conectores de cierre autom tico y bloqueo autom tico 4 3 Compatibilidad de componentes El equip...

Страница 33: ...o en D de FBH requerir una distancia despejada de ca das Distancia de detenci n m s larga 109 2 8 m 109 2 8 m Fuerza de detenci n promedio m s grande 1 131 libras 5 0 kN 1 042 libras 4 6 kN Fuerza de...

Страница 34: ...sibles peligros Tenga cuidado para evitar peligros a reos como gr as postes cables el ctricos a reos y peligros en la superficie para caminar trabajar como cables el ctricos cables de soldadura mangue...

Страница 35: ...ento cuando pasa sobre el borde debe ser de 90 grados o m s nunca menos consulte la Secci n 5 3 No conecte el SRD de manera que coloque el borde m s alto que el SRD 5 1 1 CSA Z259 2 2 17 El despliegue...

Страница 36: ...10 0 3 1 12 0 3 7 14 0 4 3 16 0 4 9 18 0 5 5 20 0 6 1 22 0 6 8 24 0 7 4 26 0 8 0 28 0 8 6 30 0 9 2 Distancia de desplazamiento lateral Y Tabla 1 Figura 4 MRFC Anclaje suspendido Altura de anclaje del...

Страница 37: ...7 2 25 0 7 6 26 5 8 0 30 pies 9 2 m 16 5 5 1 17 0 5 1 17 0 5 2 17 5 5 3 17 5 5 4 18 5 5 6 19 0 5 8 20 0 6 0 20 5 6 3 21 5 6 6 23 0 6 9 24 0 7 3 25 0 7 6 35 pies 10 7 m 16 5 5 1 17 0 5 1 17 0 5 2 17 5...

Страница 38: ...del eje Y representan la distancia de desplazamiento lateral en la que el usuario est trabajando lejos de estar directamente debajo del SRD Los incrementos de 1 5 m 5 pies hacia arriba del eje X repr...

Страница 39: ...Operaci n del SRD Antes de cada uso inspeccione el SRD consulte la Secci n 7 para obtener instrucciones de inspecci n Figura 6 Bordes t picos extremadamente afilados A Vigas en I de acero estructural...

Страница 40: ...as en la Secci n 7 5 7 Uso del SRD No utilice el SRD si la inspecci n muestra da os o cualquier mal funcionamiento P ngase el FBH de acuerdo con las instrucciones del fabricante del FBH Siga las instr...

Страница 41: ...or de la unidad seg n sea necesario con una soluci n de agua detergente Evite el agua y otros elementos que causan corrosi n en la carcasa Despu s de limpiar tire completamente de la cuerda de salvame...

Страница 42: ...firme para confirmar que el SRD se bloquea El bloqueo debe ser seguro y sin deslizamiento Repita este bloqueo en lugares adicionales a lo largo de la cuerda de salvamento para confirmar que el SRD fun...

Страница 43: ...ecuencia de inspecci n del SRD Tipo de uso Ejemplos de aplicaci n Condiciones de uso Frecuencia de inspecci n Persona competente Infrecuente al uso ligero Rescate y espacios confinados mantenimiento d...

Страница 44: ...INSPECCI N Modelo N ______________________ N de serie _____________________ Fecha de fabricaci n __________________ FECHA DE INSPECCI N INSPECTOR OBSERVACIONES PAS NO PAS ACCION CORRECTIVA A REALIZER...

Страница 45: ...on of axes X Y and Z XX X Allowable Work Area X X X Set Back Distance ft X Not Allowed Work Area Unless swing fall path is free of obstructions WARNING WORKING IN THIS AREA MAY RESULT IN SERIOUS INJUR...

Страница 46: ...e una ca da Despeje la distancia desde un punto de referencia espec fico como la plataforma de trabajo o el anclaje de un sistema de detenci n de ca das hasta el nivel m s bajo que un trabajador puede...

Страница 47: ...e subsistema normalmente est unido en cada extremo a un anclaje o conector de anclaje Los anclajes de extremo tienen la misma elevaci n Cord n un componente que consiste en un cable cuerda o correa fl...

Страница 48: ...m X 241 mm Carcasa Nylon reforzado con vidrio Mosquet n de anclaje 5 000 libras 22 2 kN con 3 600 libras 16 kN de resistencia de compuerta Gancho giratorio 5 000 libras 22 2 kN con 3 600 libras 16 kN...

Страница 49: ...ntero a nivel de pie con retroceso de 0 2 8 m 109 5 2 kN 1 178 libras 7 9 kN 1 785 libras N A N A 721530LE 30 FT R Leading Edge Borde no delantero en parte superior 1 1 m 42 5 2 kN 1 178 libras 7 1 kN...

Страница 50: ...dici n de borde delantero nivel de los pies con retroceso de 5 1 5 m 1 2 m 4 0 pies 4 1 kN 930 libras 7 4 kN 1 661 libras N A 6 0 kN 1 350 libras 721530LE 30 FT R Leading Edge Borde no delantero en pa...

Страница 51: ...stitute ANSI Z359 et l Association canadienne de normalisation CSA et doit tre utilis comme partie int grante du programme de formation des employ s tel que requis par l Occupational Safety and Health...

Страница 52: ...toutes les it rations peut tre d sign collectivement comme le FT R le SRL LE le bord d attaque SRD SRD LE le dispositif rappel automatique DAR l quipement le dispositif le produit ou l unit Les mots...

Страница 53: ...avail de suspension ou de secours Un syst me antichute personnel SAP est g n ralement compos d un ancrage et d un harnais corporel complet HCC avec un dispositif de connexion c est dire un cordon amor...

Страница 54: ...pi sous l anneau dorsal en D du harnais complet de l utilisateur Le bord d attaque signifie le c t et le bord non prot g s d un plancher d un toit ou d un coffrage pour un plancher ou une autre surfac...

Страница 55: ...e de protection contre les chutes En plus des essais ci dessus effectu s dans des conditions ambiantes les appareils doivent aussi tre soumis un nouvel essai pour les forces moyennes et maximales dans...

Страница 56: ...rage par le syst me de protection contre les chutes En plus des essais ci dessus effectu s dans des conditions ambiantes les appar eils doivent aussi tre soumis un nouvel essai pour les forces moyenne...

Страница 57: ...r avec FallTech Les connecteurs doivent tre compatibles avec le syst me d ancrage ou les autres composantes du syst me Ne pas utiliser d quipement qui soit incompatible Les connecteurs incompatibles p...

Страница 58: ...moins que les consignes du fabricant ne le pr voient express ment pour les deux sous l ments mousqueton et toile c ble ou corde F N attachez jamais le connecteur de fa on ce qu un l ment du connecteu...

Страница 59: ...porel complet ou tout point d ancrage incompatible de petit diam tre car cela pourrait provoquer un d ploiement ou un d crochage involontaire Ne pas ins rer de connecteurs additionnels entre le connec...

Страница 60: ...DAR De plus l angle de r orientation de la ligne de vie c est dire l angle de la ligne de vie lorsqu elle passe au dessus du bord doit tre de 90 degr s ou plus jamais moins voir la section 5 3 Ne pas...

Страница 61: ...4 9 18 0 5 5 20 0 6 1 22 0 6 8 24 0 7 4 26 0 8 0 28 0 8 6 30 0 9 2 Distance de d calage lat ral Y Tableau 1 Tableau 1 Ancrage a rien pour d gagement minimal requis en cas de chute DMC Hauteur d ancra...

Страница 62: ...19 5 5 9 21 0 6 3 22 5 6 8 24 0 7 3 25 5 7 8 27 5 8 3 29 0 8 8 31 0 9 4 32 5 10 0 45 pi 13 8 m 16 5 5 1 17 0 5 1 17 0 5 2 18 0 5 4 18 5 5 6 19 5 6 0 21 0 6 4 22 0 6 8 23 5 7 2 25 0 7 6 26 5 8 1 28 5 8...

Страница 63: ...gne de vie Utilisation du Tableau 2 pour calculer le d gagement en cas de chute minimum requis pour le FT R Les incr ments de 0 6 m 2 pi le long de l axe Y repr sentent la distance de d calage lat ral...

Страница 64: ...5 6 Op rations du DAR avant chaque utilisation faire l inspection du DAR Voir la section 7 pour les instructions concernant les inspections Ces exemples ne visent pas illustrer l tendue totale de tou...

Страница 65: ...aumatismes de toute sorte retirer l unit du service Figure 8 Inspection de l amortisseur d nergie indicateur de charge du DAR OK 412 05723 Rev B DEPLOYED DANGER A B S CURIT D UTILISATION RETIRER DU SE...

Страница 66: ...r cela pourrait endommager le c ble ou le m canisme de r traction et entra ner un dysfonctionnement S assurer qu aucun d bris ne p n tre dans le bo tier par l orifice d acc s au c ble Nettoyez l ext r...

Страница 67: ...nfirmer le verrouillage du DAR Le verrouillage doit tre s r et sans d rapage R p tez ce blocage d autres endroits le long de la ligne de vie pour confirmer que le DAR fonctionne correctement Examinez...

Страница 68: ...n Conditions d utilisation Fr quence des inspections Personne qualifi e Utilisation peu fr quente l g re Entretien de l usine et de l espace de sauvetage et de confinement Bonnes conditions d entrepos...

Страница 69: ...E D INSPECTION de mod le ______________________ de s rie _____________________ Date de fabrication __________________ DATE D INSPECTION INSPECTEUR COMMENTAIRES SUCC S CHEC MESURES CORRECTIVES N CES AP...

Страница 70: ...n of axes X Y and Z XX X Allowable Work Area X X X Set Back Distance ft X Not Allowed Work Area Unless swing fall path is free of obstructions WARNING WORKING IN THIS AREA MAY RESULT IN SERIOUS INJURY...

Страница 71: ...s bas qu un travailleur peut atteindre lors d une chute Sp cification de hauteur d gag e La distance de d gagement sous une personne autoris e doit rester exempte d obstacles dans l optique de s assur...

Страница 72: ...onsistant en une corde flexible avec une corde ou une sangle qui est habituellement compos e d un connecteur chaque extr mit se raccordant au support corporel et un bloqueur de chute un amortisseur d...

Страница 73: ...X 241 mm Bo tier Nylon renforc de verre Mousqueton d ancrage 2 268 kg 5 000 lb 22 2 kN avec r sistance de la vanne de 1 633 kg 3 600 lb 16 kN mousqueton pivotant 2 268 kg 5 000 lb 22 2 kN avec r sist...

Страница 74: ...5 pi 2 8 m 5 1 kN 7 5 kN N A N A Condition du bord d attaque niveau au pied avec marge de recul de 0 pi 2 8 m 5 2 kN 7 9 kN N A N A 721530LE Bord d attaque FT R de 9 1 m 30 pi Sans bord d attaque au d...

Страница 75: ...A SRL LE 0 5 m N A 6 5 kN 1 2 m N A 8 0 kN Condition du bord d attaque niveau au pied avec marge de recul de 1 5 m 5 pi 1 2 m 4 1 kN 7 4 kN N A 6 0 kN 721530LE Bord d attaque FT R de 9 1 m 30 pi Sans...

Результаты поиска

Содержание FT-R 721530LE

Отзывы:

Похожие инструкции для FT-R 721530LE

Бренды по названию

Популярные бренды

Falltech FT-R 721530LE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FT-R 721530LE

Отзывы:

Похожие инструкции для FT-R 721530LE

Бренды по названию

Популярные бренды