6
8 x
Pos. A - D: WICHTIG !
Montagehinweis Turm
Rollenlaufflächen am Turm müssen von Angußrückständen frei sein.
Übergänge mit Schmirgelpapier (oder ähnlichem) glätten.
Pos. G:
Montagehinweis Umlenkrollen (Messing)
Die Umlenkrollen (Messing) müssen frei beweglich bleiben.
Vorsicht
: bei der Fixierung der Messingstifte mit Sekundenkleber.
Pos. A - D: IMPORTANT !
Assembly instructions tower:
See to it that the running surfaces for rollers on the tower are free from residual sprues.
Smoothen transitions with abrasive paper (or the like).
Pos. G:
Assembly instructions diverter pulleys (brass):
Make sure that the diverter pulleys (brass) are freely movable.
Caution:
Care must be taken when fixing the brass pins with split-second adhesive.
Pos. A - D: IMPORTANT !
Instructions de montage de la tour:
Les surfaces de roulement des galets sur la tour doivent être exemptes de dépôts
Polir les raccordements avec du papier d’émeri (ou similaire).
Pos. G:
Instructions de montage des galets de renvoi (laiton):
Les galets de renvoi doivent rester mobiles.
Attention !
lors de la fixation de la pointe en laiton avec de la colle à séchage rapide.
Pos. A - D: BELANGRIJK !
Montage instructie toren:
Op de rolloopvlakken van de toren mogen zich geen gietresten bevinden.
Overgangen gladmaken met schuurpapier (of vergelijkbaar).
Pos. G:
Montage instructie keerrollen (messing):
De keerrollen (messing) moeten vrij kunnen blijven bewegen.
Let op!
Bij het fixeren van de messingstift met secondelijm.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
Reed-Sensor;
kurzes Kabel
short cable
court câble
kort kabel
Reed-Sensor;
langes Kabel
long cable
long câble
lang kabel
Inhalt
Tüte 1
Contents
bag 1
Contenu
sachet 1
Inhoud
zakje 1
3/1
3/2
2/12
13/9
13/10
3/1
3/2
4/4
4/8
4/3
Inhalt
Tüte 1
Contents
bag 1
Contenu
sachet 1
Inhoud
zakje 1
C
Inhalt
Tüte 2
Contenu
sachet 2
Contents
bag 2
Inhoud
zakje 2
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
B
E
E
F
G
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Nur an den Eckpunkten kleben! Glue at corner points only !
Ne coller que sur les points d’angle ! Alleen op de hoekpunten lijmen !
2 x
2 x
2 x
