Warranty
Garantie
Garantie
24 Monate Herstellergarantie auf fest verbaute und mechanische
Komponenten.
Keine Gewährleistung bei mutwilliger Beschädigung oder Schäden
durch unsachgemäße Behandlung oder Gebrauch.
D
Garantie
Garantie
24 maanden fabrieksgarantie op onderdelen.
Garantie is niet van toepassing bij ongeval, vallen en gebruik
anders dan vermeld in de instructies en gebruiksaanwijzing.
NL
Garantie
Garantie
Garantie de 24 mois sur les pièces mécaniques et structurelles.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident,
une mauvaise utilisation, une altération, une falsification, une
négligence, ou toute opération non conforme aux instructions
contenues dans le manuel d'utilisation.
FR
Garanzia
Garanzia
24 mesi di garanzia su parti strutturali e meccaniche.
La garanzia non copre danni causati da incidenti, uso improprio,
alterazioni, manomissioni, negligenza, o operazioni che non sono
conformi alle istruzioni riportate nel manuale d’uso.
IT
Garantía
Garantía
Garantía de 24 meses en la estructura o piezas.
La garantía no cubre los daños causados por accidente, mal uso,
alteraciones, manipulaciones, negligencia u utilización que no se
ajusten a las especificadas en el manual de instrucciones.
SP
Garantia
Garantia
24 meses de Garantia sobre peças estruturais e mecânicos.
A garantia não cobre danos causados por acidentes, mau uso,
alteração, adulteração, negligência ou operação que não estão
em conformidade com as instruções do manual de operação.
P
24
25
Warranty
24-month warranty on structural and mechanical parts.
The warranty does not cover damage caused by accident, misuse, alterations,
tampering, negligence, or operation that does not conform to the instructions in
the operating manual.
Manufacturer:
MultiPharma
Distributor:
FAGRON Group
For contact details for your local distributor please visit
www.capsicardssystem.com
Contact details
Kontaktinformationen
Produzent:
MultiPharma
Vertrieb:
FAGRON Group
Ihren direkten Vertriebspartner finden Sie auf
www.capsicardssystem.com
D
Contactgegevens
Producent:
MultiPharma
Distributeur:
FAGRON Group
Voor contactgegevens en informatie bezoek
www.capsicardssystem.com
NL
Coordonnées
Fabricant:
MultiPharma
Distributeur:
FAGRON Group
Pour connaître les coordonnées précises du distributeur
de votre pays visitez
www.capsicardssystem.com
FR
Recapiti
Produttore:
MultiPharma
Distributore:
FAGRON Group
Per i recapiti del tuo distributore diretto per favore visita
www.capsicardssystem.com
IT
Datos de contacto:
Fabricante:
MultiPharma
Distribuidor:
FAGRON Group
Para contactar con su distribuidor local directamente visite
www.capsicardssystem.com
SP
Contatos
Fabricante:
MultiPharma
Distribuidor:
FAGRON Group
Para mais detalhes de contato do seu distribuidor direto visite
www.capsicardssystem.com
P
UK
USA
UK
USA
FAG–04-1_210x297_Betriebsanleitung MIT LOGO_Layout 1 22.02.12 10:26 Seite 24
