I
3 - CARATTERISTICHE TECNICHE MOD. AX - ALX
Gli avvolgitubo modello AX - ALX sono costruiti interamente in acciaio inox AISI 304 ad eccezione di
qualche particolare in Nylon e in alluminio. Sono adatti per il lavaggio con acqua calda ad alta o bassa
pressione (vedi tabella). Non sono adatti per distribuire fluido per processo alimentare ma solo per
diverse soluzioni di lavaggio. In rispetto alle normative comunitarie, questi avvolgitubo non devono
essere posizionati in zone che possono venire a contatto con prodotti alimentari.
The hose reels models AX-ALX are made of stainless steel AISI 304 except for some parts made of
nylon and aluminium. They are suitable for washing at high or low pressure (see the schedule). They
are not suitable for distribution of fluid for food process but only for different kinds of washing.According
to the EEC rules these hose reels have not to be placed in areas where they might be in contact with
food products.
GB 3 - TECHNICAL CHARACTERISTICS MODELS AX- ALX
F 3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES AX - ALX
D 3 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MOD. AX - ALX
Die Schlauchaufroller AX-ALX sind aus Edelstahl INOX AISI 304 ausser einiger Teile aus Nylon und
Aluminium. Geeignet für Reinigung mit Heisswasser mit hohem oder niedrigem Druck (Siehe Tabelle).
Nicht geeignet für Verarbeitung von Nahrungsmitteln, nur für die Reinigung. Nach den Bestimmungen
der EG-Normen dürfen diese Schlauchaufroller nicht in der Nähe und im Kontakt mit Lebensmittelprodukten
plaziert werden.
Les enrouleurs modeles AX-ALX sont construits entièrement en acier inox AISI 304, à l'exception de
quelques composants en nylon et en aluminium. Ils sont adaptés au nettoyage à l'eau chaude à haute
ou à basse pression (voir le prospectus). Ils ne sont pas adaptés pour distribuer fluide pour le procédé
alimentaire mais seulement pour différents types de nettoyage. Conformément aux normes
communautaires, ces enrouleurs ne doivent pas être placés en zones qui peuvent entrer en contact
avec des produits alimentaires.
Mod. AX - ALX senza tubo / without hose / Ohne Schlauch / sans tuyau
Mod. AX - ALX con tubo / with hose / Inkl. Schlauch / avec tuyau
- 7 -
FLUIDO / FLUID
FLUSSIGKEIT / FLUIDE
MAX.PRESS. / MAX. PRESS.
PRESS. MAX / MAX. DRUCK
CODICE / CODE
ART. NR. / CODE
ENTRATA / INLET
EINGANG / ENTREE
CAPACITA / CAPACITY
LEISTUNG / CAPACITE
ACQUA 150°C
WATER 150°C
WASSER 150°C
EAU 150°C
400 Bar
AX4H3815ST
ALX4H3820ST
3/8" F
3/8" F
15 m
20 m
ACQUA 100°C
WATER 100°C
WASSER 100°C
EAU 100°C
60 Bar
AX601215ST
ALX601220ST
1/2" M
1/2" M
15 m
20 m
FLUIDO / FLUID
FLUIDE
FLUSSIGKEIT
MAX. PRESS. / MAX. PRESS.
PRESSION MAX
MAX. DRUCK
CODICE
CODE / CODE
ART. NR.
D. TUBO / HOSE D.
TUYAU
SCHLAUCH
L. TUBO / HOSE L.
LONGUEUR T.
SCHLAUCHLANGE
ACQUA 95°C
WATER 95°C
EAU 95°C
WASSER 95°C
10 Bar
AX101310K
AX101315K
AX101610K
ALX101320K
ALX101615K
13 x 20
13 x 20
16 x 23
13 x 20
16 x 23
10 m
15 m
10 m
20 m
15 m
ACQUA 150°C
WATER 150°C
EAU 150°C
WASSER 150°C
400 Bar
AX4H3810
AX4H3815
AX4H5110
AX4H5115
ALX4H3820
ALX4H5120
3/8" R2
3/8" R2
5/16" R2
5/16" R2
3/8" R2
5/16" R2
10 m
15 m
10 m
15 m
20 m
20 m