44
Figure 2 - Connexions incompatibles
A
Ne jamais connecter deux composants actifs (mousquetons) ensemble.
B
Ne connectez jamais deux composants actifs (mousquetons) à un seul anneau en D.
C
Ne jamais brancher d’une manière qui entraînerait une charge sur le port.
D
Ne jamais attacher à un objet d’une manière qui empêcherait le mousqueton de se fermer et de se
verrouiller complètement. Toujours se prémunir contre les fausses connexions en vérifiant l’efficacité
du verrouillage et de la fermeture.
E
N’attachez jamais explicitement à un sous-élément constitutif (toile, cordon ou corde) à moins que les
consignes du fabricant ne le prévoient expressément pour les deux sous-éléments (mousqueton et
toile, câble ou corde).
F
N’attachez jamais le connecteur de façon à ce qu’un élément du connecteur (le port ou le levier de
déverrouillage) puisse s’accrocher à l’ancrage, ce qui augmenterait le risque de faux engagement.
G
N’attachez jamais un mousqueton d’écarteur à deux anneaux en D latéraux de manière à ce que
les anneaux en D s’engagent dans les ports ; les ports d’un écarteur doivent toujours faire face aux
anneaux en D pendant le positionnement, et ce, pendant toute la durée de l’opération.
conditions d’escalade normales, c’est-à-dire la distance sur laquelle l’utilisateur peut chuter avant que
l’appareil ne s’enclenche avec le poteau. Pour les tests de conformité ASTM et CSA, cette distance est
de 12 po (30,5 cm).
4.5.2 Distance de décélération ou de glissement :
Il s’agit de la distance parcourue par le WPFRD pour limiter complètement une chute après la chute
libre. Dans de nombreux cas, cette distance est nulle. Les conditions d’escalade peuvent affecter
les performances. Les valeurs répertoriées dans le tableau 1 ci-dessous sont les valeurs les plus
défavorables telles que testées selon l’ASTM et la CSA.se ha producido un evento de caída libre. En
muchos casos, esta distancia corresponde a cero. Las condiciones de escalada pueden afectar el
rendimiento. Los valores enumerados en la Tabla 1 a continuación son valores atribuidos al peor de
los casos según las pruebas de ASTM y CSA.
Tableau 1 : FallTech WPFRD (dispositif antichute pour poteaux en bois) attendu
Attributs de performance dans des conditions d’escalade normales
Rendimiento típico de FallTech
Requisitos de rendimiento de CSA
État du
poteau
Distance de
chute libre
Distance de
décélération/
glissement
Distance de
chute totale
Distance de
chute libre
Distance de
décélération/
glissement
Distance de
chute totale
Poteau sec
30,5 cm (12 po)
(30,5 cm)
4,3 po
(10,9 cm)
16,3 po
(41,4 cm)
30,5 cm (12 po)
(30,5 cm)
N/A
39 po
(100 cm)
Poteau
humide
30,5 cm (12 po)
(30,5 cm)
3,5 po
(8,9 cm)
15,5 po
(39,4 cm)
30,5 cm (12 po)
(30,5 cm)
N/A
49 po
(125 cm)
Poteau
glacée
30,5 cm (12 po)
(30,5 cm)
14,5 po
(36,8 cm)
26,5 po
(67,3 cm)
30,5 cm (12 po)
(30,5 cm)
N/A
59 po
(150 cm)
