Fagor VCE-2000 SS Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 54

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ

ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться

вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры

дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных

властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация

бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий

для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие

неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы,

входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной

экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной

утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете

использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более

подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где

Вы приобрели данный продукт.

ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ

ﺪﻴﺠﻟا

ﺮﻴﺴﺘﻟا

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻊﻣ

ﻪﻴﻣﺮﺗ

ﻻ

زﺎﻬﺠﻟا

اﺬﻬﻟ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ةﺎﻴﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا

وا

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺰآاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

يا

نوﺪﺑ

ﻪﺋﺎﻄﻋإ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺒﻠﺳ

ﺐﻗاﻮﻋ

ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﻨﻌﻳ

اﺪﺣ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻲﻣر

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻩﺬه

نوﺮﻓﻮﻳ

ﻦﻳﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا

ﺮﻴﺴﺘﻟاو

ةﺰﻬﺟﻻا

تﺎﺒآﺮﻤﻟ

ﺪﻴﺠﻟا

ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ

ﺢﻤﺴﻳو

ﺔﺤﺼﻟا

ﻂﻴﺤﻤﻟا

ﺎهردﺎﺼﻣو

زﺎﻬﺠﻟا

ءﺎﻨﺘﻗإ

ﻞﺤﻣ

وا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺗإ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание VCE-2000 SS

Страница 1: ...Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Herstelle...

Страница 2: ...nas ni animales No tirar del cable para extraer la clavija de la toma de corriente o para desplazar al aparato No pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra aristas vivas o atraparlo con una...

Страница 3: ...de limpeza e manuten o do mesmo Este aparelho deve ser utilizado tal e como se descreve neste manual Em caso de avaria desligue o aparelho sem tentar repar lo e leve o aparelho a um servi o de assist...

Страница 4: ...r sharp objects Matches ash or cigarette ends Very fine dust such as cement dust dust from printers or photocopiers plaster dust etc Protect the appliance from the weather and from damp and heat sourc...

Страница 5: ...ou pointus Allumettes cendres ou m gots de cigarettes Poussi res tr s fines comme le ciment la poussi re des imprimantes ou photocopieuses la poussi re de pl tre etc Ne pas exposer l appareil l intemp...

Страница 6: ...Staub wie beispielsweise Zement von Druckern oder Kopierern abgegebener Staub Gipsstaub usw Das Ger t sollte weder klimatischen Einfl ssen noch Feuchtigkeit oder der Einwirkung von W rmequellen ausges...

Страница 7: ...tti duri o appuntiti Cerini cenere o mozziconi di sigarette Polvere molto fine come cemento polvere di stampanti o fotocopiatrici polvere di gesso ecc Non lasciare l apparecchio esposto alle intemperi...

Страница 8: ...O PRODUTO P PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT F PRODUKTBESCHREIBUNG D DESCRIZIONE DEL PRODOTTO I 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 22 7 21 14 o p e n o p e n clo s e o p e n 16 18 17 19 20 Do...

Страница 9: ...Lower container case 22 Connection cord GB 1 Bouche d aspiration 2 Poign e d ouverture du r servoir salet 3 Verrouillage de s curit du r servoir 4 P dale enrouleur de cordon 5 Syst me de r glage de la...

Страница 10: ...9 MONTAJE E MONTAGEM P ASSEMBLY GB MONTAGE F MONTAGE D MONTAGGIO I 1 2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 11: ...ess the same button again GB Tirer sur le cordon et le brancher sur une prise de courant Pour enrouler le cordon appuyer sur la p dale et guider le cordon en s aidant de la main pour l enrouler droit...

Страница 12: ...gulador de potencia La fuerza de aspiraci n puede tambi n puede reducirse deslizando la corredera de regulaci n de aire manual Cuanto mayor es la potencia mayor es la fuerza de aspiraci n Si nota que...

Страница 13: ...s la puissance est lev e plus la force d aspiration est importante Si vous remarquez que la brosse glisse difficilement r duisez la puissance d aspiration Attention Avant de mettre en marche l aspirat...

Страница 14: ...R DE POLVO E ESVAZIAMENTO DO CONTENTOR DE P P EMPTYING THE DUST CONTAINER GB VIDER LA CUVE POUSSI RE F ENTLEEREN DES STAUBBEH LTERS D SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE I 2 1 Downloaded From Va...

Страница 15: ...back onto the vacuum cleaner F D brancher l appareil de la prise de courant et d monter le tuyau flexible Extraire la cuve poussi re de son logement la situer sur une poubelle et appuyer sur la touch...

Страница 16: ...tura ambiente antes de volver a utilizar No utilice fuentes de calor como secadores de pelo o estufas para secar el filtro P Filtro de entrada de ar HEPA O filtro HEPA de entrada de ar deve ser substi...

Страница 17: ...urs pour faire s cher le filtre D Ansaugfilter HEPA Der Ansaugfilter HEPA sollte mindestens zwei Mal pro Jahr gewechselt werden bzw dann wenn er sichtbar verschmutzt ist Entnehmen Sie den Filter indem...

Страница 18: ...filters must be changed approximately every two months or when they are visibly dirty F Filtre sortie d air Remplacer tous les deux mois environ les filtres de protection du moteur et de sortie d air...

Страница 19: ...o da tomada Pode passar um pano ligeiramente humedecido na estrutura exterior secando a em seguida N o utilize dissolvente nem produtos abrasivos para a sua limpeza N o limpe o aparelho com gua A esco...

Страница 20: ...ettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon l g rement humide et le s cher soigneusement Ne pas utiliser de solvant ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas nettoyer l appareil l...

Страница 21: ...20 ACCESORIOS E ACESS RIOS P ACCESSORIES GB ACCESSOIRES F ZUBEH R D ACCESSORI I Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 22: ...MACENAMIENTO E ARMAZENAMENTO P STORAGE GB RANGEMENT F AUFBEWAHRUNG D STOCCAGGIO I TRANSPORTE E TRANSPORTE P TRANSPORT GB TRANSPORT F TRANSPORT D TRASPORTO I 21 Downloaded From Vacuum Manual com Manual...

Страница 23: ...ores que forne am este servi o Eliminar separadamente um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de uma elimina o inadequad...

Страница 24: ...t die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen...

Страница 25: ...24 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE GR 230V 50 Hz 12A Y M T Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 26: ...vni folyad kot nedves padl sz nyeget vagy sz nyeget kem ny vagy les t rgyat gyuf t hamut vagy cigaretta csikket finom port mint p ld ul cement nyomtat vagy f nym sol fest kpora gipszpor stb Ne tegye k...

Страница 27: ...n Spot ebi nepou vejte k vys v n Tekutin Mokr ch koberc nebo p edlo ek Tvrd ch a ostr ch p edm t Z palek popela nebo cigaretov ch pa k Velmi jemn ch pra n ch stic jako je cement n pl tisk ren nebo fot...

Страница 28: ...je po koden Spotrebi sa zd by po koden Spotrebi nesmie by pou van na vys vanie Tekut n Mokr ch kobercov alebo predlo iek Tvrd ch a ostr ch predmetov Z paliek popola alebo cigaretov ch ohorkov Ve mi j...

Страница 29: ...wardych i k uj cych przedmiot w Zapa ek popio u lub niedopa k w Drobnego kurzu takiego jak cement py z drukarek lub kser py gipsowy etc Nie poddawaj odkurzacz na dzia anie niekorzystnych warunk w klim...

Страница 30: ...29 230V 50 Hz 12A 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 31: ...30 220 240 50 12A 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 32: ...1 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 230V 50 Hz 12A PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 230V 50 Hz 12A Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 33: ...URZACZA GR POPIS V ROBKU CZ BG RU OPIS V ROBKU SK 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 22 7 21 14 o p e n o p e n clo s e o p e n 16 18 17 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Down...

Страница 34: ...ky 21 Spodn kryt n dr ky 22 S ov p vod CZ 1 Sac otvor 2 Rukov pre otvorenie n dr ky na ne istoty 3 Bezpe nostn uz ver n dr ky 4 Tla idlo pre navinutie k bla 5 Regul tor v konu 6 Rukov pre premiest ov...

Страница 35: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 36: ...A K SZ L K SSZESZEREL SE PL MONTA BG MO RU GR MONT CZ MONT SK 1 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com Downloaded From Vacuum Manual com Ma...

Страница 37: ...M K D SE GR URUCHAMIANIE PL BG RU POKYNY K POU IT CZ POKYNY NA POU VANIE SK 1 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com Downloaded From Vacuum Manu...

Страница 38: ...ete spotrebi zapn stla te tla idl Aby ste spotrebi vypli stla te to ist tla idlo e te raz H H zza ki a k belt s csatlakoztassa egy konnektorba Amikor fel szeretn cs v lni h zza ki a konnektorb l majd...

Страница 39: ...LYOZ SA H REGULACJA MOCY SSANIA PL BG RU GR NASTAVENIE SACIEHO V KONU SK NASTAVEN SAC HO V KONU CZ GR 20 21 22 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com Downloaded From Vacuum M...

Страница 40: ...niejsz warto a po uruchomieniu urz dzenia mo esz zwi kszy jego moc BG RU CZ Pou ijte regul tor v konu abyste zv ili nebo sn ili sac v kon Sac v kon je mo n tak sn it otev en m mechanizmu na ru n regul...

Страница 41: ...40 A PORTART LY R T SE H GR GR VYPR ZDNENIE N DOBY NA PRACH SK OPR NIANIE POJEMNIKA NA ZANIECZYSZCZENIA PL BG RU VYPR ZDN N N DOBY NA PRACH CZ 2 1 HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 42: ...ji vypr zdnili N dobu na prach uzav ete a um st te ji zp t na m sto SK Odpojte spotrebi zo siete a odmontujte pru n hadicu Vytiahnite n dobu na prach z priestoru kde je umiestnen pridr te ju nad odpa...

Страница 43: ...42 GR A SZ R K CSER JE H V M NA FILTR CZ V MENA FILTROV SK WYMIANA FILTR W PL BG RU GR HEPA 2 2 1 o p e n cl o s e o p e n clo s e ope n c l o s e HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 44: ...ru nepou vejte zdroje tepla jako su i e vlas nebo spor ky SK Filter HEPA u vstupu vzduchu Filter HEPA u vstupu vzduchu je potrebn vymie a najmenej dvakr t ro ne alebo ke je vidite ne zne isten Aby ste...

Страница 45: ...44 RU HEPA HEPA HEPA BG HEPA HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 46: ...p ibli n ka d dva m s ce nebo kdy jsou viditeln zne i t n SK Filter u v stupu vzduchu Filtre na ochranu motora a u v stupu vzduchu sa musia vymie a pribli ne ka d dva mesiace alebo ke s vidite ne zne...

Страница 47: ...pn te a vyt hn te z str ku s ov ho p vodu ze z suvky Ot ete vn j st ny jemn navlh enou ut rkou a nechejte oschnout Ne ist te spot ebi rozpou t dly nebo drsn mi ist c mi prost edky Ne ist te spot ebi v...

Страница 48: ...lektrycznego Mo esz przetrze obudow odkurzacza wilgotn ciereczk a nast pnie wytrze dok adnie urz dzenie Do mycia nie u ywaj rozpuszczalnik w ani innych rodk w r cych Nie myj odkurzacza wod Szczotk do...

Страница 49: ...48 H TARTOZ KOK PL AKCESORIA BG RU GR P SLU ENSTV CZ PR SLU ENSTVO SK with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 50: ...EM S OV N CZ PREMIEST OVANIE SK GR H A K SZ L K T ROL SA PL PRZECHOWYWANIE BG RU SKLADOV N CZ SKLADOVANIE SK th pdfFactory Pro trial version www pdffactory com HEPA th pdfFactory Pro trial version www...

Страница 51: ...j k a hagyom nyos kont nereket rtalmatlan t sukhoz Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta GR INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S...

Страница 52: ...rmacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc sklepu w kt rym zosta o zakupione urz dzenie PL BG INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH A ELEK...

Страница 53: ...52 RU 7 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 54: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Результаты поиска

Содержание VCE-2000 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-2000 SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor VCE-2000 SS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCE-2000 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-2000 SS

Бренды по названию

Популярные бренды