background image

6

EN

Due to its material properties and ergonomic shape, the LARYVOX

®

 PAD CONNECT adapts to the skin around the tra

-

cheostoma.  

In addition to reduced leakage of secretion, the lateral flow of breathing air can also be minimised. 

LARYVOX

®

 PAD CONNECT has an integrated 22 mm connector so that a speaking valve/ HME filter cassettes can be 

fixated directly into the PAD.  

LARYVOX

®

 PAD CONNECT is particularly skin-friendly due to the material used.

No adhesive is required to fix the pad. 

VI. INSTRUCTIONS
CAUTION!

When opening the packaging, make sure that the LARYVOX

®

 PAD CONNECT is undamaged and that the indicated 

use-by date has not been exceeded.

Clean the skin around the tracheostoma in front of a mirror using warm water and pH-neutral soap or OPTIFAHL

®

 stoma 

cleansing wipes (REF 33200).

Dry the skin.

The skin surrounding the tracheostoma must be clean, dry and free from grease.

After removing the protective foil backing ➊, place the LARYVOX

®

 PAD CONNECT with the adhesive side centred over 

the tracheostoma ➋.

You can then insert a HME filter cassettes/speaking valve into the integrated 22 mm connector ➌/➍. 

Before removing the LARYVOX

®

 PAD CONNECT, the inserted aids must be removed.

To do this, fixate the LARYVOX

®

 PAD CONNECT with two fingers and carefully remove the HME filter cassettes/ speaking 

valve from the pad ➎ to achieve a long retention time of the pad.

Remove the LARYVOX

®

 PAD CONNECT by carefully removing the adhesive strips from the skin. ➏

CAUTION!

Do not use any fatty creams!

Otherwise, secure attachment of the product is no longer ensured.
VII. CLEANING

General  cleaning  may  be  insufficient  to  meet  the  special  hygiene  requirements  to  prevent  infections  for 

patients with specific problems (e.g. MRSA, ORSA etc.), who are subject to an increased danger of re-infection. 

 

Please consult your physician.
Cleaning Steps 

Rinse the LARYVOX

®

 PAD CONNECT thoroughly under lukewarm running water.

Then allow LARYVOX

®

 PAD CONNECT to dry in a clean environment. 

Содержание LARYVOX PAD CONNECT

Страница 1: ...1 2 LARYVOX PAD CONNECT GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE BILDER PICTURES 3 6 5 4...

Страница 2: ...n LARYVOX PAD CONNECT sollte die Eignung zur Abdichtung des Tracheostomas ge pr ft werden In problematischen Einzelf llen k nnte die Abdichtung des Tracheostomas nicht ausreichend sein Bei auftretende...

Страница 3: ...heostoma mit warmen Wasser und einer pH neutralen Seife oder mit OPTIFAHL Stomareinigungst chern REF 33200 vor einem Spiegel Trocknen Sie die Haut ab Die Haut um das Tracheostoma muss sauber trocken u...

Страница 4: ...esultieren aus individuellen Tragebedingungen und Hautbeschaf fenheiten ACHTUNG Sollte das Material Risse oder andere Besch digungen aufweisen ist das Produkt sofort auszutauschen X RECHTLICHE HINWEIS...

Страница 5: ...ic individual cases sealing of the tracheostoma may not be sufficient Should you experience skin Irritation e g redness itchiness discontinue the product immediately and consult a physician This may b...

Страница 6: ...ease After removing the protective foil backing place the LARYVOX PAD CONNECT with the adhesive side centred over the tracheostoma You can then insert a HME filter cassettes speaking valve into the in...

Страница 7: ...product must be replaced immediately X LEGAL NOTICES The manufacturer Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH will not accept any liability for damages caused by un authorised product alterations by...

Страница 8: ...tion du trach ostome en cas de premi re utilisation du tampon LARY VOX PAD CONNECT L tanch ification du trach ostome peut ne pas suffire dans certains cas individuels complexes En cas d irritation de...

Страница 9: ...ndiqu e Avec de l eau chaude et un savon au pH neutre ou des lingettes nettoyantes sp ciales OPTIFAHL REF 33200 nettoyez la peau autour du trach ostome face un miroir S chez la peau La peau autour du...

Страница 10: ...plus ou moins longtemps selon les contraintes auxquelles il est soumis et l tat de la peau ATTENTION Remplacez imm diatement le produit si le mat riau pr sente des fissures ou d autres d t riorations...

Страница 11: ...PAD CONNECT sia idoneo a garantire la chiu sura ermetica del tracheostoma In alcuni casi particolarmente complessi la chiusura ermetica del tracheostoma potrebbe non essere sufficiente Se insorgono ir...

Страница 12: ...con acqua calda e sapone a pH neutro oppure con le salviette detergenti per stoma OPTIFAHL Art n REF 33200 Asciugare la pelle La pelle intorno al tracheostoma deve essere pulita asciutta e priva di r...

Страница 13: ...i utilizzo e caratteristiche cutanee individuali ATTENZIONE Il prodotto deve essere sostituito immediatamente in presenza di incrinature o altri danni del materiale X AVVERTENZE LEGALI Il produttore A...

Страница 14: ...fzonderlijke problematische gevallen zou de afdichting van tracheostoma onvoldoende kunnen zijn Wanneer er huidirritaties optreden bijv rood worden van de huid jeuk dient u het product direct af te do...

Страница 15: ...de tracheostoma moet schoon droog en vetvrij zijn Na verwijdering van de beschermfolie op de achterkant plaatst u de LARYVOX PAD CONNECT met de plakzijde in het midden boven de tracheostoma Vervolgens...

Страница 16: ...ins beschadigd is moet het product direct worden vervangen X JURIDISCHE OPMERKINGEN De fabrikant Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH is niet aansprakelijk voor schade die worden veroorzaakt door...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...b 2823 01 DOK GA LARYVOX PAD CONNECT 08 2020 Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH August Horch Str 4a 51149 K ln Germany Phone 49 0 22 03 29 80 0 Fax 49 0 22 03 29 80 100 mail vertrieb fahl de ww...

Отзывы: