Fagor VCE-2000 SS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 54

GR
º›ÏÙÚÔ ÂÍ‰Ô˘ ∙¤Ú∙
∆· Ê›ÏÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ· ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ οı ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ‹ fiÙ·Ó ‰Â›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi ·Î·ı·Úۛ˜.
H
Kimeneti szűrő
A motorvédő szűrőt és a kimeneti szűrőt hozzávetőleg két havonta kell kicserélni, vagy,
amikor láthatóan szennyezettek.
CZ
Filtr u výstupu vzduchu
Filtry na ochranu motoru a u výstupu vzduchu se musí vyměňovat přibližně každé dva
měsíce, nebo když jsou viditelně znečištěné.
SK
Filter u v˘stupu vzduchu
Filtre na ochranu motora a u v˘stupu vzduchu sa musia vymieÀaÈ pribliÏne kaÏdé dva
mesiace, alebo keì sú viditeºne zneãistené.
PL
Filtr wylotu powietrza
Filtry zabezpieczajàce silnik i wylotu powietrza nale˝y wymieniaç mniej wi´cej co dwa
miesiàce lub, kiedy widzimy, ˝e sà zanieczyszczone.
BG
Филтър за изхода на въздух
Филтрите за защита на мотора и изхода на въздух трябва да бъдат сменяни приблизително на всеки
два месеца, както и винаги когато са видимо замърсени.
RU
Фильтр выхода воздуха
Фильтры защиты мотора и выхода воздуха должны меняться приблизительно каждые два месяца или
при заметном загрязнении.
45
o
p
en
clo
se
o
p
e
n
clo
se
ope
n
clos
e
رﺎ ﺒﻐﻟا ن اﺰ ﺧ ﻎﯾﺮ ﻔﺗ
: لﻮ ﺼﻔ ﻣ بﻮ ﺒ ﻧ ﻻ او ﺄ ﻔ ﻄ ﻨﻣ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﺔ ﻄ ﺳاﻮ ﺑ
ت ﻼ ﻀ ﻔ ﻟا ﺔ ﯾوﺎ ﺣ ق ﻮ ﻓ ﮫ ﻌ ﺿ ﮫ ﻧﺎ ﻜ ﻣ ﻦ ﻣ رﺎ ﺒ ﻐﻟا ﺐ ﻛﺮﻣ جﺮ ﺧ ا
ﮫ ﻐﯾﺮ ﻔ ﺘﻟ ﻞ ﻔ ﺳ ﻻ ا ﻲ ﻓ دﻮ ﺟﻮﻤﻟا ر ﺰ ﻟا ﻂ ﻐ ﺿ أ و
ﻲ ﻠ ﺻ ﻻ ا ﮫ ﻧﺎ ﻜ ﻣ ﻲ ﻓ ﺪ ﯾﺪﺟ ﻦ ﻣ ﮫ ﻌ ﺿ و رﺎ ﺒ ﻐﻟا ﺐ ﻛﺮﻣ ﺪ ﯾﺪﺟ ﻦ ﻣ ﻖ ﻠ ﻏ ا
ت ﺎﻔ ﺼ ﻤﻟا ﺮﯿ ﻐﺗ
HEPA ﺎ ﺒﯿ ھ ء اﻮ ﮭ ﻟا لﻮ ﺧد ت ﺎﻔ ﺼ ﻣ
ﺔﻨ ﺴ ﻟا ﻲ ﻓ ﻦ ﯿﺗﺮ ﻣ ﺎ ﻣود ﺎ ھ ﺮﯿﻐﺗ ﺐ ﺠ ﯾ ء اﻮ ﮭ ﻟا لﻮ ﺧ ﺪ ﻟ ﺎ ﺒ ﯿ ھ ت ﺎ ﻔ ﺼ ﻤﻟا
ﺔ ﺨ ﺳﻮﻣ ﺎ ﯿﻨﯿﻋ ن ﻮ ﻜ ﺗ ﺎ ﻤﻨﯿ ﺣ وا
ﺪ ﯾﺪﺟ ﻦ ﻣ ﺎ ھ ردا ﺎ ﮭ ﺒ ﯿﻛﺮﺘﻟو ﺔﻋﺎ ﺴ ﻟا برﺎ ﻘ ﻋ ﺲ ﻜ ﻋ ردا ﺎ ﮭ ﻜ ﻔ ﻟ
ﺎﯿ ﺴﻜ ﻋ
خ ﺎ ﺳو ﻻ ا ع ﺰ ﻨ ﻟ ت ﺎ ﻔ ﺼ ﻤﻟا ﻒﯿ ﻀ ﻨﺗ ﺪ ﯾ ردا لﺎﻤﻌﺘ ﺳ إ ﻞ ﻛ ﺪ ﻌ ﺑ
ﺔﻟﺎ ﺴ ﻐﻟا ﻲ ﻓ ﮫ ﻔ ﻀ ﻨﺗ ﻻ و ﻂ ﺸ ﻣ ﺔ ﻄ ﺳاﻮ ﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘ ﺳﻹﺎ ﺑ ﮫ ﻔ ﻀ ﻧو
ء اﻮ ﮭ ﻟا جوﺮ ﺧ ت ﺎﻔ ﺼ ﻣ
ﻦ ﯾﺮ ﮭ ﺷ ﻞ ﻛ ﺎ ھ ﺮﯿﻐﺗ ﺐ ﺠ ﯾ ء اﻮ ﮭ ﻟا جوﺮ ﺧ و ك ﺮ ﺤ ﻤﻟا ﺔ ﯾﺎﻤ ﺣ ت ﺎ ﻔ ﺼ ﻣ
ﺔ ﺨ ﺳﻮﻣ ن ﻮ ﻜ ﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ وا
ﻒﯿ ﻀ ﻨﺘﻟا
ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻖ ﻠ ﻏ ا ﻒﯿ ﻀ ﻨﺗ وا ﺔﻧﺎﯿ ﺻ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ي ا ﻲ ﻓ ء ﺪ ﺒ ﻟا ﻞ ﺒ ﻗ
ء ﺎ ﺑ ﺮ ﮭ ﻜ ﻟا ﻦ ﻋ ﮫ ﻠ ﺼ ﻓ او
ز ﺎ ﮭﺠ ﻠﻟ ﻲ ﺟرﺎ ﺨ ﻟا ﻞ ﻜ ﯿ ﮭ ﻟا لﻮ ﺣ ﺎ ﻔ ﯿ ﻔ ﺧ ﻞ ﻠ ﺒ ﻣ ﻞﯾﺪ ﻨﻣ ﺮﯾﺮ ﻤﺗ ﻦ ﻜ ﻤﯾ
ﮫ ﻔ ﯿ ﻀ ﻨﺘﻟ ﺔ ﻄ ﺷ ﺎﻛ داﻮ ﻣ ﻻ و ت ﻼ ﯾ ﺰ ﻣ ﻞﻤﻌﺘ ﺴ ﺗ ﻻ
ء ﺎ ﻤﻟا ﺔ ﻄ ﺳاﻮ ﺑ ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻒ ﻀ ﻨﺗ ﻻ
ﮫ ﻘ ﺸ ﻨ ﺑ ﺎ ﻔ ﯿ ﻔ ﺧ ﮫ ﻔ ﯿ ﻀ ﻨﺗ ﻦ ﻜ ﻤﻣ ﻂ ﺸ ﻤﻟا
ت ﺎ ﺒﻛﺮﻤﻟا
ﻦ ﯾﺰ ﺨ ﺘﻟا
ﻞ ﻘ ﻨﻟا
ت ﺎ ﯾﺎﻔﻨﻟ ﺪ ﯿ ﺠ ﻟا ﺮﯿ ﺴ ﺘﻟا لﻮ ﺣ ت ﺎ ﻣﻮ ﻠ ﻌﻣ
ﺔ ﯿ ﻜ ﯿﻧوﺮﺘ ﻜ ﻟﻹا و ﺔ ﯿ ﺋ ﺎﺑﺮ ﮭﻜ ﻟا ةﺰ ﮭﺟﻻ ا
ب ﮫ ﻤﯿﻠ ﺴ ﺗ ﻦ ﻜ ﻤﯾ ﺔ ﯿﻟ ﺰ ﻨﻤﻟا ت ﺎ ﯾﺎ ﻔ ﻨﻟا ﻊ ﻣ ﻰ ﻣﺮ ﯾ ﻻ ز ﺎ ﮭﺠ ﻠﻟ ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ة ﺎ ﯿ ﺤ ﻟا ﺔ ﯾﺎ ﮭ ﻧ ﺪ ﻨﻋ
ﺔ ﯿﻠﻤﻌﻟا ه ﺬ ھ ن وﺮ ﻓ ﻮﯾ ﻦ ﯾ ﺬ ﻟا ﻦ ﯿ ﻏ ز ﻮ ﻤﻟا وا ﺔ ﺼ ﺘ ﺨ ﻤﻟا ﺔ ﯿﻠ ﺤ ﻤﻟا ت ﺎ ﮭﺠ ﻟا ﻰ ﻟ إ ﻒﯿﻟﺎ ﻜ ﺗ ي ا ن ود
ﺔ ﺌ ﯿ ﺒ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﯿ ﺒ ﻠ ﺳ ﺐ ﻗاﻮﻋ ﻊ ﻨﻤﯾ اﺪ ﺣ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭ ﻘ ﯾﺮ ﻔ ﺘ ﺑ ﺔ ﯿﻟ ﺰ ﻨﻤﻟا ت ﺎ ﯾﺎ ﻔ ﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺺ ﻠ ﺨ ﺘﻟا
ﺔ ﻗﺎ ﻄ ﻠﻟ ﻦ ﺴ ﺣ ا ﺮﯿ ﻓ ﻮﺗو ﮫ ﺒ ﻛﺮﺗ ﻲ ﺘ ﻟا ت ﺎ ﻧﻮ ﻜ ﻤﻠﻟ ة ﺪ ﯿﺟ ﺔ ﺠ ﻟﺎﻌﻤ ﺑ ﺢ ﻤ ﺴ ﯾ و ﺔ ﺤ ﺼ ﻟا و
ﻲ ﻓ ت ﺎ ﯾﺎ ﻔ ﻨﻠﻟ ﻲ ﻧ ﻼﻘ ﻌﻟا ﺮﯿ ﺴ ﺘﻟا ﻞ ﺟا ﻦ ﻣ ﻊ ﯿﻤ ﺠ ﻟا ن وﺎ ﻌﺗ ﻦ ﺴ ﺤ ﺘ ﺴ ﯾ ﺎ ھ ردﺎ ﺼ ﻣ و
ز ﺎ ﮭﺠ ﻟا ء ﺎ ﻨﺘﻗ إ ﻞ ﺤ ﻣ وا ﺔ ﯿﻠ ﺤ ﻤﻟا ﺢ ﻟﺎ ﺼ ﻤﻟﺎ ﺑ ﻞ ﺼ ﺗ إ ت ﺎ ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾ ﺰ ﻤﻟ ﺔ ﺼ ﺘ ﺨ ﻣ ت ﺎ ﯾوﺎ ﺣ
•
•
•
•
•
•
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals