background image

23

BG

1. ОБЩИ УКАЗАНИЯ

2. МОНТИРАНЕ НА КРАЧЕТАТА 

Извадете апарата от амбалажната
кутия. Обърнете го и го поставете върху
полиестера.
Проверете дали кабелът за
електрическото захранване е цял и дали
апаратът няма повреди от
транспортирането. Ако има повреди, не
го включвайте.

Не включвайте радиатора без да сте
монтирали крачетата, тъй като може да
възникне опасност от пожар.

1.

Извадете крачетата и колелата от
полиестерната опаковка. Обърнете
радиатора и го поставете върху килим
или мека повърхност, за да не се
нарани боята.

2.

Поставете крачетата в правилно
положение, както е показано на
фигури 1 и2.

3.

Обърнете отново радиатора, за да го
поставите в отвестно положение за
функциониране.

3. ВКЛЮЧВАНЕ КЪМ

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Преди за използвате радиатора,
уверете се, че напрежението на
електрическата мрежа съответства на
посоченото върху плаката с данни на
апарата и че контактът и линията на
захранване отговарят на изискванията
за него.

ВКЛЮЧЕТЕ РАДИАТОРА В КОНТАКТ,
КОЙТО РАЗПОЛАГА С ДЕЙСТВАЩО
ЗАЗЕМЯВАНЕ.

Производителят не поема никаква
отговорност, в случай че не се спазят
горепосочените указания.

Този апарат съответства на
изискванията на директива CEE

4. ФУНКЦИОНИРАНЕ И УПОТРЕБА

Включване

Поставете термостата на 

"O"

и

включете радиатора в мрежата;

Завъртете термостата към положение

"MAX"

и оставете в тази позиция,

докато температурата в помещението
стигне желаната. Светлинният
индикатор ще свети.

За да изгасите радиатора, завъртете
термостата до положение 

"O"

и

изключете от контакта.

Регулиране на термостата

Когато температурата в помещението
стигне желаната, завъртете
теромостата докато угасне
светлинният индикатор (или докато се
чуе леко щракване), без да
продължавате по-нататък. Оставете
термостата в това положение и
радиаторът ще поддържа желаната
температура в помещението.

Преди да предприемете каквито и да са
действия по поддръжката или
почистването на апарата, изключете го
от мрежата и изчакайте да изстине.
Масленият радиатор не изисква
специална поддръжка. Достатъчно е да
почиствате прахта с мека и суха кърпа.
Не изпалзвайте миещи препарати, нито
абразивни продукти или разтворители.
Ако е необходимо, отстранете
натрупаната нечистотия с помощта на
прахосмукачка.

5. ПОДДРЪЖКА

89/336 относно електромагнитната
съвместимост.

interior  7/4/04  11:41  Página 22

Содержание RP-1009

Страница 1: ...r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si ri...

Страница 2: ...toda responsabilidad en el caso de que no se sigan las instrucciones arriba indicadas Este aparato se ajusta a la directiva CEE 89 336 relativa a la compatibilidad electromagn tica 4 FUNCIONAMIENTO Y...

Страница 3: ...las reparaciones que requieren su apertura deben ser efectuadas nicamente por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica En caso de p rdida de aceite deben ser avisados el fabricante o su serv...

Страница 4: ...qualquer tipo de responsabilidade no caso de n o serem seguidas as instru es acima indicadas Este aparelho ajusta se directiva CEE 89 336 relativa compatibilidade electromagn tica 4 FUNCIONAMENTO E UT...

Страница 5: ...eo exacta e as repara es que exigem a sua abertura devem ser unicamente efectuadas pelo fabricante ou o seu Servi o de Assist ncia T cnico Em caso de perda de leo devem ser avisados o fabricante ou o...

Страница 6: ...th EEC Directive 89 336 relating to electro magnetic compatibility 4 HOW TO USE IT Switching on Turn the thermostat to O and plug the radiator into the main socket Move the thermostat to the highest s...

Страница 7: ...immediately under a fixed mains socket This radiator is filled with a precise quantity of oil and repairs which require it to be opened must be carried out exclusively by the manufacturer or an author...

Страница 8: ...ilit en cas de non respect des instructions mentionn es ci dessus Cet appareil est conforme la Directive CEE 89 336 relative la compatibilit lectromagn tique 4 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Allumage S...

Страница 9: ...de courant fixe Cet appareil est rempli d une quantit d huile exacte et les r parations exigeant son ouverture doivent tre r alis es uniquement par le fabricant ou son Service d Assistance Technique a...

Страница 10: ...Nichtbefolgen dieser Hinweise haftet der Hersteller nicht f r daraus entstehende Sch den Das Ger t entspricht der Richtlinie CEE 89 336 zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 4 BENUTZUNGSHINWEISE Ei...

Страница 11: ...Ger t ist mit der exakt notwendigen lmenge gef llt Reparaturen am Ger t d rfen nur vom Hersteller oder von einem von ihm beauftragten Kundendienst ausgef hrt werden Bei lverlust muss der Hersteller o...

Страница 12: ...MUNITA DI MESSA A TERRA Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di inosservanza delle istruzioni sopra indicate Questo apparecchio conforme alla direttiva CEE 89 336 relativa alla compatibi...

Страница 13: ...n una precisa quantit di olio e le riparazioni che ne richiedano l apertura devono essere effettuate esclusivamente dal fabbricante o dal Servizio di Assistenza Tecnica in caso di perdita di olio avve...

Страница 14: ...13 EL 1 2 h 1 A 2 T 1 2 3 3 4 Pu O MAX O 5 89 336 interior 7 4 04 11 41 P gina 12...

Страница 15: ...14 T 4m2 6 interior 7 4 04 11 41 P gina 13...

Страница 16: ...minden felel ss get az olyan esetekben amelyekben nem k vett k a fent le rt utas t sokat A k sz l k megfelel az elektrom gneses kontabilit sra vonatkoz CEE 89 336 el r snak 4 M K DTET S S HASZN LAT Be...

Страница 17: ...tt mennyis g olajjal van megt ltve az olyan jav t sok amelyek ennek a felnyit s val j rnak kiz r lag a gy rt ltal vagy annak a M szaki Seg lyszog lata ltal v gezend el Ne haszn lja a k sz l ket olyan...

Страница 18: ...ZEMN N M V robce neodpov d za kody kter vzniknou v p pad nedodr en uveden ch instrukc Tento p stroj je v souladu se Sm rnic CEE 89 336 o elektromagnetick kompatibilit 4 PROVOZ P STROJE A POU IT Zapnut...

Страница 19: ...napln n ur it m p esn m mno stv m oleje a opravy kter vy aduj jeho otev en mus vykonat v lu n v robce nebo n m autorizovan servis Jestli z p stroje unik olej je pot ebn to ozn mit v robci anebo v robc...

Страница 20: ...ezodpoved za kody ktor vznikn v pr pade nedodr ania uveden ch in trukci Tento pr stroj je v s lade so Smernicou CEE 89 336 o elektromagnetickej kompatibilite 4 PREV DZKA PR STROJA A POU ITIE Zapnutie...

Страница 21: ...presn m mno stvom oleja a opravy ktor vy aduj jeho otvorenie mus vykona v lu ne v robca alebo n m autorizovan servis Ak z pr stroja unik olej je potrebn to ozn mi v robcovi alebo v robcom autorizovan...

Страница 22: ...ucent nie ponosi odpowiedzialno ci za niestosowanie wy ej wymienionej instrukcji obs ugi Urz dzenie jest zgodne z dyrektyw CEE 89 336 dotycz c kompatybilno ci elektromagnetycznej 4 DZIA ANIE W czanie...

Страница 23: ...ci le okre lon ilo ci oleju i czynno ci kt re wymaga b d jej otwarcia musz by dokonane wy cznie przez producenta b d przez jego obs ug techniczn W przypadku utraty oleju nale y powiadomi producenta b...

Страница 24: ...23 BG 1 2 1 2 1 2 3 3 CEE 4 O MAX O 5 89 336 interior 7 4 04 11 41 P gina 22...

Страница 25: ...24 4m2 6 interior 7 4 04 11 41 P gina 23...

Страница 26: ...25 RU 1 2 1 2 1 2 3 3 89 336 4 O O 5 interior 7 4 04 11 41 P gina 24...

Отзывы: