Introduction
Pack Contents
The following components are included in the
CapsiCards® System Capsule Filling Machine pack:
• Capsule Filling Machine size 0
• Change Plates for sizes: 00 – 1 – 2 – 3
• 5-Pin Tamper
• Operating Manual
Übersicht
Box-Inhalt
Beim Kauf der CapsiCards® System Kapselmaschine
sind folgende Bestandteile bereits enthalten:
•
Kapselmaschine Gr. 0
•
Wechseleinsätze: 00 – 1 – 2 – 3
•
5-Stifte Stopfer
•
Benutzerhandbuch
D
Overzicht
Inhoud verpakking
De verpakking van het CapsiCards® Systeem bevat de
volgende onderdelen:
•
Capsuleerapparaat maat 0
•
Verwisselbare platen voor de maten: 00 – 1 – 2 – 3
•
5-pins aanstamper
•
Gebruiksaanwijzing
NL
Descriptif
Contenu du kit
Le kit gélulier CapsiCards® System comprend les éléments suivants:
•
Gélulier taille 0
•
Plaques adaptées pour les tailles : 00 – 1 – 2 – 3
•
Tasseur 5 broches
•
Manuel d’utilisation
FR
Informazioni
Parti fornite
I seguenti componenti sono inclusi nella confezione della tua
opercolatrice CapsiCards®:
•
Opercolatrice tipo 0
•
Piastre di ricambio per le misure: 00 – 1 – 2 – 3
•
Pressore a 5 denti
•
Manuale di istruzioni
IT
Información general
Contenido del envase
El Pack Encapsuladora Sistema CapsiCards® para el llenado
de cápsulas incluye:
•
Encapsuladora Tamaño 0
•
Placas intercambiables de los tamaños 00 – 1 – 2 – 3
•
Multipunzón 5
•
Manual de usuario
SP
Visão Geral
Conteúdo da Embalagem
Os seguintes componentes são incluído na embalagem do seu Sis-
tema CapsiCards® Máquina Encapsuladora:
•
Máquina encapsuladora tamanho 0
•
Bandejas extras para tamanho: 00 – 1 – 2 – 3
•
Socador de 05-pinos
•
Manual
P
6
7
UK
USA
FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 6
