9
R
Montagehinweis Fadenverlauf
Wichtig:
vor der Montage des Fadens Motor nach hinten aus der Halterung drücken !
-Fadenanfang durch das Querloch der Aufwickelrolle;
-von unten
durch die Aussparung in der Bodenplatte
Pos. 1
;
-nach oben
hinter
der Gondel über die kleinen Umlenkrollen
Pos. 2
;
-nach unten
über die grosse Umlenkrolle an der Gondel
Pos. 3
;
-nach oben
über die kleine Umlenkrolle
Pos. 4
;
-nach unten
hinter
der Gondel von oben durch die Aussparung der Bodenplatte
Pos. 5
.
Assembly instructions – thread course
Important:
Before fitting the thread, press motor out of its holder towards the rear !
-Beginning of thread is introduced through the transverse hole of the take-up reel
-From the bottom
through the recess in the baseplate
Item 1
-
From the top
behind
the car over the small diverter pulleys
Item 2
-
To bottom
over the large diverter pulley on car
Item 3
-
To top
over the small diverter pulleys
Item 4
-
To bottom
behind
the car from the top through the recess in the baseplate
Item 5
.
Notice de montage fil
Important :
Avant le montage, pousser le moteur vers l’arrière pour le sortir du support !
-Le début du fil à travers le trou oblique de la bobins d’enroulement.
-Du bas
à travers l’évidement dans la plaque de fond
pos. 1
-
Vers le haut
à l’arrière
de la cabine par-dessus les petits galets de renvoi
pos. 2
-
Vers le bas
par-dessus les grands galets de renvoi sur la cabine
pos. 3
-
Vers le haut
par-dessus les petits galets de renvoi
pos. 4
-
Vers le bas
à l‘arrière
de la cabine du haut à travers l’évidement de la plaque de fond
pos. 5
.
Montage-instructie kabelloop
Belangrijk :
Voor montage van de kabel de motor naar achteren uit de houder drukken!
-begin van de kabel door het dwarsgat van de opwikkelrol
-van onderen
door de uitsparing in de bodemplaat
Pos. 1
-
naar boven
achter
de gondel over de kleine keerrollen
Pos. 2
-
naar onderen
over de grote omkeerrol aan de gondel
Pos. 3
-
naar boven
over de kleine keerrollen
Pos. 4
-
naar onderen
achter
de gondel van boven door de uitsparing van de bodemplaat
Pos. 5
.
1
1
4
3
2
5
5
