Fagron CapsiCards, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 14

Cleaning and Care
Capsule Filling Machine and Accessories
Reinigung
Kapselma Zubehör
D
Reiniging en onderhoud
Capsuleerap Accessories
NL
Nettoyage et entretien
Gé Accessoires
FR
Pulizia & manutenzione
Opercol accessori
IT
Limpieza y mantenimiento
Encapsu Accesorios
SP
Limpeza & Cuidados
Máquina Encapsu Acessórios
P
22 23
Product
Clean using a lint-free
wipe and ethanol
Wash with detergent
and hot water or in a
dishwasher
Base plate X X
Filling plate X
Capsule trays X X
5-Pin Tamper X
Powder Frame X X
120-pin tamper X
How to clean
Produktbezeichnung
Reinigung mit
einem weichen,
mit Alkohol
getränktem Tuch
Reinigung mit
heißem Wasser
und Geschirrspül-
mittel bzw. im
Geschirrspüler
Basisgestell X X
Einfüller-Platte X
Kapselhalterplatten X X
5-Stifte Stopfer X
Hopper X X
120-Stifte Stopfer X
Reinigungsmöglichkeiten
Product
Reinigen met een
zachte doek
gedrenkt in iso-
propylalcohol 70%
Reinigen met
afwasmiddel en
warm water of in
de vaatwasser
Onderstel X X
Vulplaat X
Capsuleplaten X X
5-pins aanstamper X
Hopper X X
120-pins aanstamper X
Hoe te reinigen
Produit
Nettoyer avec un
chiffon doux
imbibé d'alcool
Laver avec du liquide
vaisselle et de l'eau
chaude ou au
lave-vaisselle
Socle X X
Plaque supérieure de
remplissage
X
3 plaques inférieures X X
Tasseur 5 broches X
Trémie de remplissage X X
Tasseur 120 broches X
Comment nettoyer ?
Prodotto
Pulire con un panno
morbido inumidito
con alcool
Lavare con
detersivo per piatti
e acqua calda o in
lavastoviglie
Piastra di base X X
Piastra di riempimento X
Vassoi per capsule X X
Pressore a 5 denti X
Tramoggia X X
Pressore a 120 denti X
Come Pulire
Produto
Limpe com um
pano macio e
húmido com álcool
Lavar com
detergente e água
quente ou na
máquina
Base X X
Tabuleiro x
Bandeja de Cápsulas X X
Socador de 05 pinos X
Limitador X X
Socador de 120 pinos X
Como efetuar a limpeza
Piezas
Limpiar con un
paño humedecido
en alcohol
Lavar con agua
caliente y
detergente o en
el lavavajillas
Placa base X X
Placa llenado x
Placas intercambiables X X
Multipunzón 5 X
Tolva X X
Multipunzón 120 X
Limpieza
UK
USA
FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 22