Fahl SILVERVENT LINGO PHON Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 204

ATENÇÃO!

Qualquer alteração da cânula, nomeadamente, encurtamentos e perfurações, assim como

reparações na cânula, só pode ser efectuada pelo próprio fabricante ou por empresas

expressamente autorizadas por escrito pelo fabricante. Os trabalhos pouco profissionais

efectuados em cânulas de traqueostomia podem provocar lesões graves.
IV. COMPLICAÇÕES

A utilização deste dispositivo pode implicar as seguintes complicações:

Qualquer contaminação do estoma com impurezas pode exigir a remoção da cânula. As im

purezas também podem provocar infecções que, por sua vez, exijam a toma de antibióticos.

A inalação acidental de uma cânula, por esta não ter sido colocada correctamente, exige a

remoção do dispositivo por um médico. No caso de a cânula estar obstruída por secreções,

devem ser removidos e limpos.

V. CONTRA-INDICAÇÕES

Não use o dispositivo se o paciente for alérgico ao material de que é feito.
ATENÇÃO!

As cânulas de traqueostomia com válvula de fonação em caso algum devem ser utilizadas

por doentes laringectomizados (sem laringe), uma vez que podem provocar desde com-

plicações graves até asfixia!

As cânulas de traqueostomia SILVERVENT

não se destinam à ventilação mecânica!

VI. CUIDADO

A selecção do tamanho certo da cânula ou do botão cabe ao médico assistente ou aos

conselheiros de produtos médicos qualificados.

Não proceda a quaisquer alterações, reparações ou modificações da cânula de traqueosto

mia nem de acessórios compatíveis. No caso de ocorrer qualquer danificação, os dispositi

vos têm de ser eliminados da forma prescrita.

Para assegurar uma provisão ininterrupta recomendamos vivamente que mantenha, pelo

menos, uma cânula de substituição em stock.

VII. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Estas cânulas de traqueostomia SILVERVENT

são produtos fabricados a partir de prata

esterlina.

Comercializamos as cânulas de traqueostomia SILVERVENT

em diversos tamanhos e

comprimentos.

As respectivas tabelas dimensionais encontram-se em anexo.

As cânulas de traqueostomia SILVERVENT

são dispositivos médicos reutilizáveis para

uso único num paciente.

Para evitar pontos de pressão ou a formação de tecido granulado na traqueia, pode ser

aconselhável introduzir alternadamente cânulas com comprimentos diferentes, para que

a ponta da cânula não toque sempre no mesmo local da traqueia, provocando, eventual

mente, irritações. Em todo o caso, fale com o seu médico assistente sobre o procedimento

exacto.

NOTA RADIAÇÃO / RADIOTERAPIA

As cânulas de traqueostomia de prata esterlina não podem ser utilizadas durante uma

exposição aos raios X (radioterapia, radiografia, RM = ressonância magnética), uma vez

que podem provocar lesões cutâneas graves!
1. Placa da cânula

Uma característica das cânulas de traqueostomia SILVERVENT

consiste na placa da câ

nula com a sua forma especial adaptada à anatomia do pescoço.

Na placa da cânula são indicados os tamanhos.

Na placa da cânula de silicone encontram-se dois ilhoses laterais, que se destinam a pren

der uma faixa de fixação.

Cada cânula de traqueostomia SILVERVENT

com ilhoses de fixação é acompanhada

ainda por uma faixa de fixação descartável. A faixa de fixação prende a cânula de traqueos

tomia ao pescoço.

Pedimos que leia atentamente as respectivas instruções de utilização da faixa de fixação

sempre que a prenda ou remova da cânula de traqueostomia.

Содержание SILVERVENT LINGO PHON

Страница 1: ...SILVERVENT GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 2: ...2 BILDER PICTURES 1 DE EN 3 4 4a 4b 5 6 7...

Страница 3: ...3 BILDER PICTURES DE EN 8 9 10 11...

Страница 4: ...ck 5 Einpatientenprodukt 7 Trocken aufbewahren 6 Vor Sonnenlicht gesch tzt aufbewahren A Keine Innenkan le B Mit einer Innenkan le v Innenkan le flach C Mit zwei Innenkan len U Innenkan le mit 15 mm K...

Страница 5: ...er Borken ver schlossen sein Erstickungsgefahr In der Trachea befindlicher Schleim kann durch die Trachealkan le mittels eines Tracheal absaugkatheters abgesaugt werden SILVERVENT Trachealkan len sind...

Страница 6: ...rden Zur Sicherstellung einer l ckenlosen Versorgung wird dringend empfohlen mindestens eine Ersatzkan le vorr tig zu halten VII PRODUKTBESCHREIBUNG SILVERVENT Trachealkan len sind Produkte die aus St...

Страница 7: ...ondern m ssen stets an der Au enkan le fixiert sein 4 1 Sprechventile SILVERVENT Trachealkan len als Sprechkan le LINGO PHON mit Sprechventil werden nach Tracheotomien bei vollst ndig oder teilweise e...

Страница 8: ...darauf dass die Kan le nicht durch Reibung besch digt wird F hren Sie nun die Kan le in der Inspirationsphase beim Einatmen vorsichtig in das Tra cheostoma ein und neigen Sie den Kopf dabei leicht nac...

Страница 9: ...Trachealkan le k nnen zu Schleimhautreizungen oder anderen gesundheitlichen Beeintr chtigungen f hren Trachealkan len werden als Instrumente mit Hohlr umen betrachtet so ist bei der Durch f hrung ein...

Страница 10: ...nter lauwarmen laufendem Wasser sorgf ltig absp len Nach der Nassreinigung ist die Kan le mit einem sauberen und fusselfreien Tuch gut ab zutrocknen Auf keinen Fall sollten Sie Kan len nutzen deren Fu...

Страница 11: ...der andere unerw nschte Vorf lle die in eigenm chtigen Produkt nderungen oder unsachgem em Gebrauch Pflege und oder Handhabung begr ndet sind Insbesondere bernimmt die Andreas Fahl Medizintechnik Vert...

Страница 12: ...r Q Content in pieces 5 Single patient use 7 Keep dry 6 Keep away from sunlight A No inner cannula B With one inner cannula v Inner cannula with low profile C With two inner cannulas U Inner cannula w...

Страница 13: ...t re use with another patient Do not reprocess for re use by another patient Damaged tracheostomy tubes must not be used and must be discarded immediately Use of a damaged tube may result in airway co...

Страница 14: ...eostomy tubes made of sterling silver must under no circumstances be used during irradiation radiotherapy X ray MRI Magnetic Resonance Imaging as this can cause se vere skin damage 1 Neck flange A par...

Страница 15: ...is available For the Patient Carefully examine the tube before first use to make sure that it is not damaged and that there are no loose parts Should you notice any anomaly or anything unusual DO not...

Страница 16: ...e tube must always be cleaned and if necessary disinfected as follows before re insert ing according to the instructions provided below Step by step instructions to remove the SILVERVENT tracheostomy...

Страница 17: ...ved from the outer cannula The inner cannula is to be cleaned in the same manner as the outer cannula First rinse the tube or button under lukewarm running water see picture 9 Use only lukewarm water...

Страница 18: ...d then dried the out er surface of the inner cannula should be lubricated by applying stoma oil e g using an OPTIFLUID stoma oil wipe Only use stoma oil OPTIFLUID Stoma Oil 25 ml bottle REF 31525 Stom...

Страница 19: ...his product of Andreas Fahl Medizin technik Vertrieb GmbH this is to be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and or patient are domiciled Sale...

Страница 20: ...ces 5 usage unique 7 Conserver au sec 6 Tenir l abri de la lumi re A Canule externe sans canule interne B Canule externe avec canule interne v Canule interne plate C Canule externe avec deux canules...

Страница 21: ...s encombrant la trach e peut tre aspir travers la canule au moyen d une sonde d aspiration trach ale Les canules trach ales SILVERVENT sont des produits m dicaux r utilisables con ues pour tre utilis...

Страница 22: ...ange disposition VII DESCRIPTION DU PRODUIT Ces canules trach ales SILVERVENT sont des produits fabriqu s partir d argent sterling Nous livrons les canules trach ales SILVERVENT dans diff rentes taill...

Страница 23: ...ielle du larynx et permettent l utilisateur de parler Sur les canules trach ales avec valve de phonation en argent il faut pousser la valve de phonation pour la d tacher de la canule interne VIII INST...

Страница 24: ...la canule dans la trach e vous pouvez redresser la t te Les canules trach ales doivent toujours tre attach es au moyen d une lani re de fixation sp ciale qui maintient la canule en place et assure sa...

Страница 25: ...ent tre fra ches 1 Nettoyage Les canules trach ales SILVERVENT doivent tre r guli rement nettoy es et remplac es en fonction des besoins individuels du patient Uniquement utiliser le d tergent lorsque...

Страница 26: ...e pour viter des infections crois es et en cas d usage stationnaire par ex dans une clinique une maison de soins ou autres tablisse ments de sant pour limiter les risques de contamination ATTENTION I...

Страница 27: ...aux dom mages caus s sur les canules qu tous les dommages cons cutifs en r sultant Toute utilisation des canules trach ales d passant la dur e d utilisation d finie au point XI et ou tout usage utilis...

Страница 28: ...odotto monopaziente 7 Conservare in luogo asciutto 6 Conservare al riparo dalla luce solare A Cannula senza controcannula B Cannula con controcannula v Controcannula a basso profilo C Cannula con due...

Страница 29: ...ericolo di soffocamento Il muco presente nella trachea pu essere aspirato attraverso la cannula tracheale utiliz zando un catetere per aspirazione tracheale Le cannule tracheali SILVERVENT sono dispos...

Страница 30: ...regola d arte Per garantire una terapia senza interruzioni si raccomanda vivamente di tenere a disposi zione almeno una cannula di ricambio VII DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le cannule tracheali SILVERVEN...

Страница 31: ...nula mediante una leva Per estrarre la controcannula occorre ruotare lateralmente questa leva La controcannula non deve mai essere utilizzata senza cannula ma va sempre fissata a quest ultima 4 1 Valv...

Страница 32: ...to dell estremit della cannula nel foro per la respirazione Per espandere il tracheostoma sono disponibili anche speciali strumenti ausiliari Dilatatore tracheale che consentono una dilatazione unifor...

Страница 33: ...einfezione non sufficiente una semplice pulizia per soddisfare i requisiti di igiene speciali per la prevenzione delle infezioni Si raccomanda di effettuare una disinfezione delle cannule secondo le i...

Страница 34: ...esto scovolino secondo le istruzioni e procedere con molta cautela per non danneggiare il materiale sensibile della cannula In caso di cannule tracheali con valvola di fonazione occorre staccare innan...

Страница 35: ...I Il produttore Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH non si assume alcuna responsa bilit per guasti funzionali lesioni infezioni e o altre complicanze o altri eventi avversi che siano riconducibi...

Страница 36: ...nico paciente 7 Guardar en un lugar seco 6 Almacenar protegido de la luz solar A C nula externa sin c nula interna B C nula externa con 1 c nula interna v C nula interna con perfil plano C C nula ext...

Страница 37: ...nes o cortezas Peligro de asfixia Las secreciones mucosas en la tr quea se pueden aspirar a trav s de la c nula traqueal mediante un cat ter de aspiraci n traqueal Las c nulas traqueales SILVERVENT so...

Страница 38: ...todo momento se recomienda disponer siempre de al menos una c nula de repuesto VII DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Estas c nulas traqueales SILVERVENT son productos fabricados con plata de ley Suministramos...

Страница 39: ...ior esta palanca se debe girar hacia un lado Las c nulas interiores no deben utilizarse nunca sin la c nula exterior siempre deben estar fijadas a la c nula exterior 4 1 v lvula de fonaci n Las c nula...

Страница 40: ...cure no da ar la c nula por fricci n A continuaci n introduzca cuidadosamente la c nula en el traqueostoma durante la fase de inspiraci n mientras toma aire inclinando ligeramente la cabeza hacia atr...

Страница 41: ...umentos con espacios huecos por tanto al lle var a cabo la desinfecci n o limpieza debe prestarse especial atenci n a mojar la c nula completamente con la soluci n empleada y que sea permeable ver ima...

Страница 42: ...s o grietas ya que podr an producirse lesiones en la mucosa traqueal Si la c nula presenta da os no deber utilizarse en ning n caso 2 Instrucciones para la desinfecci n sta siempre deber realizarse cu...

Страница 43: ...a de los posibles da os derivados de las modificaciones de las c nulas sobre todo producidos como consecuencia de acortamientos y tamices o por reparaciones cuando dichas modi ficaciones o reparacione...

Страница 44: ...nico paciente 7 Guardar em local seco 6 Guardar num local protegido dos raios solares A Canula exterior apenas B Canula exterior e uma canula interior v Canula interior de baixo perfil C Canula exter...

Страница 45: ...hadas por ex por secre es ou muco seco Perigo de asfixia Em caso de secre es na traqueia a aspira o pode ser feita atrav s da c nula de tra queostomia com a ajuda de um cateter de aspira o traqueal As...

Страница 46: ...assegurar uma provis o ininterrupta recomendamos vivamente que mantenha pelo menos uma c nula de substitui o em stock VII DESCRI O DO PRODUTO Estas c nulas de traqueostomia SILVERVENT s o produtos fa...

Страница 47: ...das sempre c nula externa 4 1 V lvulas de fona o As c nulas FAHL para traqueostomia fonada LINGO PHON com v lvula de fona o s o introduzidas ap s uma traqueostomia com a laringe total ou parcialmente...

Страница 48: ...aten o para n o danificar a c nula por fric o Introduza agora durante a fase de inspira o ao inspirar a c nula cuidadosamente no traqueostoma e incline simultaneamente a cabe a ligeiramente para tr s...

Страница 49: ...cosa ou prejudicar a sa de de outra forma As c nulas de traqueostomia s o instrumentos com cavidades Por isso quando se pro cede desinfec o ou limpeza preciso assegurar se de que a c nula est totalmen...

Страница 50: ...escova uma vez que pode ser danificada ou partida A c nula de traqueostomia deve ser bem enxaguada em gua morna da torneira Ap s a limpeza a h mido a c nula deve ser seca com um pano limpo que n o lar...

Страница 51: ...omplica es ou outros acontecimentos indesej veis que resultem de altera es arbitr rias dos produtos ou sua utiliza o conserva o e ou manuseamento incorrectos Nomeadamente a Andreas Fahl Medizintechnik...

Страница 52: ...pati nt 7 Droog bewaren 6 Beschermen tegen zonlicht A Buitencanule zonder binnencanule B Buitencanule met n binnencanule v Binnencanule met low profile vlakke uitvoering C Buitencanule met twee binne...

Страница 53: ...den weggezogen SILVERVENT tracheacanules zijn medische producten die opnieuw kunnen worden ge bruikt maar uitsluitend bij n pati nt Eventueel hergebruik bij andere pati nten en dus ook het voorbereide...

Страница 54: ...de maattabellen vindt u in de bijlage SILVERVENT tracheacanules zijn medische producten die opnieuw kunnen worden ge bruikt maar uitsluitend bij n pati nt Om drukplekken of de ontwikkeling van granula...

Страница 55: ...n spreken Bij tracheacanules met zilveren spreekventiel kan het spreekventiel van de binnencanule worden geschoven VIII HANDLEIDING VOOR HET INBRENGEN EN VERWIJDEREN VAN EEN CANULE Voor de arts De pas...

Страница 56: ...zie afb 7 Schuif de canule weer in de trachea Nadat u de canule verder in de luchtpijp hebt geschoven kunt u het hoofd weer rechtop houden De tracheacanules dienen steeds met een speciale canuledraag...

Страница 57: ...en met holle ruimtes beschouwd Daarom moet men er tijdens een desinfectie of reiniging met name op letten dat de canule volledig door de gebruikte oplossing is bevochtigd en doorgankelijk is zie afb 8...

Страница 58: ...nders beschadigd kan raken of zou kunnen afbreken Spoel de tracheacanule onder lauwwarm stromend water zorgvuldig af Na het nat reinigen moet de canule met een schone en pluisvrije doek goed worden af...

Страница 59: ...andere ongewenste gebeurtenissen die worden veroorzaakt door zelf aangebrachte productwijzigingen of ondeskundig gebruik verzorging en of hantering Met name is Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb Gm...

Страница 60: ...er Q Inneh ll antal delar 5 Endast f r en patient 7 F rvaras torrt 6 Ljusk nsligt A Ingen innerkanyl B Med en innerkanyl v Innerkanyl med l g profil C Med tv innerkanyler U Innerkanyl med 15 mm anslut...

Страница 61: ...e genom trakealkanylen med hj lp av en kateter f r trakealsugning SILVERVENT trakealkanyler r medicinska flerg ngsprodukter som ers ttning f r patien tunika produkter All teranv ndning till andra pati...

Страница 62: ...st llen eller bildning av granulationsv v i trakea r det l mpligt att vid byten anv nda kanyler i olika l ngd s att kanyl spetsen inte alltid ber r samma st lle i trakea och d rmed retar Det r n dv nd...

Страница 63: ...l sa delar innan den s tts in Anv nd inte kanylen under n gra som helst omst ndigheter om n got anm rkningsv rt upp t cks utan skicka in den till oss f r kontroll Trakealkanyler m ste f re varje ins t...

Страница 64: ...en l sarm F r att innerkanylen ska kunna tas bort m ste denna l sarm vridas t sidan Genom att dra l tt kan nu innerkanylen tas ut ur ytterkanylen Vid terins ttning av innerkanylen g rs samma sak i omv...

Страница 65: ...kan l ggas bredvid varandra Insatsen med kanyldelarna doppas i den f rberedda reng ringsl sningen Efter den tid som medlets tillverkare rekommenderar se bruksanvisningen f r kanylreng ringspulvret sk...

Страница 66: ...kealkanylen s tts in intermittent t ex v xelvis med andra kanyler inom ramen f r reng ringsintervallen Skadade kanyler m ste bytas omg ende XII JURIDISK INFORMATION Tillverkaren Andreas Fahl Medizinte...

Страница 67: ...stk 5 Produkt til n patient 7 Skal opbevares t rt 6 Skal opbevares beskyttet mod sollys A Ingen indvendig kanyle B Med en indvendig kanyle v Indvendig flad kanyle C Med to indvendige kanyler U Indven...

Страница 68: ...hj lp af et tracheal sugekateter SILVERVENT trachealkanyler er genanvendelige medicinske produkter til anvendelse som n patient produkt Enhver genanvendelse til andre patienter og dermed ogs klarg rin...

Страница 69: ...relsestabeller findes i bilaget SILVERVENT trachealkanyler er genanvendelige medicinske produkter til anvendelse som n patient produkt For at forhindre at der opst r tryksteder eller granulationsv v i...

Страница 70: ...ELSE AF EN KANYLE Til l gen Den passende kanyle udv lges af en l ge eller uddannet personale For at sikre den optimale anbringelse og deraf f lgende bedst mulige ind og ud nding skal der altid v lges...

Страница 71: ...S Ved ustabilt tracheostoma eller i n dstilf lde punktur dilatationstracheostomi kan tra cheostomaet klappe sammen kollabere efter at kanylen er trukket ud hvilket kan h mme lufttilf rslen i s danne t...

Страница 72: ...ringsmidler alkohol eller midler til reng ring af tandproteser Der er akut sundhedsrisiko Desuden kan kanylen blive delagt eller beskadiget S lvkanylerne m ikke l gges i fysiologisk saltvandsopl sning...

Страница 73: ...ige kanylerne eller endog del gge dem Desinfektionstrin L g s lvkanylen 5 til 10 minutter i kogende vand 100 grader celsius hhv 212 grader fahrenheit med henblik p desinfektion V r i den forbindelse o...

Страница 74: ...vendelsestid der er angivet under punkt XI og eller anvendelse pleje reng ring desinfektion eller opbevaring af kanylen imod for skrifterne i denne brugsanvisning fritager Andreas Fahl Medizintechnik...

Страница 75: ...tk 5 Produkt for n pasient 7 Oppbevares t rt 6 Skal oppbevares beskyttet mot sol A Ingen innvendig kanyle B Med en innvendig kanyle v Innvendig kanyle flat C Med to innvendige kanyler U Innvendig kany...

Страница 76: ...Enhver gjenbruk hos andre pasienter og dermed ogs en klargj ring for slik gjenbruk hos andre pasienter er ikke tillatt Kanyler med skader m ikke brukes De m kasseres umiddelbart Bruk av en defekt kan...

Страница 77: ...aler den n yaktige fremgangsm ten med legen din MERKNAD BESTR LING STR LEBEHANDLING Trakealkanyler av sterlings lv m ikke under noen omstendighet brukes i l pet av en be str ling radiobehandling r ntg...

Страница 78: ...der og l se deler p kanylen f r du setter den inn Oppdager du noe uvanlig p kanylen m du ikke under noen omstendighet bruke den Send den da inn til oss til kontroll Trakealkanyler m rengj res grundig...

Страница 79: ...alkanylene forsiktig P s lvkanylene er de innvendige kanylene festet i de utvendige kanylene med en festearm Denne festearmen m dreies til siden for at den innvendige kanylen skal kunne tas ut Ved tre...

Страница 80: ...ringsboksen for kanyler Dersom flere kanyler rengj res samtidig er det fare for at kanylene presses for hardt sammen og dermed f r skader Du kan legge innvendig og utvendig kanyle ved siden av hveran...

Страница 81: ...at trakealkanylen brukes med avbrudd f eks skiftesvis sammen med andre kanyler i rammen av rengj ringsintervallene Skadede kanyler m skiftes ut umiddelbart XII JURIDISKE MERKNADER Produsent Andreas F...

Страница 82: ...ero Q Sis lt kpl 5 K ytt yhdelle potilaalle 7 S ilytett v kuivassa 6 Suojattava auringonvalolta A Ei sis kanyylia B Yksi sis kanyyli v Laakea sis kanyyli C Kaksi sis kanyylia U Sis kanyylissa 15 mm n...

Страница 83: ...rakeakanyylit ovat uudelleenk ytett vi l kinn llisi tuotteita jotka on tarkoitettu k ytt n yhdell potilaalla Kaikenlainen uudelleenk ytt muilla potilailla ja siten my s k sittely uudelleenk ytt var te...

Страница 84: ...nulaatiokudoksen v ltt mist varten henkitorvessa voi olla suositeltavaa vaihdella k ytetty kanyylin pituutta jottei kanyylin k rki ole kosketuksessa aina samaan henkitorven kohtaan ja mahdollisesti ai...

Страница 85: ...kim ll tai puuttuvan imumahdollisuuden vuoksi Potilaalle Tarkista ennen asettamista onko kanyylissa ulkoisia vaurioita tai irrallisia osia Mik li huomaat kanyylissa poikkeavuuksia l miss n tapauksessa...

Страница 86: ...SILVERVENT trakeakanyylien irrotusohjeet Trakeakanyyli poistetaan p n ollessa hieman taivutettuna taaksep in Pid kiinni kanyylin sivuista tai suojuksesta katso kuva 7 Poista trakeakanyyli varoen Hope...

Страница 87: ...katso kuva 10 Aseta aina ainoastaan yksi kanyyli kerrallaan kanyylin puhdistusrasian sihtiin Jos kerralla puhdistetaan useita kanyyleja kanyylit voivat painautua toisiaan vasten ja siten vaurioitua V...

Страница 88: ...sen pe rusteellisuudella sek muilla tekij ill on t rke merkitys Enimm isk ytt ik ei voida pident sill ett trakeakanyylia k ytet n jaksottaisesti esim kanyylia k ytet n vuorotellen toisen kanyylin kans...

Страница 89: ...89 EL b J P n d Q 5 7 6 A B v C U 15 UNI c E F PHON O...

Страница 90: ...90 EL TRACHLINE I SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT LINGO III SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT...

Страница 91: ...91 EL IV V SILVERVENT VI VII SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT MRI 1 SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT...

Страница 92: ...92 EL 2 15 mm SILVERVENT 3 4 HME 4 1 SILVERVENT LINGO PHON VIII...

Страница 93: ...93 EL SILVERVENT SILVERVENT 1 SILVERVENT 3 4 OPTIFLUID 31550 4a 4b FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 20 g 36100 FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 3 g 36105 FAHL FAHL 5 6 7 1 2 SILVERVENT HME SILVERVENT 7...

Страница 94: ...94 EL IX SILVERVENT MRSA ORSA 8 1 SILVERVENT p 31100 SILVERVENT...

Страница 95: ...95 EL 9 31200 10 9 OPTIBRUSH 31850 OPTIBRUSH PLUS 31855 11 2 100 212 5 10...

Страница 96: ...3 XII Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH XI Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizinte...

Страница 97: ...pari numaras Q Ambalaj i eri i adet olarak 5 Tek hastada kullan m i indir 7 Kuru ortamda saklay n 6 G ne ndan koruyarak saklay n A kan l i ermez B Bir i kan ll v D z i kan l C ki i kan ll U 15 mm konn...

Страница 98: ...kullan m na mahsus birden fazla kez kullan la bilen t bbi r nlerdir Herhangi bir ekilde ba ka hastalarda kullan lmalar ve buna ba l olarak bu ama i in ye niden kullan ma haz rlanmalar yasakt r Hasarl...

Страница 99: ...mleri s ras nda farkl uzunluklarda kan l kullanmak ve b yle ce kan l ucunun s rekli olarak ayn noktaya temas etmesini ve muhtemel tahri lere yol a mas n nlemek yararl olabilir Burada nas l davran lmas...

Страница 100: ...edi i durumlarda gerekli olabilir Hasta i in Kan l takmadan nce d nda hasar ve gev ek par as olup olmad n kontrol edin Dikkatinizi eken herhangi bir husus olmas durumunda kan l kesinlikle kullanmay n...

Страница 101: ...larak sa lamak i in bir trakea ay r c da kullan labilir Mukoza zarlar n n zedelenmemesi i in son derece dikkatli hareket edin L tfen kan l n tekrar tak lmadan nce mutlaka a a daki talimatlar do rultus...

Страница 102: ...fizyolojik tuz zeltilerine konmamal d r uzun s reli temas halinde renk de i imleri g m klor r meydana gelebilir Temizleme kademeleri Temizleme i leminden nce e er varsa tak l olan yard mc gere lerin...

Страница 103: ...re i kan l n dezenfeksiyonu ve kurutulmas i lemlerinin ard ndan i kan l n d y z ne kayganla t rmak amac yla rn stoma ya l OPTIFLUID mendiliyle stoma ya s r lmelidir Kayganla t r c madde olarak sadece...

Страница 104: ...in bu r n ile ilgili ciddi bir olay meydana gelirse bu durum reticiye ve kullan c n n ve veya hastan n bulundu u ye Devletin yetkili makam na bildirilmelidir Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH...

Страница 105: ...betegen haszn land 7 Sz raz helyen t roland 6 Napf nyt l v dve t roland A K ls kan l bels kan l n lk l B K ls kan l egy bels kan llel v Bels kan l lapos csatlakoz val C K ls kan l k t bels kan llel U...

Страница 106: ...callusszal Fullad svesz ly A trache ban tal lhat ny k a kan l n t lesz vhat trachealis lesz v kat terrel A SILVERVENT trachealis kan l k t bbsz r de egy betegn l felhaszn lhat orvosi eszk z k M s bet...

Страница 107: ...sarjsz vetk pz d s kialakul s nak elker l se v gett csere alkalm val tan csos lehet elt r hossz s g kan lt behelyezni hogy a kan lcs cs ne mindig ugyanazt a helyet rintse a trache ban s ez ltal esetle...

Страница 108: ...Az optim lis behelyez s s a lehet legjobb be s kil gz s biztos t sa rdek ben mindig a p ciens anat mi j nak megfeleltetett kan lt kell v lasztani A bels kan l mindig kivehet a nagyobb leveg sz ll t s...

Страница 109: ...ILVERVENT trachealis kan l k kiv tele el tt el sz r el kell t vol tani a mesters ges orrokat h s p racser l k FIGYELEM Instabil tracheostoma eset n vagy v szhelyzetekben punkci s dilat ci s tracheos t...

Страница 110: ...ltiszt t por REF 31100 haszn lat t a gy r t utas t sai szerint Semmi esetre se tiszt tsa meg a SILVERVENT trachealis kan lt a kan l gy rt ja ltal nem j v hagyott tiszt t szerrel Semmi esetre se alkalm...

Страница 111: ...etve er s l got vagy fenolsz rmaz kot tartalmaznak A kan l enn l jelent sen megs r lhet s t nkre is mehet Fert tlen t si l p sek A fert tlen t shez helyezze forr sban l v 100 Celsius fokos vagy 212 Fa...

Страница 112: ...haszn lata s vagy a kan l haszn lati tmutat el r sait l elt r haszn lata alkalmaz sa gondoz sa tiszt t s fert tlen t s vagy t rol sa eset n az Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH mentes l a t rv...

Страница 113: ...wa w suchym miejscu 6 Przechowywa chroni c przed nas onecznieniem A Kaniula zewn trzna bez kaniuli wewn trznej B Kaniula zewn trzna z jedn kaniul wewn trzn v Kaniula wewn trzna p aska C Kaniula zewn t...

Страница 114: ...dnym razie ulec zamkni ciu np wydzielin lub strupami wydzieliny Niebezpiecze stwo uduszenia si Znajduj cy si w tchawicy luz mo na odessa przez rurk tracheostomijn za po moc cewnika odsysaj cego Rurki...

Страница 115: ...eczne jest natychmiastowe prawid owe usuni cie produkt w W celu zapewniania ci g o ci zaopatrzenia usilnie zalecane jest posiadanie przynajmniej jednej rezerwowej rurki VII OPIS PRODUKTU Niniejsze rur...

Страница 116: ...doprowadzania powietrza W rurkach wykonanych ze srebra rurki wewn trzne s umocowane w rurkach zewn trznych za pomoc d wigni Aby m c wyj rurk wewn trzn konieczne jest obr cenie tej d wigni w bok Rurek...

Страница 117: ...yli otw r tracheostomijny aby mo liwe by o atwiejsze wsu ni cie ko c wki rurki w otw r Do rozchylenia otworu tracheostomijnego dost pne s r wnie specjalne rodki pomocni cze np rozszerzacz otworu trach...

Страница 118: ...y jest to wskazane medycznie na pod stawie zalecenia lekarza Powodem tego jest fakt e r wnie u zdrowego pacjenta g rne drogi oddechowe nie s pozbawione drobnoustroj w U pacjent w ze specjalnym obrazem...

Страница 119: ...1850 lub OPTIBRUSH PLUS z w knistym wierzchem REF 31855 Szczotk do czyszczenia stosowa tylko wtedy gdy rurka jest wyj ta i znajduje si ju poza otworem tracheostomijnym Szczotk do czyszczenia rurki nal...

Страница 120: ...eniem na zmian z innymi rurkami Uszkodzone rurki nale y natychmiast wymieni XII WSKAZ WKI PRAWNE Wytw rca Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH nie przejmuje odpowiedzialno ci za nieprawid owe dzi...

Страница 121: ...121 RU b J P n d Q 5 7 6 A B v C U 15 UNI c E F PHON O O2...

Страница 122: ...122 RU SILVERVENT I SILVERVENT SILVERVENT II SILVERVENT SILVERVENT LINGO III FAHL SILVERVENT SILVERVENT...

Страница 123: ...123 RU IV V SILVERVENT VI VII SILVERVENT SILVERVENT 1 SILVERVENT SILVERVENT...

Страница 124: ...124 RU SILVERVENT 2 15 SILVERVENT 3 4 HME 4 1 SILVERVENT LINGO PHON VIII...

Страница 125: ...NT SILVERVENT 1 SILVERVENT 3 4 c OPTIFLUID REF 31550 4a 4b FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 20g Tube REF 36100 FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 3g Sachet REF 36105 SILVERVENT SILVERVENT 5 6 7 1 2 HME SILVERVE...

Страница 126: ...126 RU IX SILVERVENT MRSA ORSA 8 1 SILVERVENT pH REF 31100 SILVERVENT...

Страница 127: ...127 RU 9 REF 31200 10 9 OPTIBRUSH REF 31850 OPTIBRUSH PLUS REF 31855 11 2...

Страница 128: ...REF 36105 XI 3 XII Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH XI Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fa...

Страница 129: ...te v suchu 6 Chra te p ed slune n m z en m A Vn j kanyla bez vnit n kanyly B Vn j kanyla s jednou vnit n kanylou v Vnit n kanyla s mal ch profilem C Vn j kanyla se dv mi vnit n mi kanylami U Vnit n ka...

Страница 130: ...ho kat tru pro pr du nice Trache ln kanyly SILVERVENT jsou opakovan pou iteln zdravotnick v robky ur en pro pou it pro jednoho pacienta Jak koli op tovn pou it u dal ch pacient a t m p prava na op tov...

Страница 131: ...ici doporu uje se p i v m n kanyly pou t v dy kanylu s jinou d lkou aby se pi ka kanyly nedot kala v dy stejn ho m sta v pr du nici a nemohla tak zp sobovat podr d n P esn postup si bezpodm ne n vyjas...

Страница 132: ...ap klad kdy je kanyla zanesena zbytky se kretu kter se odka l n m nebo z d vodu chyb j c mo nosti ods v n atd nedaj odstranit Pro pacienty P ed pou it m nejprve kanylu zkontrolujte zda nen po kozen ne...

Страница 133: ...mus p ed op tovn m nasazen m v souladu s n e uveden mi ustanoven mi vy istit pop vydezinfikovat Postup p i vyj m n trache ln ch kanyl SILVERVENT Trache ln kanyla se vyj m p i lehce dozadu zaklon n hla...

Страница 134: ...F 31200 N stavec se s tem dr te za horn okraj abyste nep i li do styku s istic m roztokem a ne zne istili ho viz obr zek 10 Do n stavce se s tem d zy na i t n kanyly vkl dejte v dy pouze jednu trache...

Страница 135: ...t Doba pou itelnosti kanyly je ovlivn na mnoha faktory Z sadn v znam m e m t slo en sekretu d kladnost p i i t n a dal aspekty r zn ho stupn v znamu P eru ovan m pou v n m trache ln kanyly nap st d n...

Страница 136: ...robok pre jedn ho pacienta 7 Skladujte na suchom mieste 6 Skladujte mimo p sobenia slne n ho iarenia A iadna vn torn kanyla B S jednou vn tornou kanylou v Vn torn kanyla ploch C S dvomi vn torn mi kan...

Страница 137: ...i Nebezpe enstvo zadusenia Hlien ktor sa nach dza v priedu nici m e sa cez trache lnu kanylu odsa pomo cou trache lneho ods vacieho kat tra Trache lne kanyly zn SILVERVENT s opakovane pou ite n zdravo...

Страница 138: ...v r znych ve kostiach a d kach Pr slu n ve kostn tabu ky sa nach dzaj v pr lohe Trache lne kanyly zn SILVERVENT s opakovane pou ite n zdravotn cke pom cky na pou itie u jedn ho pacienta Aby sa predi l...

Страница 139: ...A ODSTR NENIU KANYLY Pre lek ra Vhodn kanylu mus zvoli lek r alebo za kolen odborn person l Pre zabezpe enie optim lneho miesta a o najlep ieho vdychu a v dychu sa mus zvoli kanyla prisp soben anat m...

Страница 140: ...menn ky tepla a vlhkosti HME sa musia odstr ni ako prv pred od str nen m trache lnych kan l SILVERVENT POZOR Pri nestabilnej tracheostome alebo v n dzov ch pr padoch punk n dilata n tra cheostoma sa m...

Страница 141: ...e prostriedky Taktie nepou vajte agres vne istiace prostriedky pre dom c nos vysokopercentu lny alkohol alebo prostriedky pre istenie zubn ch prot z Existuje tu ak tne ohrozenie zdravia Okrem toho kan...

Страница 142: ...do vriacej vody 100 stup ov Celzia resp 212 stup ov Fahrenheit Dbajte pritom na to aby bola strieborn kanyla po noren cel Po vlhkom isten mus te kanylu dobre osu i istou utierkou ktor nep a vl kna POZ...

Страница 143: ...vania uveden v bode slo XI a alebo pri pou van o etrovan istenie dezinfekcia alebo uchov van kanyly v rozpore s normat vmi tohto n vodu na pou itie spolo nos Andreas Fahl Medizin technik Vertrieb GmbH...

Страница 144: ...Izdelek za enega bolnika 7 Hranite na suhem mestu 6 Hranite za iteno pred son no svetlobo A Ni notranje kanile B Z eno notranjo kanilo v Notranja kanila z nizkim profilom C Z dvema notranjima kanilam...

Страница 145: ...raba na ostalih pacientih ali priprava na vnovi no uporabo na drugem pacientu ni dovoljena Po kodovanih trahealnih kanil ne smete uporabljati in jih morate takoj zavre i Upo raba okvarjenih kanil lahk...

Страница 146: ...n nih postopkih uporabe NAPOTEK GLEDE OBSEVANJA TERAPIJE Z OBSEVANJEM Trahealnih kanil iz sterling srebra nikakor ne smete uporabljati med obsevanjem ra dioterapija rentgensko slikanje magnetnoresonan...

Страница 147: ...ila na zunaj po kodovana in ali ima zrahljane dele e kaj od tega opazite kanile ne smete uporabiti temve jo po ljite nazaj nam da jo pregle damo Trahealne kanile pred vsako uporabo temeljito o istite...

Страница 148: ...VENT po korakih Trahealne kanile odstranjujte tako da imate glavo rahlo nagnjeno nazaj Pri tem kanilo primite ob strani za metulj ka oz ohi je glejte sliko 7 Previdno odstranite trahealno kanilo Pri s...

Страница 149: ...ne pridete v stik s istilno raztopino glejte sliko 10 V sitasti nastavek istilne doze za kanile vstavite vedno le po eno kanilo e istite ve kanil hkrati obstaja nevarnost da so kanile preve stisnjene...

Страница 150: ...ilnega pomena se stava sekretov temeljitost i enja in drugi dejavniki Maksimalne ivljenjske dobe trahealne kanile ne morete podalj ati s tem ko prekinjate upo rabo trahealne kanile npr da jo v asu in...

Страница 151: ...a suvom 6 Dr ati dalje od sun eve svetlosti A Spolja na kanila sa unutra njom kanilom B Spolja na kanila sa jednom unutra njom kanilom v Unutra nja kanila sa niskim profilom C Spolja na kanila sa dve...

Страница 152: ...rasti Opasnost od gu enja lajm koji se sakupio u traheji mo e da se odstrani usisavanjem kroz trahealnu kanilu pomo u trahealnog aspiracionog katetera SILVERVENT trahealne kanile predstavljaju medicin...

Страница 153: ...e najmanje jednu rezervnu kanilu VII OPIS PROIZVODA SILVERVENT trahealne kanile su proizvodi izra eni od sterling srebra SILVERVENT trahealne kanile raspolo ive su u razli itim veli inama i du inama O...

Страница 154: ...LINGO PHON postavljaju se posle traheotomija ako je grkljan potpuno ili delimi no o uvan One pacijentu pru aju mogu nost govora Kod trahealnih kanila sa srebrnim govornim ventilom ventil se od unutra...

Страница 155: ...mu dr e i glavu nagnutu lagano unazad vidi sliku 7 Kanilu gurnite dublje u traheju Kada ste kanilu postavili u pravilan polo aj ponovo ispravite glavu Trahealne kanile sve vreme no enja treba da budu...

Страница 156: ...o e ili do drugih zdravstvenih problema Trahealne kanile su instrumenti sa upljinama kod kojih pri izvo enju dezinfekcije ili pranja naro itu pa nju treba obratiti na to da kanila mora biti potpuno pr...

Страница 157: ...napukline ili o tre ivice jer u suprotnom mo e do i do o te enja sluzoko e u du niku O te ene kanile se ne smeju koristiti 2 Uputstvo za dezinfekciju Ona je potrebna ako je tako odredio nadle ni leka...

Страница 158: ...za tete nastale usled izmena na kanili prvenstveno kao posledica skra ivanja i pravljenja otvora ili popravki ako te izmene ili popravke nije izvr io li no proizvo a To va i kako za na taj na in prou...

Страница 159: ...entu 7 uvati na suhom 6 uvati od sun eve svjetlosti A Vanjska kanila bez unutarnje kanile B Vanjska kanila s jednom unutarnjom kanilom v Unutarnja kanila s niskim profilom C Vanjska kanila s dvije unu...

Страница 160: ...ra SILVERVENT trahealne kanile predstavljaju medicinske proizvode za vi ekratnu uporabu ali isklju ivo kod jednog pacijenta Primjena ve kori tene kanile kod drugog pacijenta uklju uju i i pripremu za...

Страница 161: ...o kod jednog pacijenta Za sprje avanje nastajanja na uljanih mjesta ili granulacijskog tkiva u traheji mo e biti pre poru ljivo naizmjeni no kori tenje kanila razli itih veli ina ime se izbjegava da v...

Страница 162: ...stru no osoblje Kako bi se omogu ilo optimalno nalijeganje i najbolje mogu e udisanje i izdisanje uvijek treba odabrati kanilu prilago enu anatomiji pacijenta Unutarnja kanila se u svakom trenutku mo...

Страница 163: ...anile POZOR Prije nego to pristupite va enju trahealnih kanila SILVERVENT prvo morate ukloni ti umjetne nosove izmjenjiva e topline i vlage HME POZOR Ako je traheostoma nestabilna ili u hitnim slu aje...

Страница 164: ...niti blagi ph neutralni losion za pranje Mi preporu ujemo kori tenje specijalnog pra ka za pranje kanila REF 31100 prema uputama proizvo a a SILVERVENT trahealne kanile ni u kom slu aju nemojte prati...

Страница 165: ...aju klor te jake lu ine ili derivate fenola Oni bi mogli da prouzrokuju zna ajna o te enja ili ak da uni te kanilu Postupak dezinfekcije Radi dezinfekcije srebrnu kanilu stavite od 5 do 10 minuta u kl...

Страница 166: ...i u slu aju uporabe primjene odr avanja i enja dezinfekcije ili uvanja kanile na na in ne sukladan navodima iz ovih uputa za uporabu tvrtka Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH ukoliko je to zako...

Страница 167: ...167 BG b J P n d Q 5 7 6 A B v C U 15 mm UNI c E F PHON O O2...

Страница 168: ...168 BG SILVERVENT I SILVERVENT SILVERVENT II SILVERVENT SILVERVENT LINGO III SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT...

Страница 169: ...169 BG IV V SILVERVENT VI VII SILVERVENT SILVERVENT 1 SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT...

Страница 170: ...170 BG 2 15 mm SILVERVENT 3 4 HME 4 1 SILVERVENT LINGO PHON VIII...

Страница 171: ...SILVERVENT SILVERVENT 1 SILVERVENT 3 4 OPTIFLUID REF 31550 4a 4b FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 20 g REF 36100 FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 3 g REF 36105 SILVERVENT FAHL 5 6 7 1 2 HME SILVERVENT SILVER...

Страница 172: ...172 BG IX SILVERVENT MRSA ORSA 8 1 SILVERVENT pH REF 31100 SILVERVENT...

Страница 173: ...173 BG 9 REF 31200 10 9 OPTIBRUSH REF 31850 OPTIBRUSH PLUS REF 31855 11 2 5 10 100 212...

Страница 174: ...dreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH XI Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Ver...

Страница 175: ...ic folosin 7 A se p stra la loc uscat 6 A se p stra ferit de razele solare A Canula externa fara canula interna B Canula externa cu o canula interna v Canula interna cu profil mic C Canula externa cu...

Страница 176: ...l cu ajutorul unui cateter traheal de aspira ie Canulele traheale SILVERVENT sunt dispozitive medicale de folosin repetat des tinate utiliz rii pentru un singur pacient Nu este permis refolosirea la u...

Страница 177: ...sunt dispozitive medicale de folosin repetat destinate utiliz rii pentru un singur pacient Pentru evitarea unor zone de compresie sau a form rii de esut de granula ie n trahee poa te fi indicat folos...

Страница 178: ...glisare VIII INSTRUC IUNI PENTRU APLICAREA I NDEP RTAREA UNEI CANULE Pentru medic Canula potrivit trebuie aleas de c tre un medic sau de c tre personalul de speci alitate instruit Pentru a asigura poz...

Страница 179: ...a 1 2 Scoaterea canulei ATEN IE Nasurile artificiale schimb torii de c ldur i umiditate HME trebuie ndep rtate na inte de a scoate canulele traheale SILVERVENT ATEN IE n caz de traheostom instabil sau...

Страница 180: ...elor se poate utiliza o lo iune u oar cu ph neutru V recomand m folosirea prafului special de cur are a canulelor REF 31100 conform cu indica iile pro duc torului Nu cur a i n niciun caz canulele trah...

Страница 181: ...ermis folosirea de substan e de dezinfec ie care eman clor sau con in le ii puternice sau derivate din fenol Canula poate fi astfel deteriorat considerabil sau chiar distrus Procedura de dezinfec ie P...

Страница 182: ...nea XI i sau dac montarea utilizarea ntre inerea cur are dezinfectare sau p strarea canulei nu sunt realizate conform standardelor din acest manual compania Andreas Fahl Medizintech nik Vertrieb GmbH...

Страница 183: ...183 JA b J P n ID d Q 5 7 6 A B 1 v C 2 U 15mm UNI c E F PHON O...

Страница 184: ...184 JA SILVERVENT I SILVERVENT SILVERVENT II SILVERVENT FAHL LINGO III SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT IV...

Страница 185: ...185 JA V SILVERVENT VI VII FAHL FAHL MRT 1 FAHL FAHL 2 FAHL FAHL 2 15 mm SILVERVENT...

Страница 186: ...186 JA 3 4 HME 4 1 SILVERVENT LINGO PHON VIII FAHL FAHL 1 FAHL 3 4 Optifluid REF 31550 4a 4b FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 20g REF 36100 FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 3g REF 36105 FAHL...

Страница 187: ...187 JA SILVERVENT 5 6 7 1 2 SILVERVENT HME SILVERVENT 7 IX 2 FAHL...

Страница 188: ...188 JA MRSA ORSA 8 1 FAHL Ph REF 31100 FAHL 9 REF 31200 10 9 OPTIBRUSH REF 31850 OPTIBRUSH Plus REF 31855 11...

Страница 189: ...36105 XI 6 3 XII Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH XI Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fah...

Страница 190: ...190 AR b J P n d Q 5 7 6 A B v C 15 UNI U c E PHON F O...

Страница 191: ...191 AR SILVERVENT 1 SILVERVENT SILVERVENT 2 FAHL FAHL LINGO 3 SILVERVENT SILVERVENT SILVERVENT 4...

Страница 192: ...192 AR 5 SILVERVENT 6 7 FAHL FAHL MRT 1 FAHL FAHL FAHL 2 15 SILVERVENT 3 4 HME...

Страница 193: ...193 AR LINGO PHON 4 1 SILVERVENT LINGO PHON 8 FAHL FAHL 1 SILVERVENT 3 4 OPTIFLUID 4 4 31550 FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 36100 20 FAHL OPTIFLUID Lubricant Gel 36105 3 FAHL FAHL 5 6 7...

Страница 194: ...194 AR 1 2 HME SILVERVENT SILVERVENT 7 9 FAHL MRSA ORSA 8 1 FAHL 31110...

Страница 195: ...195 AR FAHL 9 31200 10 9 OPTIBRUSH 31850 OPTIBRUSH PLUS 31855 11 2 5 212 100 10...

Страница 196: ...dreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH 11 Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH Andreas Fahl Medizintechnik Ver...

Страница 197: ...197 AR 197...

Страница 198: ...198 SILVERVENT TRACHEALKAN LE ANHANG SILVERVENT TRACHEOSTOMY TUBE APPENDIX DE EN A D 1 L2 M B L 1 A B ID1 ID2 B W AD2...

Страница 199: ...3 10 4 9 6 8 7 75 0 65 0 90 10 13 2 11 0 10 2 9 3 80 0 68 0 90 11 13 8 11 7 10 9 10 0 90 0 77 0 90 12 14 6 12 4 11 6 10 6 90 0 77 0 90 13 15 0 13 0 12 2 11 3 90 0 77 0 90 Hinweise zur Gr enbestimmung...

Страница 200: ...h cuff SUCTION mit Absaugvorichtung with suction device MULTI multifunktional multi function XL L nge XL Length XL M L nge mittel Length medium SHORT L nge kurz Length short PHON mit Sprechventil with...

Страница 201: ...onnektor gefenstert IC with 15mm connector UNI fenestrated ICV IC mit 15 mm Drehkonnektor IC with 15 mm swivel connector VARIO ICFV IC mit 15 mm Drehkonnektor gefenstert IC with 15 mm swivel connector...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...6 Fb 1370 05 DOK BP Silvervent 11 2021 Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH August Horch Str 4a 51149 K ln Germany Phone 49 0 22 03 29 80 0 Fax 49 0 22 03 29 80 100 mail vertrieb fahl de www fahl...

Результаты поиска

Содержание SILVERVENT LINGO PHON

Отзывы:

Похожие инструкции для SILVERVENT LINGO PHON

Бренды по названию

Популярные бренды

Fahl SILVERVENT LINGO PHON, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SILVERVENT LINGO PHON

Отзывы:

Похожие инструкции для SILVERVENT LINGO PHON

Бренды по названию

Популярные бренды