Falcon Haymakers Hooimakers F60-350VT, Руководство оператора

Страница: 9 / 38

damage to the implement drawbar and hitch, and other
failures not covered under warranty. skade aan die implementtrekstang en -haak, en ander
onklaarraking wat die waarborg nie dek nie.
A parking jack is provided for assistance in hitching or
unhitching of the implement from the tractor. ’n Parkeerdomkrag word voorsien om met aan- en afhaak
van die implement aan en van die trekker te help.
Insert the parking jack (Fig. 3-A) into the socket on the
implement hitch and install the pin provided.
When hitching the implement to the tractor, operate
the tractor hitch adjusting the height and spread of
lower link arms to sufficiently clear the implement
drawbar pins (Fig. 3-B). Engage the lowest available
gear on the tractor and reverse the tractor towards the
implement to align mounting pins and facilitate
hitching.
After attachment, lower the parking jack (or raise the
tractor hitch) to allow removal of the jack.
Place the parking jack in storage bracket (Fig. 3-C)
provided on the front right-hand corner of the main
deck while the implement is in operation.
Druk die parkeerdomkrag (Fig. 3-A) in die sok aan die
implementhaak en druk die pen in wat voorsien is.
Om die implement aan die trekker te haak, verstel eers
die hoogte en sprei van die onderste koppelarms van
die trekkerhaak só dat dit die implement se trekstang-
penne genoegsaam vry laat (Fig. 3-B). Kies die laagste
beskikbare rat en stoot die trekker agteruit na die
implement toe om in lyn met die monteerpenne te kom
en haak die implement aan.
Laat sak dan die parkeerdomkrag of lig die trekkerhaak
op sodat die domkrag verwyder kan word.
Stoor die parkeerdomkrag in die stoorklamp (Fig. 3-C)
op die voorste regterhoek van die hoofdek terwyl die
implement in gebruik is.
Fig. 3
Installing the PTO driveshaft Installering van die kragaftakkeras
Ensure proper engagement between the PTO driveshaft
couplings and the input and output shafts on the
implement and tractor.
Ensure sufficient overlap of the PTO driveshaft tubes at
the working position.
Do not exceed the specified PTO driveshaft speed.
Do not operate the implement without PTO driveshaft
guards in place and in good condition. Anti-rotation
chains must be attached.
Replace damaged or missing PTO guard parts only with
original spare parts.
Do not approach the rotating PTO driveshaft and avoid
loose fitting clothing to prevent entanglement.
Verseker behoorlike inskakeling tussen die
kragaftakkeras se koppelstukke en die inset- en
leweringsasse aan die implement en trekker.
Verseker voldoende oorvleueling van die
kragaftakkeras se buise in die werksposisie.
Hou binne die gespesifiseerde kragaftakkeras-spoed.
Moenie die implement bedryf sonder die krag-
aftakkeras-skerms in posisie en in ‘n goeie toestand
nie. Antirotasiekettings moet aangeheg wees.
Vervang beskadigde of vermiste kragaftakkeras-
skermonderdele slegs met oorspronklike onderdele.
Bly weg van die draaiende kragaftakkeras en vermy
lospassende klere om verstrengeling te verhoed.
All models Alle modelle
Due to the many variations in tractor and implement hitch
configurations, it is likely that the supplied PTO driveshaft will
have to be cut to suit the operating distance between the
tractor and the implement. Vanweë die talle variasies in trekker- en implementhaak-
konfigurasies sal die kragaftakkeras wat verskaf is, waar-
skynlik verkort moet word om by die werksafstand tussen
die trekker en die implement te pas.
Before cutting the PTO driveshaft to the appropriate
operating length, refer to the manufacturer’s instructions Voordat die kragaftakkeras tot die gepaste
werkslengte
gesny word, verwys na die
A
B
C
7