background image

13

DISTRITO AÇORES

• Angra Heroismo.............................. AS. Luis, 335 - S. Bento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

095 628956

• Horta............................................... Rª das Angustias, 70 - 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

092 23656.7

• Lajes do Pico .................................. Ribeira do Pico - Torre Alta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

092 666528

• Ponta delgada................................. Rª Aristides da Mota, 36  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

096 23309

• S. Jorge ........................................... Fajã do vimes - Calheta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

095 46460

• Vila do Porto................................... Rª Frei Gonçalo Velho, 74A - Sta. María  . . . . . . . . . . . . . . . .

096 82846

AVEIRO

• Aveiro ............................................. Rª Engº Von Hoff, 23  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

034 381105

• Aveiro ............................................. Rª de Republica - Alagoas - Sta Joana . . . . . . . . . . . . . . . . . .

034 315884.845

• Ilhavo.............................................. Rª Gago Coutinho, 97 - 99 - Gafanha de Nazaré . . . . . . . . . .

034 361229

• Espinho........................................... Rª 28, 709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 7312438

• S. João da Madeira .......................... Rª Visconde, 1575 B  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

056 833024

BEJA

• Castro Verde................................... Largo das Cangas, 27  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 086 327365.124

BRAGA

• Barcelos .......................................... Rª de Sto. António, 24 - Arcozelo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

053 812627

• Braga .............................................. Rª Antonio Marinho, 6 - S. Vicente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

056 833024

• Guimarães ...................................... Largo de serralho  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

053 418520

• Vita Nova Famalicão ....................... Rª Ernesto Carvalho, Edf. Turtim, Loja 4  . . . . . . . . . . . . . . .

052 316129

BRAGANÇA

• Mirandelo ....................................... Rª D. Alfonso III, 82  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 22576
• Mogadouro ..................................... Rª das Eiras, 8 - 10  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 343595
• Torre de moncorvo ......................... Estr. Nac. 220 - Moncorvo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 252631

CASTELO BRANCO

• Castelo branco ............................... Arrabalde dos Oleiros, 20 B  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

072 322216

• Covilhã ........................................... Rª Rui Faleino, 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

075 323937

COIMBRA

• Coimbra ......................................... Ava. Fernando namora, 257  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

039 717952

• Coimbra ......................................... Terreiro de erva, 7  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

039 20220.20414

• Figueira da Foz ............................... Estr. Coimbra carneira, 3 Bloco R/c  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

033 28280

• Mira ................................................ Rª Fernandes Costa, 3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

031 451293

EVORA

• Estremoz ......................................... Maria dona- Arcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

068 23349

• Venda novas ................................... Avª Marechal Craveiro Lopes, 58 D  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

065 82233

FARO

• Albufeira......................................... Rª do Oceano, S/Cave - Cerro Alagoa  . . . . . . . . . . . . . . . . .

089 513404

• Faro................................................. Rª Rui Barreto, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

089 862101

• Faro................................................. Rª dos Caçadores, 4 nº 41 A  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

089 27421

• Loulé............................................... Rª Ten Galhardo, 18  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

089 463460

• Portimão ......................................... Rª dos Amigos, 4 - Ladeira de Vau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

082 491928

GUARDA

• Tavira.............................................. Calçada D. Paio Peres Correia, 13  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081 326901

LEIRIA

• Guarda............................................ Rª Vila Nova deFoz Cõa, Lote, 13  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

071 221732

• Tavira.............................................. Calçada D. Paio Peres Correia, 13  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

081 326901

• Alcobaca ........................................ Rª 16 de Outubro, 5 R/c  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

062 597252

• Caldas de Rainha............................ Rª Enrique Sales, 50  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

062 832935

• Leiria .............................................. Rª Álvaro Miranda. Lt 307-Ljl - Qta Sto Anto  . . . . . . . . . . . . . 044 814078
• Monte real ...................................... Rª dos Arrabalde, Travessa B.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

044 612200

• Peniche........................................... Rª do Lapadusso, 27  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

062 787366

LISBOA

• Algés .............................................. Rª Dr. Manuel de Arriaga 13 Cv  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 4105993

• Algueirão........................................ Rª Serra de Baixo, 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 9210676

• Bobadela ........................................ Rª do Norte, Lote 8 - Bº de Bela Vista  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 9940888

• Lisboa ............................................. Rª José Santos Pereira, 2A  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 7782460

• Lisboa ............................................. Largo do Calhariz, 9  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 3424683

• Loures............................................. C. Com flamingos, Lj 23 - Póvoa Sto Adrião . . . . . . . . . . . . .

01 9888812

• Oeiras ............................................. Rª do Chafariz, 17 - urb. Moinho das Santas . . . . . . . . . . . . .

01 4416865

• Queluz ............................................ Avª 25 de Abril, Lt A13 - Lj B - Massamá  . . . . . . . . . . . . . . .

01 4374041

• Torres Vedras ................................. Av. Gen Humberto Delgado Lt26- Gal. Comercial  . . . . . . . .

061 312071

• Torres Vedras ................................. Patio do Alfazema, 1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

061 312652

MADEIRA

• Funchal ........................................... Camino da Lombada, 64 - S. Martinho  . . . . . . . . . . . . . . . . .

091 65492

• Funchal ........................................... Travessa do Freitas, 3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

091 223138

• Funchal ........................................... Rª Dr. Vasco da Gama, 26 A  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

091 783909

PORTALEGRE

• Portalegre....................................... Mercado Municipal, Loja 30  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

045 22880

PORTO

• Matsinhos ....................................... Rª do Pombal, 109  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 9378249

• Ovar ............................................... Praxa da Républica, 58  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

056 572219

• Porto ............................................... Rª S. Dinis, 838  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 596200

• Porto ............................................... Rª do Sol, 109  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 2008061

• Vila Nova Gaia ................................ Rª Visconde das Devesas, 914 - Loja G  . . . . . . . . . . . . . . . .

02 3750206

SANTAREM

• Entroncamento ............................... Rº Nova do Altinho, 12  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

049 67011

• Santarem......................................... Estr. Nac. 3 - Torre do Bispo - Alcanhões  . . . . . . . . . . . . . . .

043 429228

SETUBAL

• Almada ........................................... Avª D. Alfonso Enriques, 13-B  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 2762211

• Barreiro .......................................... Rº Poeta Sebastião Gama, Lt G-Loja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 2158154

• Corroios ......................................... Rª Julio Dinis, 7 - Vale Milhaços  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 2531356

• Montijo ........................................... Rª D. Alfonso Enriques, 65 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 2313147

• Seixal.............................................. Rª Sta. Teresinha, Loja 23 B - Bº Novo  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01 2270553

• Setubal ........................................... Rª Soeiro Pereira Gomes, 13 D  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

065 724627

• Sines ............................................... Zona Industrial, 2 Lote 1175  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

069 862432

VIANA DO CASTELO • Monçao........................................... Cheira - Pinheiros  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

051 666521

• Viana do Castelo ............................ Rª Major Xavier Costa, 19  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Viana do Castelo ............................ Avª Rocha Pais, 152  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

058 829336

VILA REAL

• Chaves............................................ Avª Trindade, Lote 4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

076 342161

VISEU

• Vila Real ......................................... Qta. Ramalhão - V.N. Cima  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

059 321895

• Viseu .............................................. Rª Almirante Alfonso Sequeira, 13 Rc  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

032 428273

POSTOS DE ASSISTÊNCIA TECNICA FAGOR MINI DOMÉSTICOS PORTUGAL

6-98

interior  15/1/02  11:32  P‡gina 12

Содержание CR-284

Страница 1: ...FERS FECHA DE VENTA DATA DE VENDA DATE OF PURCHASE DATE DE VENTE VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR NAME AND ADDRESS OF PURCHASER NOM ET ADRESSE DU CLIENT NAME U...

Страница 2: ...cir el riesgo de fuego descargas el ctricas y o da os a personas EN ESPECIAL Lea todas las instrucciones y gu rdelas para posteriores consultas La seguridad el ctrica del aparato se garantiza solament...

Страница 3: ...ntar piezas y antes de limpiarlo No deje el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos lluvia sol hielo etc No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes p...

Страница 4: ...L Esperar a que el piloto de temperatura OK se apague pulsar el interruptor de caf y dejar pasar el agua durante unos segundos Desconectar el interruptor de caf y extraer el portafiltro la m quina es...

Страница 5: ...rmas prestar atenci n a no quemarse Accione el pulsador de vapor hasta que el piloto temperatura OK se apague de nuevo y a continuaci n abra el mando vapor agua caliente girando en sentido antihorario...

Страница 6: ...a no incluye las aver as producidas por causas de fuerza mayor fen menos atmosf ricos o geol gicos as como los derivados de instalaci n incorrecta o no legal voltaje presi n de gas o agua no adecuados...

Страница 7: ...Pened s Parlamento 6 Local 2 817 18 20 Barcelona C de la Amistat 4 485 54 06 BURGOS Aranda de Duero Arias de Miranda 3 50 06 37 50 63 44 Burgos Calzadas 79 20 72 76 Miranda de Ebro Ciudad Jard n 2 ba...

Страница 8: ...Delgado Garc s 2 82 28 68 Tudela Ferial 2 bajo 82 29 39 Fax 82 29 39 ORENSE Orense Hern n Cort s 55 22 62 70 PALENCIA Palencia Federico Mayo 11 74 78 62 PONTEVEDRA Pontevedra Jofre de Tenorio 8 86 13...

Страница 9: ...que seja de acordo com as normas de seguran a vigentes prestando aten o para o facto de n o superar o limite de pot ncia indicado no adaptador e ou extens o Se o aparelho deixar de funcionar ou se ob...

Страница 10: ...a examinado reparado ou ajustado No caso de avaria e ou defeitos de funcionamento desligue o aparelho sem tentar repar lo Dirija se a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado e solicite que sejam...

Страница 11: ...a direita fig 3 temperatura OK se apague pressionar o interruptor de caf e deixar passar a gua durante uns segundos Desligar o interruptor de caf e extrair o porta filtro a m quina est pronta para pr...

Страница 12: ...o o que absolutamente normal De todas as formas tome aten o para n o se queimar Accione a tecla de vapor at que o piloto temperatura OK se apague de novo e de seguida abra o comando vapor gua quente g...

Страница 13: ...s reconhecidos por lei O fabricante reserva se o direito de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es 8 GARANTIA DESCALCIFICA O Aconselhamos que a m quina seja descalcificada cada 3 4 m...

Страница 14: ...aldas de Rainha R Enrique Sales 50 062 832935 Leiria R lvaro Miranda Lt 307 Ljl Qta Sto Anto 044 814078 Monte real R dos Arrabalde Travessa B 4 044 612200 Peniche R do Lapadusso 27 062 787366 LISBOA A...

Страница 15: ...ure or improper working contact an authorised Technical Assistance Service The appliance is designed for domestic use only It should be used as described in this manual Any other use is considered uns...

Страница 16: ...e and before cleaning Leave to cool before handling parts and before cleaning Do not leave the appliance open to the elements rain sun frost etc Do not use or place any part of this appliance on or ne...

Страница 17: ...er to obtain the best results from your coffeemaker use a high quality dark roasted well ground coffee You should use finely ground coffee in this machine Instructions Turn the machine on using the on...

Страница 18: ...azardous 7 CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION At this stage it is possible that some water will escape from the filter holder slot This is completely normal Nevertheless take care not to burn yourself T...

Страница 19: ...or handling by anyone other than Fagor Technical Services personnel Whenever guarantee services are requested the Guarantee Card must be presented with the date of purchase and the seller s stamp The...

Страница 20: ...ou de rallonges est d conseill e Si ces l ments s av raient indispensables utilisez uniquement des adaptateurs simples ou prises multiples et des rallonges qui respectent les normes de s curit en vig...

Страница 21: ...s atmosph riques pluie soleil gel etc Ne pas utiliser ou placer cet appareil sur des surfaces chaudes ou pr s de celles ci plaques de cuisine gaz ou lectriques ou bien fours Ne pas laisser le c ble pe...

Страница 22: ...r de gauche droite fig 3 5 PR PARATION DU CAF Utiliser toujours de l eau froide et veiller ce que le r servoir soit propre Avant de faire le caf il faut toujours attendre que le t moin de temp rature...

Страница 23: ...ctuer un pr lavage tel qu indiqu auparavant porte filtre ce qui est tout fait normal De toute fa on il faut veiller ne pas se br ler Activer le bouton poussoir de vapeur jusqu ce que le t moin de temp...

Страница 24: ...de l eau et la fr quence d utilisation Pour proc de au r glage de la duret de l eau utiliser de l eau et du vinaigre de la mani re suivante Remplir le r servoir avec de l eau qui contient huit cuiller...

Страница 25: ...wendet werden Sollte dies unvermeidbar sein d rfen nur einfache Adapter oder Mehrfachstecker sowie Verl ngerungsschnuren verwendet werden die den g ltigen Sicherheitsvorschriften entsprechen wobei bes...

Страница 26: ...h ngen auf der das Ger t steht Ber hren Sie keine hei en Teile Benutzen Sie die Griffe und Tasten Bei einem Schaden am Kabel lassen Sie dieses bitte von einem zugelassenen Technischen Kundendienst aus...

Страница 27: ...Sie das Ger t ans Netz Achten Sie dabei darauf dass die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Bet tigen Sie den Ein Ausschalter F Die Betriebsleuchte G und die Leuchte Temperatur OK I leuchten a...

Страница 28: ...on bet tigt wurde Dieser Leerlaufzyklus bringt das Ger t auf die ideale Temperatur f r einen perfekten Kaffee Um erstklassige Ergebnisse zu erreichen verwenden Sie bitte gut ger steten und entsprechen...

Страница 29: ...klus laufen ohne Kaffee im Filter wie dies weiter oben im Abschnitt Zubereitung von Espresso beschrieben wird Sp lmaschine gereinigt werden Entleeren Sie den Wasserbeh lter nach jedem Gebrauch und sp...

Страница 30: ...rvice von Fagor geh ren W hrend der Garantiezeit wird das Ger t in den Kundendienststellen des Technischen Service von Fagor repariert Bei Antrag auf Garantieerf llung ist es unbedingt notwendig die m...

Отзывы: